DES VOYAGES. 83 
demain , 7 du mois , de grand matin , ils parvinrent à 6 heures du foir à vovage en 
JVufchmi-WolotfcJiok. Sibérie. 
Leur premier foin fut de chercher un Bâtiment qui les conduiht par ' ’ 
eau jufqu’à Twer , pour éviter les frais énormes que leur coutoit le tranf- 
port de leurs infirumens par terre. Ils trouvèrent plulieurs Barques , & 
en choifirent une. Pendant qu’on la préparoit , ils eurent le tems de voir 
le Bourg , qui efl grand , afléz beau , & que la navigation rend fort vivant. 
Les vivres font à très-grand marché ; mais le poilTon y ell très-rare , parce 
qu’il n’y en a prefque point dans la riviere de Tweria. Cette®flviere & 
celle de Mda font jointes ici par un canal , moyennant lequel les Bâti- 
mens d’Adracan, de Cafan & de Twer paflént dans la Neva ; parce que, 
comme on l’a dit, le Mda fe jette dans le lac d’IImen. Le Wolchaw fort 
de ce même lac , & cette riviere ouvre le paffage dans la Newa par le 
lac ou le canal de Ladoga. 
Les Académiciens s’embarquèrent le 9 au foir , mais ils ne trouvèrent Emkirquement 
dans le Bâtiment ni gouvernail, ni rames ; les Ouvriers travailloient à 
en fabriquer. Quant au gouvernail , ces fortes de Bateaux n’en ont propre- 
ment jamais. On attache au Bâtiment deux poutres fort longues , grolfie- 
rement équarries , l’une à l’avant , l’autre à l’arrîere. Elles entrent par 
un bout dans l’eau , l’autre bout remonte jufqu’au milieu du Bateau, & 
l’on fait agir la poutre qui fe trouve du côté oii l’on veut aller. Ces pou- 
tres & les rames furent prêtes le lendemain , & les Voyageurs partirent 
ce jour même 10 du mois, à 8 heures du matin. Le vent , quel qu’il eût 
été , ne pouvoit pas beaucoup leur fervir : car , outre qu’ils n’avoient 
point de voiles, la riviere ell fi petite & fi cachée dans les forêts , que 
le vent n’a guere de prife fur elle. Ils voguèrent nuit & jour fans s’arrê- 
ter , & arrivèrent le 12 au matin à Torfchock. Cette Ville efl alTez Torfchok. 
grande , & munie d’un rempart. Elle étoit autrefois entourée d’un mur, 
qui tombant en ruine , fut abattu par ordre de Pierre le Grand. Tous 
les vivres y font à très-bon compte ; mais il ne fut pas poffible à nos 
Voyageurs d’avoir du polffon , quoiqu’ils en euffent demandé, à quelque 
prix que ce fût. 11 fe rembarquèrent le même foir , & après avoir fait 
quinze werfles, ils furent obligés de s’arrêter , pour ne pas s’expofer pen- 
dant la nuit , au choc dangereux des cataraèfes qui étoient devant eux. 
Car la nuit d’auparavant ils avoient donné fur une cataraêle contre un 
Bâtiment pareil au leur , ce qui les avoit fort effrayés. Heureufement que 
leur Barque étant plus forte que l’autre , qui fut percée d’outre en outre, 
n’avoit point été endommagée. 
En paffant par tant de forêts , les Ouvriers entretenoient fouvent les 
Académiciens des Lufchis ^ dont elles étoient toutes remplies, félon eux. Lfefciiîs.hom- 
Ils dépeignoient ces Liefchis comme des Sauvages , tout couverts de poil, 
dont la taille fe mettoit à la mefure de tous les objets auprès defquels ils 
fe trouvoient. Dans les forêts , par exemple , ils devenoient , auÀî hauts 
que les arbres ; dans le bled , ils n’étolent qu’à la hauteur du bled ; dans 
l’herbe , ils fe reduiloient à celle de l’herbe. Ils ne failbient pas de mai 
aux hommes , difoient-ils : ils ne faifoient que leur rire au nez , & les 
chatouiller. Quand ils trouvoient un homme fenfible à l’attouchement , 
L ij 
