DE L’HIST. GEN. DES VOYAGES, 1555 
d’Achen, mais mieux bâties, qui s’étendent plus d’une demie lieue fur le 
bord de la Mer. La Citadelle paroît noire -, & entre Tes remparts , on décou- 
vre une hauteur , & un refte de clocher , qui femble être joint à une Maifon 
blanche. C’eft à ces indices qu’on reconnoit Malaca. En fortant de cette 
Ville , on met le Cap au Sud-quart-Sud-Eft , jufqu’au Détroit de Goberna- 
dour , Sc pendant quarante lieues il n’y a rien à craindre. Quand on ne peut 
refouler la marée , il faut mouiller deux fois le jour. On trouve , fur le che- 
min, les Iles Mariacai , qui relient à droite, &c quelques autres fans nom qu’on 
lailfe à gauche. 
Pour donner dans le Détroit de Gobernadour , il faut faire d’abord le 
Nord, en lailTànt le Détroit de Sincapour à la droite. Tout y eft rempli 
d’Iles 3 les courans y font rapides , les marées violentes , &c quelquefois de 
douze heures. En entrant dans le Détroit 011 voit une Ile , fur laquelle il y 
a trois arbres , qui parodient de loin comme autant de mâts de Navires. On 
la nomme l 'Ile de Sable. Elle fe voit d’une lieue , & peut avoir un quart de 
lieue de long , fur cent pas de large. Elle eft prefque de niveau avec la Mer. 
On la lailfe à la droite , & l’on trouve feize bralfes d’eau. Alors on fait l’Eft , 
& l’on rencontre une autre petite Ile toute de fable , où fe voient fept ou 
huit arbres fort hauts , féparés les uns des autres. On la nomme Vile Qjuar- 
rée. De cette Ile on découvre celle de Saint Jean , toujours à la droite, & 
qui a bien quatre ou cinq lieues de circuit. Si l’on ne trouvait que cinq braf- 
fes , il faudrait faire l’Eft-quart-Nord-Eft ; mais fi l’on eft au large & fans 
fond, on fait l’Eft franc, fans pourtant trop s’approcher des lies qui font fur 
la gauche. Delà on découvre la Montagne de Johor , & l’on eft par le tra- 
vers de ce petit Royaume. Enfin , en continuant cette route à l’Eft , on voit 
le Cap de Romança. On fait l’Eft-Sud Eft & l’Eft-quart-Sud-Eft , & quand 
ce Cap refte au Nord, on fait l’Eft Sud -Eft , pour aller reconnoître les 
Pierres blanches , qui font de petites Iles un peu au large. Dès qu’on les 
a vues, il faut faire l’Eft pendant quelque-tems , enfuite l’Eft- Nord-Eft 9 
& enfin le Nord-Eft & le Nord-Eft-quart-Nord pour fe jetter dans le Golfe 
de Siam , & delà dans la Grande Mer de la Chine. Le Détroit de Gober- 
nadour a vingt lieues de long , & eft fort difficile 9 quand on n’y a jamais 
pafle (1). 
(i) Lettres édifiantes 3 Recueil I, pag. 3 & fuiv . 
Description 
DE L’iLE DE 
Sumatra, 
£ntrée dans 
le Dé roic dê 
Gobernadour. 
