D E s V O Y A G E s. 105 _____ 
femiches par kofchniafch ; les Ruffes ont confervé le nott^^Votjacke de vorACE en 
trchiimkas. '* Sibéuie. 
Cette mefure vaut une bonne lieue d’Allemagne ; mais il eil d’ufage 
de n’y compter que cinq werftes. A tous les endroits , où nous changions 
de chevaux , j’ai marqué la diftance à la maniéré ordinaire ; favoir , en 
comptant cinq werfles pour un tfchumkas , pendant qu’on en devroit 
compter huit. Suivant ces dernieres mefures, il y a de Cafan jufqu’à Offa 
fep't cens dix-fept werfles. Nous eûmes fouvent des dations ou podes de 
fept tfchumkas , pour lefquels on peut hardiment compter près de foi- 
xahte werdes ; cependant on ne nous en faifoit payer que trente-cinq. 
Nous vîmes avec étonnement , à cette occafion , que les chevaux fe fou- 
tenoient quelquefois pendant quatorze ou quinze heures fans manger , & 
fans paroître trop fatigués. 
Près de la Slobode OJJa , ed OJfa Gorod , endroit fort petit ; nous ne 
pûmes pas le voir, à caufe de la nuit. Nous ne demandions qu’à avancer ; 
mais rÛprawitel & le Starod étoient ivres , & hors d’état de nous expé- 
dier. Il fallut donc reder jufqu’au lendemain , encore les chevaux n’étoient- 
îls pas prêts. Ayant quelques obfervations à faire à Kungur , où nous 
voulions reder un jour ou deux , nous réfolûmes , M. Muller & mol , de 
prendre les devants avec le Peintre Berkhan & quelques Soldats , afin 
d’avoir achevé nos obfervations , quand toute la Compagnie arriveroit à 
Kungur, & pouvoir continuer notre route fans aucun délai. Nous donnâ- 
mes rihfpeûion fur les indrumens & fur les Soldats au Deffinateur Lurfe- 
nius ; nous partîmes à 7 heures du matin , & nous gagnâmes , avec les mê- 
mes chevaux , Burma , Village Tatare , où nous arrivâmes le même foir 
vers les 9 heures. Nous pafsâmes par une forêt qui avoit cinquante-quatre 
werdes de long. Les Tatares qui habitent ce Village , font de la Tribu de 
Kungur ; ils ont une dialeûe différente de celle des Tatares de Cafan. Les 
femmes font aufli habillées d’une autre maniéré. Une jeune femme, pour 
laquelle fon mari avoit payé cinquante roubles de Katun , portoit un long 
étui de fer-blanc pendu à fa ceinture , dans lequel il y avoit du fil & 
une aiguille. A cet étui étoit attaché un amulete , & c’étoit un os tiré du 
genou d’un cador. On porte cet amulete , quand on a mal aux pieds. 
Le zz Décembre , nous arrivâmes à midi dans la Ville de Kungur^ Arrîrée dei; 
& heureufement affez-tôt , pour conférer encore un indant avec M. de la Académiciens à 
Croyere, qui étoit fur fon départ. Il partit une demi-heure après, & nous 
nous emparâmes de fon logement. L’Hôte de la maifon , qui étoit le pre- 
mier Bourgmedre de la Ville , nous fit mauvaife mine , parce qu’il crai- 
gnoit que notre féjour ne s’étendît jufqu’aux Fêtes de Noël ; ce qui l’auroit 
empêché de régaler fes amis. 
Le lendemain de notre arrivée , nous nous fîmes conduire à la Grotte GrottedeKu*- 
àox\xStrahlmberg a donné la Defcrlption , & qui attire la curiofité de tous 2““^’ 
les Voyageurs. Nous n’avions d’autre Conduêfeur qu’un de nos Voituriers, 
qui l’avoit vue à différentes reprifes. Nous y entrâmes à neuf heures 
demie ; nous nous perdions de tems en tems, & nous étions fouvent obli- 
gés de marcher , comme on dit , à quatre pattes. Excédés de fatigue , nous 
nous arrêtâmes près d’une croix de bois élevée dans la Grotte par un ha- 
Tomi XFIIl. O 
