DES VOYAGES, ’^’)7 
par un feul payfan Ruffe , & par huit à dix Tatares de Tullhert. Nous fûmes voyace e« 
forcés par le froid de nous y arrêter ; mais il ne fe trouva point de loge- siBiniE. 
ment qui pût nous convenir. Dans toutes les habitations des Tatares , il “ ^ 
regnoit une puanteur infupportable , &je n’avois encore rien vu de plus 
milérable que le logis du Ruffe. Je le préfcvai cependant , parce qu’il y 
avoitdu-moins de quoi fe chauffer. J’appris que toutes les femmes & filles 
Tatares s’étoient fauvées à notre arrivée, comme fi nous enflions été des 
ennemis , quoique , depuis près de vingt-cinq ans , on n’eût point enten- 
du parler dans ce canton-là d’aucune invafion. J’eus encore ici de la peine à 
faire continuer notre route. Le Pilote me fît beaucoup de difficultés , & 
me dit qu’il n’étoit refponfable de rien , fi nos Bâtimens fe brifoient fur le 
fable. Cependant , comme j’éîois toujours raffûré par la pleine-Iune, je 
fis peu de cas de fes proteffations. Nous fûmes en effet arrêtés par les fa- 
bles à diverfes reprifes ; à cela près , notre navigation ne fut pas malheu* 
reufe. Le Bâtiment que je montois étoit plat par en-bas , & j’en reconnus 
l’avantage, je fus fort rarement arrêté ; mais nous allions fort lentement, 
parce qu’il falloir attendre les autres , & leur détacher de tems en tems 
des gens de mon bord , pour les débar raffer des fables. 
Le 30 au matin, nous arrivâmes aux Sujlanokowü-Jurtl , habitation de 
Tatares de Kijlim & de Tulibert. Je m’y arrêtai, & plufieurs Tatares vin- 
rent au-devant de moi. CesTatares ont encore bien des ufages communs 
avec les Theleutes. Ils font tous les ans à Dieu l’offrande d’une peau de 
lievre , & rien plus. Je leur demandai , oii étoit le féjour de Dieu ? Ils ré- 
pondirent, que leur Dieu demeuroit dans le voifinage du Dieu des Ruffes , 
àc qu’ils s’accordoient fi bien enfemble , qu’ils fe rendoient réciproque- 
ment des vifltes. Quant au Diable, ils nous dirent qu’ils ne lui offroient 
que quelques tonnes de biere , pour pouvoir de tems en tems le confulter 
par l’organe de leur Kam , dans leurs différens befolns. Leur ayant en- 
core demandé pourquoi ils ne mettoient pas plutôt leur confiance en 
Dieu ? J’eus pour réponfe , qu’ils croy oient bien que Dieu avoit le pou- 
voir de les aider en toutes chofes , mais que demeurant dans le Ciel , ils 
ne pouvoient le confulter , & qu’il leur étoit plus aifé de s’adreffer au Dia- 
ble , qui demeuroit, comme eux, fur la terre. Je partis, & j’arrivai le 
même foir à Mungatskoi-0 (Irog , lieu fitué fur la rive gauche du Tom , & 
habité par quelques Slufehiwies & un Commandant. Suivant les ordres 
qu’on y avoit envoyés d’avance de Kufnet^ , on m’y fournit fur le champ 
de nouveaux Travailleurs. Le lendemain au matin j’arrivai au Poruweg” 
Porog. Cette cataraéle tire fon nom de l’épouvante qu’elle caufe aux ha- Citata&e às 
bitans de ce canton. La defeription effrayante que m’en avoit faite le Com- - re- 
mandant de l’Oflrog me fît mettre pied à terre , pour ne pas rifquer ma 
vie, & je fis arrêter le Bâtiment. Tous les payfans voifins avoient été 
mandés , avec ordre de fe tenir prêts à nous aider à la paffer, parce qu’ils 
font dansl’ufage défaire defeendre lesBâtimensavecdes cordes.Après l’avoir 
examinée avec attention, j’eus' peine à croire que ce fut-là cette cataraèfe 
qu’on m’avoit repréfentée fi dangereufe. La chûte dei’eau étoit à peine fen- 
fible , & le bruit n’éîoit occafionné que par une grande quantité de groffes 
pierres qui refferroiçnt le lit de la riviere. J’en fis fonder la profondeur 
