xxviij DISCOURS 
Obfervateurs en tout genre 5 irn Voyage dont îe but étoit d^'ac- 
quérir les connoiffances les plus exaaes fur tous les objets de leur 
imfiion. Que l’on fe repréfente enfuite d’immeaies contrées fou- 
mifes à la même domination , mais partagées entre un grand nom- 
bre de, peuples auffi différens par les mœurs , les habillemens , la 
maniéré de vivre , que par le génie , la ligure , par la diverlité 
des climats. Qu’on imagine enfin l’ancienne patrie des Scythes 
Aliatiques & des Huns , parcourue dans toute fon étendue par 
nos Voyageurs , & décrite lidelement , dans le plus grand détail, 
en l’état où elle fe trouve aujourd’hui. Si tout cela n’eft pas 
capable d’intérelTer les Philofophes & les véritables Curieux , il 
faut abandonner XHiJloire des Voyages , il faut la confiner dans la 
pouffiere parmi ces Livres furannés , ces vieux monumens de nos 
ayeux , oubliés depuis long-tems ou rarement ouverts. 
En confervant la forme àu Journal deM. Gmelin, réduit aux bor- 
nes où nous l’avons renfermé , nous y avons fait entrer prefqu’en- 
tierement l’idnéraire des Voyageurs & la plûpartdes détails Géo- 
graphiques. Si cette partie n’efl; pas la plus amufante , elle eft- cer- 
tainement une des plus utiles , & nous avons cru l’infiruftion aiifii 
néceffaire que l’amufement dans une Hifioire générale des Voyages^ 
dont on ne doit pas perdre de vue l’objet principal. 
Dans le tems que nous étions occupés à rédiger ce Journal ,, 
nous n’ignorions pas que Isi.deKeralio ( premier Aide-Major de 
l’Ecole Royale Militaire ) le propofoit d’en publier un Extrait. 
Quand nous lui fîmes part du projet de la Continuation que nous, 
allions faire , il nous parla de fon travail fur Gmelin. Mais comme 
il n’avoit pas le même but que nous, & que notre affaire étoit de 
lier ce Journal à l’Hiftoire des Voyages que nous reprenions où 
nos prédéceffeurs en étoient reftés , la connoiffance de fon travail 
ne nous fit rien, changer au nôtre. 
Ainfi le Journal de Gmelin , en l’état où nous le donnons, étoit 
à-peu-près imprimé , quand l’Ouvrage de M. de Keralio parut fous, 
ce titre : Voyage en Sibérie y contenant la Defeription des mœurs & 
tijoges des peuples de ce pays , les cours des rivières conjidérables , la 
jituation des chaînes de montagnes , des grandes forêts , des mines , avec 
tous les faits d’ Hifoire Naturelle qui font particuliers à cette contrée 
fait aux frais du Gouvernement Rujfe , par M. Gmelin., Profefeur 
de Chymie & de Botanique. Traduction libre de l’Original Allemandr,. 
A Paris , cheq^ Defaint , libraire ^ rue du Foin S, Jacques ^ tyô'y.o.- 
Deux Volumes in~\ u 
