D E s V O Y A G E s. 377 
dans îa Chaloupe , & les atteignirent en defcendant le fleuve. Un grand 
vent qui bientôt après s’éleva , accompagné d’une forte pluie qui dura juf- 
iqu’aii lendemain matin , les obligea de defcendre à terre , & de relier fous 
la tente. 
Le 2 Odobre, le vent s’étant un peu calmé , on fe remit en route , & 
l’on entra dans le diflrift de Jenifeisk. On palTa dans ce trajet devant un 
rocher, près duquel M. Mejferfchmidt avoit fait naufrage , mais dont heu- 
reufement il s’étoit fauvé avec tout fon monde , & avec la plus grande 
partie de fon bagage. Après avoir encore pafîe Worowskaj a-P rotoka , le 
Bras des Voleurs , ainfi nommé, parce que les demeuroient ancien- 
nement fur fes bords , &une Ifle longue d’environ huit werfles que ce bras 
renferme , on mit pied à terre à l’entrée de la nuit. On trouva des jurtes 
de Kaflini à l’endroit où l’on defcendit , & l’on y vit deux Sorciers. Ces 
Sorciers reviennent fouvent dans le Journal de M. Gmdin ; mais il faut 
remarquer , d’après lui , une derniere fois , qu’en Sibérie ce nom de 
Sorcier & de Sorcière n’effraie perfonne. Les gens qui font ce miférable 
métier , n’ont pas même aucunes mauvaifes intentions ; & fi leurs Diables 
n’en favent pas plus qu’eux , comme il y a bien de l’apparence , il faut 
qu’ils foient bien imbécilles. Les Sorciers de Sibérie ne font donc (comme 
par - tout ailleurs ) que des fripons ,\qui profitant de la fuperftition & 
de l’ignorance de gens encore plus flupides qu’eux , trouvent par- 
là leur fubfiftance , fans beaucoup de peine. Au refte , les deux Sorciers de 
Kajlini méritoient quelque diflinétion : c’étoient un horamej& une femme 
qui chaffoient de race. Ils defeendoient tous deux de peres en fils de Sor- 
ciers , ce qu’ils regardoient tellement comme un vrai titre de nobleffe , 
qu’ils offrirent aux Profeffeurs de leur prouver jufqu’à lept degrés nets 
de filiation de Sorcier en Sorcier. L’emploi d’ailleurs eft fort hono- 
rable aux yeux du peuple , qui ne voit dans ces pauvres gens que des 
efprits élevés ou d’un ordre fupérieur au fien. 
Le 3 Oélobre , on continua de marcher , & après une traite aufli fati- 
guante , dont la rigueur de la faifon rendoit les incommodités encore 
plus fenfibles , on fi.it rendu le 7 à 10 heures du matin à Krafnojarsk. 
Ce dernier voyage des Profeffeurs avoit duré près de cinq mois ; ils 
avoient befoin de repos , tant pour reprendre de nouvelles, forces , que 
pour rédiger les obfervations qu’ils avoient faites dans le cours de l’Eté. 
Ils s’emprefferent donc d’occuper leur quartier d’Hiver , & reprirent 
leurs anciens logemens, Ils reçurent un très-bon accueil des habltans qui 
les connoiflbient déjà , mais qui , félon l’obfervatlon de M. Grnelin , n’au- 
roient peut-être point été fâchés d’être tout-à fait délivrés d’eux. 
Les Tatares que les Profeffeurs virent en grand nombre dans cette cam- 
pagne , & parmi lefquels ils converferent , étoient généralement d’une 
figure qu’aucun Européen ne pouvolt trouver défagréable. Ils n’avoient 
pas les yeux trop enfoncés dans la tête , ni le haut du vifage plat , ni le 
nez écrafé ; & toute leur phyfionomie s’éloignoit peu de l’air Européen. 
Ils étoient prefque tous bien faits ; il étoit rare au-moins de trouver parmi 
eux des gens contrefaits , ou trop gras. Ils étoient communément un peu 
Tome XFIIh Bbb 
Voyage e« 
Sibérie. 
Pomaits «ie* 
Tatares. 
