L’I&LANLiEs 
HabillemeuC 
des luaiiées. 
DES VOYAGES. 41 
font ufage de difFérens petits ornemens d’argent proprement travail- Descriptiow 
lés, & l'ur-tout de filigrame doré, tels que de gros boutons montés 
de pierres diverfement colorées , ou de petits anneaux & des plaques à 
jour. On met trois ou quatre de ces gros boutons au-deffus du front en 
forme d’aigrette , & c'eft-là le plus riche ornement de la coëlfure. 
L’habillement des jeunes mariées eft fmgulier. Le jour de la noce , elles 
ne portent point de henipe , mais feulement leur camdole telle qu’on l’a 
décrite. Elles ont fur la tête une couronne d’argent doré qui s’étend juf- 
que fur le front. Deux chaînes aulïi d’argent doré font difpolées en fautoir 
fur la camifole , y forment des feftons & fe croifent pardevant & par» 
derrière. Leur col ef; entouré d’une pareille chaîne à laquelle elf attachée 
une petite caffolette d’odeur , oud baume , comme ils l’appellent, qui leur 
tombe fur la poitrine. Cette boëte s’ouvre des deux côtés , ôc a commu- 
nément la forme d’un cœur ou d’une croix. » Je puis affurer , dit M. 
Horrebows , » que la parure & les ornemens des femmes d’iflande font 
» d’alTez bon goût,& ne manquent pas de grâce, par la dilpofition & 
» l’arrangement qu’on leur donne. » Les femmes les plus ailées en ont 
pour trois ou quatre cent écus de l’Empire. 
A l’égard des riches Illandois , des Officiers de Juftice, & autres perfon- 
nes employées à l’adminiflration publique , ils s’habillent de la même fa- 
çon qu’en Danemarck ^ on leur voit des habits de beau drap & fort 
propres. 
Les femmes font elles -mêmes leur chaulîure , & celle des hommes. 
Cette chauffure eft fans beaucoup de façon : elle ell: faite de cuir de bœul 
ou de peau de mouton , dont on a gratté le poil ou la laine. On les ra- 
mollit dans l’eau, on les fait fécher enluite , puis on les coût de maniéré 
que les foiiliers emboitent exaêlement le pied, & n’ont point de talons. 
On les alîujettit encore au'moyen de quatre courroies fort minces de peau 
de mouton ; deux de ces courroies attachées au derrière du foulier, fe 
lient pardevant au-delTus du cou-de-pied ; les deux autres partent des 
deux côtes , nommés communément onilles , & après avoir fait un tour 
par-deffious la chauffure, fe lient de même au bout du pied. 
L’ufage des chemifes n’eff point inconnu à ces înfulaires , mais il n’eff 
pas général. On en porte de flanelle légère ou de groffe toile. Lorfque 
les hommes vont à la pêche , ils ont des habits de peau de mouton ou 
de veau, qu’ils mettent par-deffus leurs habits ordinaires, & qu’ils ont 
foin de frotter avec du foie ou de la graille de poiffon , çe qui exhale 
une odeur très-défagréabfe. 
Les habitations des Iflandois, fans être ni magnifiques ni élégantes , font Maifonsdecct 
commodes, & ils y trouvent toutes leurs aifances à proportion de leurs 
facultés. On trouve dans notre Auteur Danois la defcripîion d’une 
maifbn ordinaire de paylan , dont quelques détails fuffiront pour montrer 
combien ces Infulaires font éloignés de l’éîat de barbarie dans lequel on 
les^ a toujours repréfentés. Car , à rsotre avis, rien ne prouve mieux 
qu une Nation eft civililée , que ton induftrie à fe vêtir , à ffi loger & à 
fe nourrir le plus avanîageufemenî qu’il lui eft poffible. 
La première piece , eft un corridor long ôc étroit» de la largeur d’une J-fur conniuc- 
Tome XFIiL E 
Habilîtmetit 
des gens riches. 
ChanfTure de 
la Nation illaa- 
doil'e, 
