sîi) ÿ PR E 3 F A CE. 
fables St la crédulité du P. Rubruquis,à la limplicité de forî Câfaébe- 
re , on fait obferver du changement dans la Traduction 3 St 
l’on reltitue : ,, ce conte eft viliblement de l’invention de notre boa 
,, Catholique , St tous les autres que nous avons rapportés ont bien 
l’air d’en être auffL Mais aimant mieux qu’on le taxe de pouflèr la 
3 , crédulité jufqu’à la folie 3 plutôt que de palier pour un Four- 
3, be St un Importent , il prévient cette derniere accufation en di- 
fane qu’il n’avance rien que ce que d’autres lui ont appris. 
„ Cette crainte , St la précaution à laquelle elle engage , furpren- 
,, nent dans un Millionnaire, puifque les perfonnes de cet or- 
,, dre , en rapportant des faulletés manifeftes dont ils foutien- 
,, nent avoir été les témoins oculaires , femblent fe faire un mé- 
„ rite St une gloire de palier pour d’infignes Menteurs. 
Page 32.4, on trouve cette longue reftitution : „ Tout ce qui 
„ fuit a été retranché dans l'Edition de Paris. Dans cet abrégé 3 
,, que nous venons de faire des Voyages de Rubruquis , nous 
3Î avons eu foin d’y faire entrer tout ce qu’il y a d’in té re liant 
,, pour la Géographie , l’Hiftoire , St les Avantures des Million- 
33 naires Neftoriens , que l’Auteur repréfente par tout comme 
„ des Importeurs & des gens d’une vie fcandaleufe (7). Peut-. 
3, être que les Neftoriens ne feraient pas moins fondés à dépein- 
3, dre les Millionnaires de Rome avec d’aulîi noires couleurs. 
3, Leurs propres Ecrits , qui les convainquent d’être des Men- 
33 teurs , ne permettent pas de s’attendre à aucune pureté dans 
3, leur morale ni dans leur conduite. Audi lorfque Rubruquis 
55 pria le Khan de lui permettre de relier dans fes Etats pour 
3, y prêcher la foi , Mangule le lui refufa , fondé fur le hon- 
5 , teux reproche qu’ils firent aux Chrétiens , de démentir par 
s , leurs actions la Doctrine St les préceptes de leurs Ecritures. 
J, Rergeron avoue lui-même que le Khan, indigné de voir que 
3 , la vie des Chrétiens, il auroit dû dire des Prêtres Chrétiens^étoic 
,3 fi peu conforme à leur profelîion , refufa d’écouter les Reli- 
,3 gieux que S. Louis lui avoit envoyés pour annoncer î’Evangi- 
3, le , à lui St à fes Sujets ( 8 ). C’eft une choie bien remarquable > 
, , qu’on ait toujours regardé les débauches St la mauvaife con- 
3, diiite des Chrétiens, tant du Clergé que des Peuples , comme la 
,3 caufe de ce que le Chriftianifme a fait fi peu de progrès, St de ce 
( 7 ) Il parle aufïi de leurs héréfîes & des coutumes idolâtres qui fe font 
introduites dans leur culte -, mais nous ne fatiguons pas nos Leéteiirs de tous 
ce détail. 
(B) Bergeron , Traité des Tartares * chap. S. 
