DE L’HIST. GEN. DES VOYAGES. 
47 
SUPPLEMENT 
Pour, la Description des Iles Moluques, 
Tiré du Tome XI de V Edition Hollandoife. 
If i E s EtablilTemens Hollandois ayant: pu. recevoir naturellement quelque 
ülufcration des Editeurs de la Haie par la facilité qu’ils ont eue à fe pro- 
curer de nouveaux Mémoires , & des éclairciffemens fur les premières Re- 
lations j on ne fera pas difficulté d’emprunter d’eux ce qu’ils ont ajouté d’u- 
tile aux articles qui concernent cette Nation. Tels font particulièrement j 
celui des Iles comprifes fous le nom de Moluques celui de Batavia , 
pour lefquels on n’a gueres eu que les anciens Voyageurs à confulter; &c 
qui fe trouvent enrichis , dans l’Edition de Hollande , par quelques def- 
cnptions plus modernes. L’article des Moluques offre d’alfez curieux détails 
fur l’Ile d’Amboine j fans autre défaut qu’un excès de longueur, auquel il 
ell aifé de remédier. Il fournit auffi, fur notre Defcnption générale (i) , 
quelques remarques critiques qui ne font pas fans utilité & que la meme 
raifon .nous fait adopter. 
A l’occafion , par exemple 9 du Volcan de Ternate , obfervé en 1538 par 
Antoine Galvam (2 ) , mais dont un Voyageur Hollandois ne pouvoir fe 
perfuader , en 1 68 5 , que le fommet pût jamais avoir été vif té , les Editeurs 
Hollandois rapportent: » Que quelques mois après le départ de Graaf, 
» dont on a cité le témoignage fur ce point, un Lieutenant, nommé Mein- 
» den de Roi , accompagné de trois autres perfonnes 8 c de cinq Efclaves , 
» entreprit néanmoins de monter jufqu’au fommet de la Montagne , & qu’il 
» y réuiîit. Mais ce ne fut pas fans des peines incroyables , & fouvent mê- 
33 me au péril de la vie. Il avoir tenté déjà ce delfein plufieurs fois , de dif- 
*> férens côtés, & s’étoit toujours trouvé arreté par des obftacles invinci- 
3> blés. La derniere fois, il prit fa route au Nord-nord-Oueft 3 & ayant ga- 
33 gné , le fécond jour , un grand rocher , dont l’élévation furpafloit de ce 
33 côté- là, le bord extérieur de l’ouverture , il remarqua allez diftinébement 
33 les matières embrâfées qui , poulfées du fond de la Caverne , s’attachent 
33 de toutes parts à fes pans intérieurs 9 & font quelquefois jettées avec im- 
33 pétuofité en dehors , où elles achèvent de fe confumer. Sa curiolité n’é- 
33 tant pas encore fatisfaite ^ il fuivit ce même rocher pour fe mettre au- 
(1) Au Tome VIII de l’Ed. in-4 0 , p. 337. terribles. Le Volcan jetta tant de cendres SC 
(1) Page 361, fuivant la remarque des de pierres brûlées , à un fi grand éloigne- 
ïditeurs , on lit dans la Relation du fécond ment, que les traces en furent vues jufqu’à 
Voyage de Van Caerden , en 1608 , les cîr- Amboine, & les exhalai fons qu’il poulfoit 
confiances d’une éruption de ce Volcan, dont infeéierent tellement l’air , qu’il en mourut 
les Hollandois eurent l'effrayant fpeéfacle. Ses quantité de monde. Depuis ce tems, la Mon- 
flammes s’élevèrent de nouveau en 163 5 , & ta.gne a repris fa verdure, & R Volcan ne 
environ l’année 1654, avec le même fracas 3 vomit plus de fumée, 
mais en 1673 , les effets en furent bien plus 
Volcan de Ter 
nate. 
