DEL’ BIST. GEN. DESVOYAGES. 59 
étoit tellement obfcurci, aune diftance d’environ treize milles , qu’à peine 
pouvoit-on difcerner les objets près de foi. Toutes les Iles voilures, à plus 
de cent lieues à la ronde , furent couvertes d’un pié de cendre. La quan- 
tité qui en tomboit , arrêtoit les VailTeauxen pleine Mer, Ôc les empëchoit 
de fe fervir de leurs voiles. La Mer , qui étoit fore haute , inonda le plat 
Pays , ôc força , tant les Hommes que les Animaux , à chercher leur falut 
fur les hauteurs. Anciennement, il y aaufli eu un Volcan dans Pile de Mo- 
ro tay , au Nord de Gilolo. C’eft là tout ce qu’on fait de remarquable de 
cette grande Ile. On en compte une quarantaine de petites , difperfées de 
côté ôc d’autre- le long de fes Côtes. 
A l’Oueft de Ternate, dans la diftance d’environ onze lieues , on a encore 
-les Iles de Majauw ou Meau 3 & Tajfouri 3 dont on trouve les noms dans 
quelques Voyageurs. C’eft dans la première de ces Iles , que le Roi de Ter- 
nate faifoit conftruire fes Caracores , ôc préparer toutes chofes pour leur 
armement. L’autre Ile a une bonne Baie , du côté du Nord. Les Efpagnols 
y avoient un Fort, fur une Montagne efearpée. Les Hollandois le firent dé- 
molir en 1695. La petite Ile Hieri eft au Nord , proche de Ternate. 
A ce Supplément pour la Defcription générale des Moluques , on peut 
joindre ce que les mêmes Editeurs ont ajouté fous le titre d’Eclaircilïemens 
aux obfervations de M. l’Abbé Prevoft , ( page 358,) fur les mœurs ôc les 
ufages des Moluques. Valentyn y qu’ils croient pouvoir citer avec confiance, 
ne trouve pas aux Habirans ds ces Iles , la moindre relïemblance avec les 
Chinois, dont quelques-uns prétendent les faire defeendre. On doit plutôt 
les tenir pour un mélange de diverfes Nations. Les Rois de Ternate, de 
Machian ôc de Bachian , fe difent fortis d’un même Dragon , mais de trois 
œufs différens , trouvés entre des rochers qu’on montre encore aux environs 
de Bachian. Les loix , qui permettent la pluralité des Femmes , en fixent le 
nombre à quatre légitimes , ôc autant de concubines qu’on en peut entrete- 
nir. Mais la première Femme du Roi ne donne aucune prérogative à fes En- 
fans , qui font en tout égaux à ceux des autres Femmes & mêmes des Concu- 
bines. D’ailleurs le droit de fucceflion pafte aux Collateraux , ôc non aux 
Defcendans en ligne directe. La Couronne n’en eft pas moins éleélive ; & 
l’on choifit , parmi ces Collateraux , celui qu’on juge à propos , fans égard à 
la primogeniture. On préféré ordinairement les Enfans dont les Meres font 
de la plus.illuftre naiftance. S’il y a des exemples contraires , c’eft la violence 
qui a enfreint ces loix. Le titre de Djoww Poutri , lignifie fimplement Ma® 
dame la Princeffe. Sur quoi il eft à remarquer, que de toutes les Femmes du 
Roi de Ternate , il n’y en a qu’une que la Compagnie Hollandoife recon- 
noiffe comme Reine , ôc à qui elle fade rendre des honneurs. On ne trouve 
rien , dans les Relations Hollandoifes , qui ait rapport à la fonction particu- 
lière de ces Miniftres publics, dont on parle au premier article fur le té- 
moignage d’Argenfola, quoique la chafteté ne foit pas la vertu des Terna- 
tois. Un homme , qui n’auroit pas une Maîtrefte particulière , ne feroit 
paseftimé , ôc pafteroit pour un Ruftre qui ne fait pas fon monde. Les Hol- 
landois ne font gueres plus fcrupuleux, fur ce point , que les Infulaires. On 
voit peu de gens , à Ternate , qui ne tiennent une Fille en chambre , ôc ce 
defordre eft porté fi loin , que ceux même qui devroient par état l’em- 
H ij 
Suppl, pour, 
la Descript. 
des Iles Mo- 
LUQUES. 
Ile de Morotay, 
Eclaircisse** 
MENS SUR LES 
MOCURS ET 
USAGES DLS 
MoLuquEs. 
