Voyage en 
S llifRIE. 
I754- 
Habillement 
des femmes Ta- 
tares de laTribu 
de Xhcleut,_ 
HISTOIRE GÉNÉRALE 
i )0 
du Fondateur eft touiours le plus familier dans la bouche du peuple. A 
Uilbcrt nous étions loiiés chez le Fondateur même du Village. Nous 
lui demandâmes fon nom ; il s’appelloit Kokfnikow , mot Ruffe , qui 
lignifie en général un Faifeur de roues , cpui défignoit particulièrement 
un Faifeur de roues à moulin ; enforte que ce payfan portoit le nom de fon 
métier. Cet homme éîoit allez bon railleur. Il s’apperçut bientôt que 
nous étions étonnés que fon Village ne s’appelloit point de fon nom Ko- 
hfnikowa. Les habitans , nous dit-il , font des coquins trop glorieux , pour 
me faire cet honneur de mon vivant. 
Le 8, après avoir palîé une forêt prefqu’entierement deMelefes (Larix)^ 
nous nous trouvâme le foir au Village de Kaltirak , fitué fur un ruilTeaii 
du même nom. C’ell un Village Tatare , dans lequel il n’y avoiî que quatre 
maifons Rufles. LesTatares qui habitent ce Village , font de différentes 
Tribus ; la plupart font de Tatares de Theleut & de Kifchtim , & beaucoup 
d’entr’eux ont été baptifés dans le voyage apollolique que Philophei , Ar- 
chevêque deTobolks,fit chez lesOlliaques ; mais ils n’en font guere meil- 
leurs Chrétiens. La chofe la plus elî’entieile chez ceux de ces cantons , ell 
la croix qui leur a été donnée au Baptême. Cependant ils ne la portent pas, 
& quand on leur en demande la raifon , ils difent qu’ils l’ont ferrée pré- 
cieufement. Ils ne fe contraignent mêrqe pas pour dire qu’on les a baptifés 
de force, & que s’ils eufient été les maîtres, ils n’y auroient jamais confenti. 
Ils font pourtant le figne de la croix toutes les fois qu’on le leur demande ; 
ils fe couvrent aufii du manteau de la Religion Chrétienne , lorfqu’ils veu- 
lent fe marier , & vont même quelquefois à l’Eglife Rufle. Nous entrâ- 
mes dans quelques-unes de leurs maifons , que nous trouvâmes peu diffé- 
rentes de celles que nous avions vues. Nous fîmes inviter une femme & une 
jeune fiüeXaîares, de la Tribu de Theleut^ à nous venir voir, pour confidérer 
leurs habillemens. La femme étoit d’une beauté finguliere : elle avoit les 
cheveux noirs , & la peau fort blanche, tous les traits du vifage agréables & 
une très-belle taille : elle avoit amené ion mari qui étoit borgne. Nous lui 
demandâmes , fi ce mari lui plaifoit , & fi elle n’en defiroit pas un de meil- 
leure mïne ? Elle répondit , qu’elle ne feroit pas fâchée qu’il eût fes deux 
yeux ; mais que Dieu l’ayant ordonné ainfi, elle étoit contente. Elle par- 
ioit affez bien Ruffe , & avec autant de facilité que de grâces. Son habil- 
lement étoit une longue robe , d’une étoffe de foie rouge , fous laquelle 
elle avoit une chemife de laine ; elle portoit , comme toutes les femmes 
Tatares , d es caleçons de toile : le col de fa chemife étoit garni tout-autour 
de perles Chinoifes ; cette chemife étoit ouverte dans toute fa longueur 
en-devant , comme nos habits d’homme , & garnie de boutons & de bou- 
tonnières. Elle avoit un bonnet Tatare , d’une forme agréable , & bordé de 
zibeline : fes cheveux étoient treflés , & formoient deux cadenettes , qui 
pendoient de chaque côté en-devant , de la longueur de près d’un pied , 
& remontoient de-là fur les épaules , où les deux bouts étoient noués en- 
femble. Elle avoit à chaque oreille deux anneaux d’argent , un grand & 
un petit. La jeune fille étoit habillée de la même façon , fi ce n’efl que 
fes vêtemens étoient moins beaux , & que fes cheveux ne formoient 
qu’une feule queue qui lui tomboit fur le dos. Nouspafsâmes la nuitdans 
ce Village , & nous én partîmes le lendemain. 
