4 S8 histoire Générale 
gangrenés ; î’eftomac feul étolt fain & fans aucun vice. Au refie , cette 
maladie étoit inévitable dans les circonflances. i°. L’endroit où l’on hi- 
vernoit étoit fort près de la mer ; z°. on éprouvoit continuellement dans 
la Caferne un froid terrible : car, malgré la quantité prodigieufe de bois 
qu’on brùloit , on ne pouvoit jamais parvenir à bien échauffer le poêle. 
On ne fentoit même la chaleur, qu’en le mettant direftement à fon ouver- 
ture qui donnoit dans la chambre. Le Lieutenant , outre le poêle qu’il te^ 
Hîoit toujours allumé chez lui , avoit dans la chambre une grande terrine 
pleine de charbons ardens , ce qui ne l’avoit pas empêche de fentir en- 
core bien du froid. 3°. Le plancher de la Caferne étoit toujours humide, 
ôz le lambris couvert de glaces. 4®. Enfin on étoit quelquefois obli- 
gé de lailfer les corps morts pendant cinq à fix jours dans la Caferne, 
avant de pouvoir les porter dehors : les tempêtes & les ouragans affreux 
qui régnent ordinairement alors dans ces climats rigoureux, ne permet- 
îoient à perfonne de s’expofer au grand air ; on eut rifqué d’être englouti 
hir le champ & fuffoqué dans les neiges. 
Quant aux vivres , on diflribuoit tous les mois à chaque homme trente 
livres de farine de feigle , cinq livres de gruau d’avoine , &c une livre de 
fel. Le Lieutenant n’avoit fait , dit-on , les rations fi petites , que pour ne 
pas fe trouver dans le cas de manquer ; mais l’équipage en avoit forte- 
ment murmuré. Il attribuoit à cette énonomie raccroilfement du fcorbut ; 
& par cette raifon , dès qu’il fut mort , il s’étoit fait donner des rations 
plus fortes j, ce qui n’avoit pas occafionné la moindre diminution dans la 
maladie. Pour la diftribution de l’eau-de-yle , elle s’étoit faite , foit du 
vivant du Lieutenant , foit après fa mort , félon les loix de la mer. On 
s’étoit fervi de neige fondue , tant pour cuire les allmens & pour la boif- 
fon ordinaire , que pour tous les médicamens & les décodions. 
Il n’ell pas ailé de rendre raifon , comment les huit hommes qui eurent 
|e bonheur de furmonter tant de maux , purent fe conferver. Ils refpi- 
■roient tous le même air ; il avoient la même demeure , la même nourri- 
ture & la même boilfon que ceux c^ui moururent. Mais on remarque, que 
ces huit hommes étoient de tout l’equipage les feuls qui jouilfoient d’une 
fanîé parfaite. D’ailleurs ils avoient fait continuellement de l’exercice, 
en s’occupant à fendre du bois , & à foigner les malades. Il n’y avoit que 
|e Prêtre Ruflé qui , fans avoir fait le moindre travail , eût trouvé le fecret 
S’échapper. Il attribuoit à la cheminée qu’il avoit fait confirulre dans fa 
chambre , d’avoir été garanti du mal. Il croyoit , & peut-être avec alfez 
de raifon , que la quantité de vapeurs qui s’élevoient continuellement dans la 
Caferne, tant de l’humidité de la charpente, que de la glaife des poêles, étoit 
|a principale caufe des ravages affreux & rapides de la maladie. Ç’étoit 
donc pour dilîiper ces vapeurs , & pour renouveller l’air de fa chambre, 
qu’i! s’étoit fait faire cette cheminée. Au refie , ces huit hommes n’avoient 
point été plus exempts que les autres dutenefme dont les accidens étoient 
îifunefies. Au commencement de Février , lorfque le Soleil reparut & fit 
appercevoir de raccroilfement des jours , ils fe trouvèrent incommodés , 
mais beaucoup moins violemment que les autres, Comme ils attribuoient 
leur conferyation 4 leur vig aôive ^ iaborieiife ^ iis avojent déterminé 
