CXXVllI 
DISCOURS 
indiquent réellement les noms de ceux qui les ont fait construire et les 
époques de leurs constructions, et qu’il n’y a aucune raison pour douter 
qu’il n’en soit de même de l’inscription en l’honneur de Tibère, gravée 
sur le portique de Dendéra. Ce portique auroit donc été construit 
dans le premier siècle et précisément à l’époque assignée par M. Yis- 
conti et par M. de Paravey au zodiaque qui orne son plafond (i). 
Si l’on appliquoit l’idée de l’orientement au petit zodiaque d’Esné, 
on y trouveroit les solstices entre les gémeaux et le taureau et 
entre le scorpion et le sagittaire j ils y seroient même marqués par 
le changement de direction du taureau, et par ces deux béliers 
ailés placés en travers à ces deux endroits. Dans le grand zodiaque 
de la même ville les marques en seroient le placement en travers du 
taureau et le renversement du sagittaire , il n’y auroit plus alors 
qu’une portion de constellation d’écoulée entre les dates d’Esné et 
celles de Dendéra, espace toutefois encore bien long pour des édifices 
si resserablans. 
M. Testa , cherchant la date du monument dans un autre 
ordre d’idées , va jusqu’à supposer que si la vierge se montre à Esné, 
en tête du zodiaque, c’est que l’on a voulu y représenter l’année de 
l’ère d’Actium, telle quelle avoit été établie pour l’Egypte par un 
décret du sénat cité par Dion Cassius ( 2 ) , et qui commençoit au jour 
de la prise d’Alexandrie, laquelle avoit eu lieu au mois de sep- 
tembre (3). 
Nous pourrions rapporter un grand nombre d’autres systèmes sur 
grande, et aux divinités adorées dans le même temple. » Le verbe est sous-entendu; mais 
M. Letronne prouve très-bien que, quel qu’il fût, il ne peut se rapporter qu’à un édifice 
élevé par ceux qui y placèrent l’inscription. Il est vrai que le temple existoit auparavant et 
que Strabon l’a vu , mais rien n’empêche qu’on n’y ait ajouté après coup un poi'tique. 
(1) Voyez aussi Young , Encycl. Brit. , suppl., art. Egypt., p. 5 o, col. 2. 
(2) Dion. Cass. , lib. LI. , 
( 3 ) Voyez la dissertation de l’abbé Dominique Testa, Sopra due zodiaci novellamenle 
scoperti nell’Egitto, Rome 1802, jî. 34. 
