PRELIMINAIRE. xxvij 
les Romans des honnêtes gens. Qui eft-ce qui fit lire , il y a quelques 
années , avec un empreffement li général & li vif , le Voyage de 
L Amiral A ?ifon , linon fes propres aventures & tous les dangers 
qu’on lui voit courir ? On le fuit avec une curiolité linguliere de- 
puis fon départ de l’Ille deSteNe/enejuCquk fon retour à. Spithead, 
Tans s’ennuyer le moins du monde de tous les iricidens d’un Voyage 
de près de quatre ans autour du Globe. D’où peut provenir l’inté- 
rêt qu’inlpire ce Navigateur ? li ce n’ell: de ce qu’on s’attache in- 
fenliblement à fa fortune , de ce qu’en un mot, fous quelques rap- 
ports que l’on contemple l’humanité , tout en intérelTe plus ou 
moins , & auffi bien le vrai Philofophe qui n alfefte point un vain 
Stoïcifme , que l’homme limplement fenfible ( 1 4). La nature des 
Voyages ne fait rien ici. Voyages maritimes & de longs cours , 
ou Voyages de terre , il y a par-tout des aventures , des incidens, 
des incommodités , des périls , d’agréables momens , des hafards 
heureux , &c. Or quelque cafanier qu’on puifî’e être , on aime à 
perdre quelquefois de vue fon foyer & à voyager fans fatigues ; 
on s’amufe avec ceux qui nous font fortir de chez nous , & qui 
nous rendent en quelque forte tranquilles fpeéfateurs ou témoins 
des hafards auxquels ils font expofés , enfin de tout ce qui leur ar- 
rive de bien ou de mal. Les Voyageurs nous intérelTent à leur fort 
(du-moins autant que nos Héros de I héatre , & nous font partager, 
|Comme eux, leur bonne ou leur mauvaife fortune. 
Il nell donc pas vrai que l’Hiftoire particulière des Voyageurs 
ne produife aucun intérêt , & ne doive entrer pour rien dans celle 
des Voyages ou des pays quils décrivent. Cette propofidon que 
veut établir l’Auteur du Voyageur François , pour faire goûter fes 
Découpures , efl un vrai Sophifme , dont nous démontrons encore 
mieux ailleurs l’illufion. 
Ce n’eft pas que nous cherchions à faire valoir le Journal de 
M. Gmelin par l’endroit que nous défendons , c’efl-à-dire , par les 
faits perfonnels , par les incidens & les aventures. Il ne faut pas 
s’attendre à lire ici des Relations apprêtées comme celles de quel- 
ques Voyageurs , tels que Tavernier , Paul Lucas ^ & d’autres. 
Mais que l’on conçoive un Voyage par terre de près de mille 
lieues , fait par les ordres & aux frais du plus puiffant Souve- 
rain du Nord ; un Voyage entrepris par des Aftronomes , des 
Géographes , des Phyficiens , des Botaniftes , ou par d’habiles 
C14) Homo fum , humani à me nïhil alienum. Voilà ce que le cœur nous dit , malgré 
nous , en mille occafions , & fur-tout en lifant les Voyageurs, 
d ij 
