ï 9 * SUPPLEMENT AU TOME IX 
Description tome de Royauté. Tout le pouvoir étoit partagé entre douze Orancaies (5 J. 
de l’Ile de Beaulieu le trompe quand il dit que l’Ayeui du feu Roi avoir été cou- 
Sumatra. tonné , contre fon gré , par les principaux Orancaies du Royaume. Suivant 
} Rsmirque fur Valentyn Sc d’autres , c’étoit un Efclave affranchi , qui , abufant de la faveur 
}iJ 2 Ch Lie BwU " du R°i fon Maître , s’étoit révolté contre lui , & avoit fuccellivement ufurpé 
les Royaumes de Pedir & d’Achen , après s’être défait de tous les Grands 
qui pou voient lui caufer quelque ombrage. Vincent le Blanc le nomme Ar- 
jufar j 5 e Van Meteren lui donne un nom Arabe qu’il exprime de cette 
maniéré : Alciden Rajecya Lillo Lahe Felalem. On peut voir , dans d’autres 
Parties de ce Recueil (6) , ce que les Hollandois eurent à fouffrir fous le 
régné tyrannique de cet Ufurpateur. Il mourut en 1603. Beaulieu eft parfai- 
tement d’accord avec Valentyn dans tout ce qu’il rapporte au fujet de fes trois 
Succelfeurs , dont le dernier , fon petit fils , occupoit alors le Trône. 
Tirre fafWux Valentyn nous donne fon titre , fort différent de celui qui fe trouve dans 
cà'cp. R01 dA ' d’autres Livres d’Hiftoire (7). On ne fera pas fâché de le voir ici , pour 
prendre une idée de l’oftentation des Princes Orientaux. 
» Siri , Sultan , Roi d’Achen , de Delli , de Johor, de Pahang , de Quei- 
» da , de Peira de Priaman , de Tikou , de Barros , de Paffuravan , de Pa- 
» dang, de Sinkel , de Labo , de Daja (8) , 5 ccj Roi de tout l’Univers , que 
», Dieu a créé , 5 c dont le corps brille comme le Soleil refplendiffant en 
?.. plein midi ; Roi que Dieu a formé pour être accompli , comme la Lune 
« au tems de fa plénitude $ Roi élu de Dieu , 5 c aufli parfait que l’Etoile du 
« Nord ; Roi des Rois , fils ou petit-fils du fameux Iskender le Grand (9) 3 
« Roi , devant qui tous les Rois doivent fléchir, 5 c fe foumettre à fes loix ; 
»» Roi , aufli fpintuel qu’une boule parfaitement ronde , aufli heureux que la 
?? Mer ; l’Efclave de Dieu , qui voit Dieu , ôc qui , Défenfeur de fa Jullice , 
?> la manifefte à tous les hommes ; qui peut couvrir leurs opprobres 5 c pardon- 
» ner tous leurs péchés 3 Roi béni de Dieu ; Roi, qui fe tenant debout, offre 
s* à tous fes Efclaves un afyle affuré fous fon ombre 3 Roi dont le confeil 
»? éclairé fe communique à tous les Peuples 3 qui fait beaucoup de bien à fes 
» Sujets 3 qui eft équitable ; qui examine toutes chofes avec précifion , pour 
» fe conformer à la Juftice Divine ; Roi le plus utile qui foit fur la Terre, 
* 5 c de deffous les piés duquel s’exhale une fuave odeur , qu’il répand fur 
w tous les Souverains du monde; Roi à qui le Tout-Puiffant a accordé fes 
« Mines d’or très pur 5 c très fin 3 dont les yeux brillent comme l’Etoile du 
« matin; qui poffede aufli l’Eléphant aux groffes dents , l’Eléphant rouge, 
» le noir , le blanc , le coloré , le tacheté , qui reffemble plutôt une femelle 
w qu’un mâle, 5 c l’Eléphant brehaigne 3 Roi, à qui le Tout-Puiffant donne 
» des couvertures pour fes Eléphans , ornées d’or 5 c de pierreries , avec un 
» grand nombre d’Eléphans de guerre , portant des maifons de fer fur leur 
(0 Valentyn, Tome V. page 9 de la pas tonjbuts le même. Cependant Valentyn 
Defcription de Sumatra. produit celui-ci comme le plas en ufage. 
(6) Voyages de Davis, Tome I. Voy.de (S) Johor & PaJJaruvan a’om jamais été 
Van Caerden, & Voy. au Royaume d’A- du Domaine de' ce Prince. 
chen, Tome IX. (9) C’eftle nom que les Indiens donnent 
(7) On pourroït conclure, de cette diffé- à Alexandre k Grand, 
r.ence , que le titre du Roi d’Achen n’étoic 
» dos ; 
