$ 6 È HISTOIRE GÉNÉRALE 
continua enfuite à marcher par un tems agréable & chaud , & les Pro^ 
fefiéiirs pafferent à cheval plufieurs montagnes , pour fe rendre encore 
aux Mines appellées Bajïnkkoi-Rudnik , qui font lur une de ces monta- 
gnes. M. Grndin examina plufieurs de ces Mines. Il y en avoit une dont 
te minéral étoit verd, & fe trouvoit dans un beau quarti^ blanc. Au bas 
de la montagne oîi étoit celle - ci , il y avoit quelques barraques pour 
îes Mineurs & un bain ; mais oit l’on ne trouva perfonne. On partit 
de-là , & l’on côtoya un ruiffeau ( le Bufa ) qui conduifit jufqu’à la 
îiviere à'Jskifch où étoient des jurtes Tatares , près defqueiles on avoit 
fait arrêter les bagages, & on s’y établit pour paffer la nuit. Le lende- 
itlain , les Profeffeurs ayant appris qu’il y avoit encore dans les environs 
une antiquité Tatare , montèrent dès le matin à cheval , traverferent 
une vallée entre deux chaînes de montagnes le long de VAskifih en defcen- 
dant , & trouvèrent fur la rive gauche de cette riviere un rocher long de 
quelques brafles , & un peu creufé du côté de l’eau. On voyoit dans 
cette cavité un bloc informe appuyé contre le fond de la 
ïûche , qui avoit naturellement des enfoncemens & des élévations , où 
une imagination échauffée pouvoit chercher les traits d’une vieille femme. 
C’efI pourquoi cette pierre eft appellée Kurtujack en Langue Tatare. Pr ès 
de ce bloc étoit une autre pierre de même efpece , mais plus petite , qui, 
configurée à-peu-près de même, pouvoit être regardée comme l’enfant 
de l’autre. Cet endroit étoit environné de brolfailles & d’arbuftes , aux- 
quels les Tatares les plus dévots , qui n’ont prefqu’aucune idée de Dieu , 
fufpendoient leurs offrandes , fans imaginer feulement s’il eq pouvoit ré» 
fulter pour eux du bien ou du mal. 
Les Tatares /AA/rw, fe trouvant fur cette route campés fur les bords 
d’un ruiffeau nommé Tio , les Profeffeurs voulurent les voir , & l’on tra- 
verfa , pour s’y rendre , une ffeppe couverte de regliffe. Leur façon de 
vivre ne diffère pas beaucoup de celle de Tatares de Kujün^k. Les BeR 
fins ont de plus que tous les autres Tatares , une charge fort onéreufe. 
Ils font obligés de payer un tribut aux Calmoucs , qui favent fort bien 
l’extorquer de force , lorfqu’ils ne le payent pas de bonne volonté , au 
moyen d’une efpece de queffion qu’ils leur font fouffrir. Ils leur appli- 
quent à chaque joue un petit morceau de bois , d’où pendent des cordes 
qui s’attachent derrière la tête ; on lie ces cordes enfemble , & on les 
ferre fi fort , que les joues font très-douloureufement comprimées par le 
morceau de bois. La compreffion eff quelquefois fi forte, que le Tatare 
donne à la fin tout ce que le Calmpuc lui demande. Cette forte de tor- 
ture en rappelle une autre . dont fe fervent les Commandans de Jakut^k , 
îorfqu’iis vont dans des Offrogs éloignés. Ils font mettre à l’homme dont 
ils veulent tirer quelque chofe , une forte bande autour de la tête , & 
la font ferrer li fort au moyen d’un bâton que l’on tourne, que le patient 
efl obligé de donner ce qu’on lui demande , ou avouer ce qu’on veut 
favoir de lui. Une partie du tribut que les Beltires payent aux Cal- 
^noucs confifte en fer , & l’autre en cuir de R,uflie ; mais le tout eff fort 
piodique. L’année précédente , les Exaéleurs Calmoucs avoient été pris 
(151^ Faux Albâtre» 
pas 
