D E s V O Y A G E s. 183 
des diarriots de voiture. Nous fîmes d’abord de fuite environ vingt-fix voyaceTn 
werdes fur l’Angara ; mais les glaces devenant de plus en plus dangereufes, Sibérie. 
nous gagnâmes une forêt , par laquelle nous allâmes jufqu’à Molodowa- 
Simowjt. L’Angara, dans cet endroit , étoit toute ouverte. Le 2^ à 3 heu- 
res du matin , nous arrivâmes à Nikolskaja Sajiaw , & une heure après 
\ LijivAnifchnoji-Simowjt. Le chemin , depuis la première dation juiqu’à 
l’autre, ed toujours fur l’Angara , qui fort en cet endroit du lac Baikal ; 
aind ce trajet étoit effrayant , & paroidoit très-dangereux. La Nikolf- 
kaja-Sallawa n’a point de fingularitc plus remarquable que riramenfe 
quantité de canards fauvages de toute efpece qui fe raffemblent aux en- 
virons. Mais quoique nous eudions envoyé nos Tireurs en avant fur les 
lieux , nous n’eûmes pas une feule pièce de gibier. Ce qu’on nomme en 
Sibérie Safiawa , ed un endroit où fe leve un droit de péage ; le Bureau 
de ce lieu reçoit le péage de toutes les marchandifes qui viennent de la 
frontière de la Chine , & qui ne peuvent guere prendre une autre route. 
Comme ces marchandifes font nombreufes , la place de Receveur cd très- 
lucrative, & il ne lui faut guere plus d’un an pour s’enrichir. C’ed le 
Statthalter qui difpofe de cet emploi , & ceux qui veulent l’obtenir , l’a- 
chetent à force de préfens ; le pot de vin ordinaire ed de trois cens rou- 
bles. On nous raconta que cette place s’étant trouvée depuis peu va- 
cante , il s’étoit préfenté trois Compétiteurs 5 dont chacun comptoiî 
emporter la place ; qu’elle avoit été promife en effet à chacun d’eux 
féparément ; qu’enfin ayant obtenu tous trois l’agrément du Statthalter , 
ils avoient payé chacun les trois cens roubles , & s’en éîoient fort bien 
trouvés.. 
Arrivés à cette dation , nous nous trouvâmes fur le lac Baîkal, dont 
les glaces étoient encore très-fortes ; nous entrâmes dans ce lac , & ran- 
geant toujours fon rivage feptentrionai , nous parvînmes à une heure 
après midi à la Simowii de Goloufna , où notre Interprété B ratski -às 6 \t 
ramade près de cent cinquante chevaux , qui étoient dans les pâturages du 
canton. Nous choisîmes les meilleurs , & laiffant en arriéré quelques 
chevaux Rudes qui étoient fatigués , nous regagnâmes le lac que nous;- 
traversâmes obliquement jufqu’à fon bord méridional. Notre voyage fur 
ce lac fut affez divertiffant. * 
C’ed comme un article de foi, chez les peuples de cette contrée, de don- 
ner le nom de Mer au lac Baïkal , & non de l’appeller un Lac. Cette mer 
ed deshonorée , félon eux , lorfqu’on la ravale à la fimple dénominatio.n; 
de lac , & c’ed un outrage dont elle ne manque point de fe venger, lis 
croient que cette mer a quelque chofe de divin , & par cette raifon ils» 
la nomment de toute ancienneté Sv.'jatoje^ Mare , c’ed-à dire , Mer faerte. 
Ils appuient cette vidon de quelques hidoires auffi folles, qu’on ne man- 
qua pas de nous raconter : mais nous fîmes voir à nos Voituriers qu’on 
ne couroit aucun rifque, en appellant par un tems tranquille un vrai lac de 
fon nom de lac, & nous nous moquâmes de leur fuperdùion. Le plus grand 
danger qu’il y ait en Hiver à paffer en traîneaux fur ce lac , c’ed qu’il'- 
s’élève en plufieurs endroits des morceaux de glace , entre lefquels il y' 
a des trouées dont il faut bien éviter la rencontre. Toutes les tois qii©; 
