OEci.aircissè- 
M HS SUR LES 
MCCl'RS LT 
USAGES DES 
3\JOI.UQU£6. 
Habillement du 
&cu de Tanate. 
Habiîlemens 
èes. Hommes. 
*o SUPPLEMENT AU TOME VI ri 
pêcher , font Peuvent les premiers qui en donnent l’exemple. 
il n’y a pas de Pays au monde , où les Femmes emploient plus d’art pour 
féduireles hommes. Peu capables d’infpirerde l’amour parleurs attraits na- 
turels , elles les relèvent par des grâces empruntées de leur habillement , de 
leurs maniérés , de leurs minauderies & de leurs danfes lafeives. On en a 
même entendu , qui fe vantoient de pouvoir , en tournant une fleur d’or 
qu’elles portaient dans leurs cheveux , amener , quand elles voudroient , 
l’Homme le plus indifférent à fervir leur paffîon. On parle beaucoup auflî de 
leurs philtres , ou plutôt de leurs poifons , qu’elles ne manquent pas de faire 
prendre à leurs Amans dans un P inan g , ou de quelqu’aurre façon , lorfqu’elles 
s’en voient abandonnées. S’ils reviennent elles fa-vent les guérir *, mais s’ils, 
partent , le poifon produit tôt ou tard fon effet. Ceux qui en font atteints 
tombent dans une efpece de délire , ou dans une maladie de langueur qui 
leur caufe enfin la mort. Cependant Valentyn ne croit pas qu’elles puiffent 
y attacher la vertu de fe faire aimer j ou du moins , il ajoute qu’il n’en a ja- 
mais vu l’expérience. 
Pour donner une idée plus jufte (5) de l’habillement des bifilaires de 
Ternate, les Editeurs Hollandois commencent par celui du Roi , qui fert 
communément de modèle à la plupart de fes Courtifans. Ce Prince eft vêtu 
à l’Hollandoife , mais ajufté d’une maniéré fi bizarre , qu’on le prendroit 
plutôt pour un Charlatan que pour un Roi. Il porte , tantôt un Turban , tan- 
tôt un large bandeau , ouvert par le haut, & orné de plumes blanches fur 
le derrière , en forme de Couronne , avec des boucles de perles &c de dia- 
mans , d’efpace en efpace. Quelquefois on lui voit un bonnet de velours , 
fait comme celui d’un Grenadier , & enrichi de pierres précieufes. Son ha- 
bit eft de velours , verd ou rouge , ou de quelqu’autre riche étoffe de diffé- 
rentes couleurs , le plus fouvent à boutons d’or , avec de larges galons de- 
même. Sur cet habit , il porte un baudrier , & une épée à garde d’argent », 
mais ce n’eft que pour les grands jours*, autrement , le cris eft fon arme fa- 
milière. Quand il veut paroîrre magnifique , il prend encore une ceinture ». 
avec une chainette de diamans , furmontée d’une autre d’or , qui lui pen- 
dent au devant du corps. Sa chauffure eft une efpece de petites bottines de 
drap rouge, avec des galons d’or en deux ou trois endroits*, mais il fe ferfc 
de fouliers comme les Hollandois. 
Les autres Infulaires vont légèrement vêtus, a caufe de la chaleur du cli- 
mat, la plupart n’ayant qu’un Badjou , ou pourpoint de toile de cotton 
affez large , ouvert par devant , & qui leur va jufqu’aux genoux. Quelques- 
uns l’ont de Chits , ou d’autre fine étoffe de foie. Ils portent des hauts de. 
chauffes de cotton , & n’ont , ni chapeau , ni manteau , ni bas , ni fou- 
liers. Leur habillement de tête eft un Boulan-boulan , ou une bande de 
toile rouge ou blanche , ou d’autre étoffe de foie , & quelquefois un fimple 
bourrelet blanc. L’ufage du Diftar , qui eft un beau Turban , eft moins com- 
mun : il n’appartient qu’aux Princes, aux Grands du Royaume , d’y ajouter 
des houpes d’or &c d’argent. La plupart vont pies nuds. Les principaux fe 
fervent de fandales de bois » qu’ils nomment Cheripous , & qui ont un petit 
(5) Plus jufte , c’efl-à-diie apparemment , plus conforme à l’ufage préfent ; car if geafc 
avoir changé depuis l’érabliffement des Hollandois. 
