DES VOYAGES. 
^9 
r’a vu parmi les Iflandois aucun homme qui eût quelque défaut corporel ^ description 
ou qui fiit contrefait. _ l’îslanue. 
Les foins de former le cœur & refprit des enfans faivent ceux qu’on a imiruciion des 
pris pour le corps les facultés & la condition des parens règlent le genre 
d’éducation qu’ils reçoivent , mais on commence d’abord par leur appren- 
dre à lire & les élémens de leur Religion, Le Catéchilme du célébré Pon- 
toppidan , Evêque de Berghen, en Norvège , a été traduit en Langue If- 
landoife ; il eft enfeigné aux enfans non-feulemènt dans la maifon p^iter- 
nelle , mais encore dans les Eglifes & par les Mirnflres eux-mêmes. Il y a ^ imprîmene 
à Hoolum une Imprimerie , qui eft particulièrement occupée à imprimer 
des Livres de dévotion. On imprime auili quelquefois des Livres de Droit, 
& les Ordonnances du Roi de Danernarck , le tout en Langue Iflancloiie. 
Les divertiffemens des Mandois font auffi fimples que la vie qu’ils me- R écrcatîons J 
nent. Toutes leurs récréations , dans les momens de loifir qu’ils ont pen~ 
dant l’Hyver , pendant les tems orageux , & les Dimanches & les Fetes , 
confident à fe ralî'embler en famille , à converfer enfemble , à chanter d’an- 
ciennes chanfons guerrières de leurs ancêtres , & à jouer aux échecs. Ils 
ont une grande quantité de ces chanfons , &ils les chantent fur des airs 
affez grolTiers , parce qu’ils ne connoifî'ent ni mefure , ni mufique , ni au- 
cune forte d’indrumens. La Danfe étant également ignorée chez eux, ils 
n’en font aucun ufage , & ils n’ont même aucun exercice qui en approche ; 
c’ed en quoi ils diferent particulièrement de tous les habitans des pays 
Septentrionaux , & peut-être de tous les peuples du monde. 
Les Iflandois ont un goût marqué pour le ieu d’écbec , & il paroît que . tf- 
1 . . . *1 /X'' 151 t ’i * ^ *1 ^ ^ laiKÎoii: pour îe 
de tout tems ils ont paüe pour d habiles joueurs , comme ils en ont encore d’échec, 
îa réputation. Le jeu des échecs ed donc fort en ufage chez eux , & il n’ed 
pas rare de trouver, même parmi le petit peuple, des gens qui le jouent très- 
bien. La Pereyre dit qu’il n’y a point de fi miférable payfan qui n’ait chez 
lui fon jeu d’échecs fait de fa main, & d’os de poidbn. La différence qu’il 
y a de leurs pions aux nôtres , c’ed que leurs Fous font des Evêques, 
parce qu’ils penfent que les Eccléfiadiques doivent être près de la per- 
fonne des Rois ; leurs Rocs , aujourd’hui les Tours , font de petits Capi- 
taines repréfenîés , l’épée au côté , les joues enflées , & fonnant d’un cor 
qu’ils tiennent des deux mains. Le jeu d’échec n’ed pas ancien & com- 
mun feulement chez les Iflandois , mais encore dans toutes les contrées 
du Nord. La Chronique de Norvège rapporte que le géant Drofon , qui 
avoit élevé Héralde le Chevelu , ayant appris les grands exploits de fo'n 
Eleve, lui envoya , parmi des préfens d’un grand prix, un très-beau jeu 
d’échec. Cet Héralde régnoit vers l’an 870 (58). 
C8) La Pereyre rapporte enfiiîte qu’il 
a joué aux échecs fur un échiquier d’am- 
bre blanc & jaune , avec des pièces d’or 
émaillées des mêmes couleurs que l’échi- 
quier, & d’un travail très-curieux. Les 
Rois & les Reines de ce jeu étoient affis 
fur des trônes , avec le manteau royal , la 
couronne fur la tête & le Iceptre à la main : 
les Evêques avoient des mitres fort riches ; 
les Chevaliers étoient montés fur des che- 
vaux bien faits , & propr; ment harnachés. 
Les Rocs étoient des élephans portant des 
tours ; & les pions, de petits Arquebu- 
fiets qui mettoient en joue, & fembloient at- 
tendre l’ordre de faire feu. les Voya- 
ges au Nord,Tome I. Relation de l’Iflandcj, 
p. 50. 
H ij 
