Description 
DE l’Islande. 
Marchandifes 
â’iniporcation. 
Tayemens faits 
en poiflon. 
Valeur déter- 
minée de ces 
poiflons. 
ï^oMs & mefu*- 
50 HISTOIRE GÉNÉRALE 
mouton , d’agneaux & de renards de différentes couleurs , de l’Edreidotl 
& diverfes plumes. On tiroit auffi autrefois du foufre de cette. Ifle ; mais 
on a déjà dit que ce commerce a celle. 
Les Marchandifes qu’on apporte en retour aux Iflandois , font du bois de 
charpente & de ménuiferie , du fer ouvré 61 non ouvré , beaucoup de ha* 
meçons& de fers à cheval , du vin , de l’eau-de-vie , du bled , du tabac , du 
pain , de la farine , du fel , de la groffe toile & quelques foieries. Au refte 
on leur apporte tout ce qu’ils demandent. Ce Commerce étant affermé à 
une Compagnie , on penfe bien que les privilèges en excluent toute autre 
Nation. Les Marchandifes qu’elle tire d’Iflande font exemptes de tous 
droits à l’entrée dans les Ports du Royaume de Danemarck & des Provin» 
ces conquifes. 
Tout ce que les Iflandois reçoivent, ils le payent avec leurs denrées, & 
le refie en argent comptant, dont cependant on fait peu d’ufage. Celui qui 
a cours en Iflande , ell argent de banque , & il conffle en couronnes de Da- 
nemarck. Toutes les acquifitions , les ventes , &ic. fe font en une certaine 
quantité de poiffons fecs. Les livres de compte fe tiennent fur ce pied. Un 
bon poiffon de deux livres vaut deux fchellings de Lubec (43). Ainfi qua- 
rante-huit poiffons de cette forte font un écu d’Empire , argent de banque 
(44). Une couronne de Danemarck (45) vaut , fuivant la taxe du Pays , 
trente poiffons ; une demi-couronne, quinze ; un demi-écu d’Empire , vingt- 
quatre poiffons ; & enfin un quart d’écu, douze poifl’ons. Les douze poiffons 
font la moindre monnoie reçue en Iflande. Les comptes fe règlent fur le 
nombre des poiffons. Comme en Danemarck, on y calcule par marc (46} 
& par fcheliing jufqu’à la concurrence de l’écu de banque (47). En Iflandej 
ce qui vaut moins de douze poifî’ons ne peut fe payer en argent. En pareil 
cas , on le fert de poiffons en nature ou de tabac, dont une aune fe compte 
pour un poiffon. De cette forte, on peut regarder les poiflbns & le tabac 
comme la véritable monnoie d’Iflande. 
Le calcul des poids ne s’y fait pas comme en Danemarck , oh on les ré- 
duit en iifpfuns. Le plus grand poids des Iflandois s’appelle veteen : c’efi 
îe poids ordinaire de quarante poiffons qui valent quatre-vingt livres ou 
cinq Iifpfuns. Le poids qui fliit immédiatement le vctten , efl appelle fèh^ 
rungou foringen: il efl de dix livres. Ils ont auffi despoids d’une livre, dont 
deux font un poiffon. Cependant, quoique tous ces poids foi ent confor- 
mes à ceux de Danemarck , iis ne calculent pas par lifpfiin , mais paf 
foringen & vetten ; en forte qu’un foringen efl compofé de dix livres , & 
que huit foringens font un vetten , qui vaut cinq Iifpfuns. 
(43) ' Le fcheliing vaut 4 fols 3 den. de livre dix (bîs ; îe marc Danois, qui vaut 
la monnoie de Fiance. quinze fols ; & ie marc double , qui vaut 
(44) L’écu d’Empire eff de même va- une livre quinze fols. 
leur qu'un petit écu. (47) L’écu de banque vaut cinq livres 
(45) La valeur cf’une couronne de Da- dix folsfix deniers. l’Abrégé Chro- 
nemarck eft d'une livre feize fols. nologique de l’Hiffoire du Nord , par M. dg 
(46^ On difîingue en Danemarck crois la Combe, Tome I. p. 794, ôc le Diétioa^ 
fortes de marcs ; le marc Lubs , qui s’ap- naire du Commerce, 
pelle auüi c/oon ordinaire ^ & qui vaut une 
