Deschiptîon 
DE l’ISLANOE. 
Formalités à 
«fcfêfver» 
JtifHce Ecclé- 
(lafHcjue. 
Point d’Avo- 
fats ni de Procu- 
reurs. 
Exécutions, 
'^2 HISTOIRE GÉNÉRALE 
Toutes les caufes font portées d’abord par-devant le Syilomen , 8c k 
l’audience du dillriél; où elle reffortit ; car chacun de ces Juges a des au- 
diences déterminées auxquelles appartiennent les caufes de certains dif- 
tritls , à l’exclufion de toutes autres. Du Tribunal du Sydomen , on peut 
appeller au Lowmen , qui tient des efpeces d’affifes ou de plaids tous les 
ans en un certain lieu. Sa féance commence le 8 Juillet , & continue auffi 
long-tems qu’il fe préfente des affaires à juger. Chaque Lowmen a huit 
Affeffeurs c|ui prononcent les Jugemens avec lui ; cependant ils ne 
font pas encore définitifs : on peut en faire appel à la grande Jurifdiéiion, 
qui fe tient dans le meme tems &c au même endroit , & dont le Grand- 
Baillif eff le Préfidenî. Ce Magiffrat eft affifté par le Lowmen qui n’a pas 
rendu le Jugement fur lequel on plaide , par plufieurs Syflomen, &, en cas 
de befoin , par les Affefleurs de la Jurildidion du Lowmen. Il y a donc 
toujours douze Juges , fans compter le Grand-Baillif qui préfide ; & en 
fon abfence , il eft rem.placé par le Sénéchal. Cette Cour de Juftice a du 
rapport avec le Confeil fouverain de Norvège , quant aux formalités , ôc 
en ce qu’un Juge peut y être cité diredement pour déni de Juftice ou pour 
d’autres cas qui concernent fes fondions. De ce Tribunal fupérieur d’if- 
iande , on appelle à la Cour fuprême de Copenhague , lorfque l’affaire eft 
importante & d’une nature prelcrite par les Loix. 
Les affaires Eccléfiaftiques fe jugent en première inftance par la Jurif- 
didion du Chapitre de chaque Cathédrale , qui eft compofé d’un Prévôt 
& de deux Affeffeurs. Elles paffent de ce Tribunal à celui d’une Chambre 
conftftoriale tenue par l’Evêque , le Prévôt , les Prébendaires & autres 
Eccléfiaftiques , & encore préfidée par le Grand-Baillif ou par un autre 
Magiftrat que nomme le Gouverneur-Général de l’Ifle. Cette Chambre de 
Juftice reffortit diredement à la Cour fouveraine de Copenhague. Dans 
ces Affemblées Eccléfiaftiques , on ne s’occupe pas feulement d’affaires 
contentieufes , on y examine aufîi tout ce qui a rapport à la Police du 
Clergé. On y diftribue des penfions aux anciens Miniftres , & aux veuves 
de ceux qui font morts dans l’année. 
Il n’y a en Iftande aucun Avocat reconnu & immatriculé. Les Juges en 
conftituent chaque fols qu’on en a befoin. 
C’eft une erreur de M. Anderfon , d’avoir dit que les Syflomen ou Sous- 
Balllifs étoient chargés des exécutions , tant au civil qu’au criminel. Quoi- 
que l’oftice de Bourreau ne foit pas plus infamant en Iftande qu’il l’étoit 
jadis chez les Grecs , où il formoit une charge de Magiftrature (6i) , ce- 
pendant il y a des particuliers qui ont des gages pour exercer cette pro- 
feftion. 
Il n’y a d’autres fupplices pour les hommes que d’avoir la tete tranchée 
avec une hache , ou d’être pendus. Les femmes qui ont mérité la mort j 
font noyées dans un fac. 
(6i) Voye:^\ç. diapitre dernier du liv. 6. de la Politique d’Ariftote 8c le Journal des 
Savansde 1703 , p. 83. 
