ssif- PREFACE. 
» Cette Hiftoire a beaucoup de rapport avec celle que P Au» 
» teur raconte d’un autre Eccléfiafb’que de Plie de Saint Tho- 
« mas. Ce Saint perfonnage paroifloit animé d’une envie extrê- 
3> me contre deux Religieux, nommés , l’un Ange Marie ct’Ajac- 
53 cio , l’autre Bonaventure de Florenca , 6e qui étoient venus du 
53 Royaume d’Ouverri ou Avcrri. Notre Eccléfiaftique avoit cou- 
33 tume d’aller tous les iix mois dans ce Pays pour en baptifer les 
53 Habitans , qui. par reconnoiffance , lui faifoient préfent d’un 
« Efclave chaque mois, outre celui que le Roi lui donnoit en 
3> confldération de fa Charge 6c de fès travaux. Le féjour de ces 
» deux Millionnaires que nous venons de nommer , dans ce 
53 Royaume leur ayant fait perdre ce profit pendant quatre ans, 
>3 il infpira à d’autres la haine qu’il leur portoit , 6c , par leur fe- 
53 cours , excita contre eux une cruelle perfécutioir. 11 fit favoir 
33 au Gouverneur de Plie que ces Millionnaires voyageoient avec 
33 de faux Palîeports, 6c qu’il avoit découvert'-qu’ils avoient fé- 
» duit l’efprit de la Reine d’Ouverri , 6c qu’ils entretenaient 
33 des correspondances avec les Ennemis des Portugais (4). Le 
33 Gouverneur ayant reçu leur accufation , mais ne voulant rien 
» avoir à faire avec les Millionnaires , fe contenta de les faire 
33 partir pour Loanda ,d’où on les envoya à Lifbonne pour qu’on 
53 leur fît leur Procès. On trouva qu’ils n’avoient rien fait , qu’en 
33 vertu des pouvoirs qu’ils avoient reçus de la Cour. Là-defïus 
53 leurs Accufateurs furent cités à comparaître , pour foutenir leur 
33 accufation. Mais n’étant pas en état de le faire , le Prêtre qui 
33 étoit le principal calomniateur s’enfuit au Brelil , 8c les autres 
m cherchèrent un afyle ailleurs. 
Page 19 1 du même Tome . ® Le Traducteur a encore retranché 
33 ici, félon fa coutume, une petite avanture qui mériterait bien 
(4) Note aufli reftituée. » Puifqu’il 
’» parcît , par l’aveu même de l’Auteur 
3> que les Prêtres de l’Eglife Romaine 
font capables de commettre des ac- 
s> tions fi exécrables , nous nous flat- 
» tons qu’aucun honnête homme de 
» cette Religion ne fe choquera des 
» remarques que nous avons faites fur 
»> la Relation de ce Millionnaire, qui 
«en plufieurs cas, paroît n’avoir eu 
s» aucun égard à la vrai-femblance , 81 
ws’êtr'e donné des licences pouifées 
«jufqu’à la felie. De pus, puifqu’il 
fe déclare ouvertement pour la per> 
fécution ; qu’il tâche de répandre de 
tons côtés des faufletés , qu’il plaît à 
certaines gens de nommer de pieu- 
fes fraudes ; & puifqu’il appelle les 
Proteftans des Hérétiques , nous 
croyons qu’il eft de notre devoir de 
mettre en plein jour les pernicieux 
defleins de ces gens-là , ôc de leur 
rétorquer le titre d’idolâtres , par 
lequel l’Eglife d’Angleterre les a 
flétris d’une maniéré ineffaçable. 
