P R E' L I M I NA IRE. xxxv 
honnête homme , tous ces Ouvrages qui fe fuiyirent de près , en cinq 
ou fix années , exerçoient la facilité de fa plume & la fécondité 
de fon imagination, fans les émoulTer. Il n’avoit encore fait ufage 
de l’intelligence linguliere qu’il avoit de la Langue Angloife que 
dans le Pour & Contre , qu’il enrichiffoit de morceaux traduits des 
Papiers publics & des Pamphlets de Londres , & dans la Tradu- 
éHon d’un Tragédie intitulée, La mort P Antoine & de Cléopâtre i 
il traduifit fuccelTivement l’excellente Hiftoirede Cicéron y de Mid- 
dleton j les Voyages de Robert Lade ; XHiJloire de ClariJJe , chef- 
d’œuvre de caraéferes , de fentiment , & de connoiffance du cœur 
humain j celle de Grandijfon ; XHiJloire de la Maifon de Stuart , de 
M. Hume ; celle de Mij's Bidulphe , Almoran &Hamet , ^\qs L et- 
tres de Mentor à un jeune Seigneur. Ce feroit de quoi faire aujour- 
d’hui cinq ou lix réputations littéraires. 
Quoique fa grande facilité ne lui fît qu’un amufement de toute 
efpece de travail , pour le varier encore , il faifoit de tems en tems 
fuccéder des Ouvrages utiles aux Ecrits de pur agrément. C’efl 
ainfi qu’il donna les Lettres de Cicéron à Brutus & celles que nous 
Familières , traduites en François , & qu’il publia fon M an- 
nuel Lexique. Ces fortes de comportions le délaffoient de la pein- 
ture des paflions , objet commun aux Romans & à THifloire. C’eft 
dans un de ces fréquens retours à la bonne Littérature , à laquelle 
il étoit ramené par l’afcendant de fes premières études , qu’il fe 
chargea àw Journal Etranger ^ dont il a compofé neuf Volumes. 
L’Ouvrage le plus coniidérable de l’Abbé PrevoR, efl XHiJloire 
générale des Voyages. Il revenoit des Pays-Bas & d’Allemagne , où 
il s’étoit retiré pour fe mettre à couvert d’un petit orage , d^ans le- 
quel il fut enveloppé par l’imprudence d’un Nouvellifle & par fa 
propre facilité , lorfqii’il entreprit ce grand Ouvrage , & cer- 
tainement il fuffiroit feul pour lui faire un nom diflingué. Une- 
Dame du premier rang (i 9) lui difoit un jour à l’occafion de cette 
Hiftoire : «Vous pouviez mieux faire cet Ouvrage, mais per- 
» fonne ne pouvoir le faire auffi bien ». Ce jugement ingénieux 
& vrai pourroit fervir de réponfe aux froids contempteurs de XHi- 
Jloire générale des Voyages , qui ne pouvant payer de critique , don- 
nent, pour raifon fuffifante de leurs dédains, de mauvais farcafmes. 
L’Abbé PrevoR ne ceffa d’écrire qu’en celTant de vivre , & fans- 
l’accident qui précipita la fin de fes jours , il fe difpofoit a donner 
encore plufieurs autres Ouvrages. Il venoit de publier les deux- 
(.19) Madâme la Duchefie d’Aiguillon.. ^ 
e ij' 
