DE L’I-iîST. GEN. DES VOYAGES. 61 
bouton rond , paffé encre les deux premiers doigts du pié -, mais il ne leur eft 
pas permis de porter ces fandales en préfence du Roi, 
L'habillement des Femmes du commun différé peu de celui des Javanoi- 
fes & ne confifte qu’en un morceau de toile de cotton , dont elles s’enve- 
loppent le corps , depuis la ceinture en bas , fans s’embarraffer de le couvrir 
le fein - y d’autant moins que cet état favorife leur incontinence. Les Fem- 
mes d’une certaine qualité affeélent, fur ce point, un peu plus de modef- 
tie , Sc mettent un mouchoir , mais d’une gaze li fine Sc fi claire , que loin 
de rien dérober à la vue elles croient même en tirer plus d’avantage , fur- 
tout dans leurs danfes , qu’elles exécutent avec beaucoup de grâce Sc d’a- 
dreffe. Elles font paflionnées pour ce divernffement , qui leur procure l’oc- 
cafion de fe faire voir; parcequ’il eft rare qu’elles fe montrent dans les rues. 
Lorfqu’elles paroiffent en compagnie, ce qui ne leur arrive pas fouvent, 
elles font richement parées. Un de leurs principaux ornemens , outre les 
mouchoirs brodés , eft le Salindatig , efpece d’écharpe pliffée , d’une belle 
étoffe de foie , bordée de dentelles ou de franges d’or , qui leur defcend 
de l’épaule gauche jufqu’à la ceinture , Sc qu’elles étalent fur leurs genoux 
lorfqu’elîes font allifes. Les plus confidérables , à l’imitation des Femmes 
Meftices , portent une forte de Badjous , ou de demie chemife de gaze blan- 
che , par-deffus une Chiole , ou Camifoie de toile fine , garnie de petits 
boutons d’or, dont elles fe fervent pour relever leur gorge Sc la tenir dans 
cet état , tandis que la gaze qui la couvre femble lui prêter de nouveaux 
agrémens. Pour leurs robbes , elles emploient des morceaux de diverfes étof- 
fes de foie , rayées d’or ou d’argent , Sc à fleurs , dont elles s’enveloppent 
deux ou trois fois autour d’un Tapi ou petit habit de delfous , qui les ferre 
fi fort fur le derrière , que pour la forme du corps , c’eft comme fi on les 
voyoit nues •, ce qui paroît d’abord affez étrange ; mais on s’y accoutume 
avec le tems. On ne leur voit point de pendans d’oreilles , ni de colliers de 
diamans , de perles ou d’autres pierreries , fi l’on excepte la Famille Royale 
Sc quelques Dames de la première qualité , qui ont de belles bagues Sc des 
poinçons de tête , faits en forme de grandes rofes , de diamans ou de rubis , à 
la place defquels d’autres fe fervent de fleurs d’or artiftement travaillées , 
pour nouer leurs cheveux fur le derrière de la tête. On ne parlera point ici 
de leurs braffelets , Sc de leurs pendans d’oreilles d’or qui leur font com- 
muns avec d’autres Femmes de l’Orient. Celles qui font de baffe condi- 
tion vont piés nus ; mais pour peu qu’elles foient diftinguées , elles por- 
tent des pantoufles , comme les Meftices ; Sc quelques-unes même des bas 
de foie de différentes couleurs , quoique la rouge foit la plus eftimée Sc la 
plus ordinaire. 
Les Femmes des Ternatois font bazanées comme les Hommes. A la cou- 
leur près , elles ont le vifage agréable , l’air doux & careffant , les ma- 
niérés polies Sc engageantes. Elles ont un foin particulier de leurs dents , 
qui font , ou blanches , ou d’un noir luifant , Sc toujours extrêmement 
propres. 
Ce font les Femmes qui travaillent dans ce Pays. Les Hommes mènent 
une vie fort fainéante. ïl y en a très peu qui veuillent s’appliquer aux Arts 
«u aux Sciences. Quand ils ont le néceffaire , ils ne cherchent pas le fuper- 
Eclaircisse- 
MENS SUR LïS 
MCCURS ET 
USAGES DES 
Moluques. 
Habillcmens 
des Femmes , Si 
leur figure. 
Vie o 
Hommes,. 
