DE L’HIST. GEN. DES VOYAGES. 
forte qu’après leur Magiftracure , ils fe trouvent,d’ordinaire,aufli gueux qu’au- 
paravant. 
Ces Gouverneurs rendent la juftice fans beaucoup de formalités. Celui 
qui offre le plus d'argent , gagne prefque toujours fa caufe ; 8c par ce moyen 
les Criminels échappent louvent au châtiment que méritent les crimes les 
plus noirs. Ce qui arrive même aifez communément , c’eft que les deux Par- 
ties offrant , à l’envi , de grandes fommes , les Maures prennent des deux 
côtés , fans donner fatisfaélion ni à l’une ni à l’autre. 
Quelque grande que foit d’ailleurs la fervitude des Indiens , fous l’Em- 
pire du Mogol , ils ont la liberté de fe conduire félon la coutume de leurs 
Caftes : ils peuvent tenir leurs Affemblées , 8c fouvent elles ne fe tiennent 
que pour rechercher 8c pour chalfer ceux qui fe font faits Chrétiens. Leur 
haine eft favorifëe par les Maures. Ils en font toujours écoutés , quand ils 
parlent contre les Millionnaires. Ils leur perfuadent aifément qu’ils font ri- 
ches *, 8c fur ces faux rapports, les Gouverneurs les font arrêter, & les re- 
tiennent longtems dans d’étroites prifons. On en a vu plufieurs exemples 
dans nos précéderas Extraits. 
Les Villes , quoique grandes & fort peuplées, n’ont rien de la beauté ni 
de la magnificence de celles d’Europe 5 les maifons n’étant, pour la plupart , 
que de terre , peu élevées 8c couvertes de paille ( 83 ). Canglvaron 3 ou Cangi- 
bouram ( 84 ), caron lui donne indifféremment ces deux noms , eft la Capi- 
tale duCarnate (8 5 ). C’étoit autrefois, dit le Pere Bouchet , une Ville céle- 
bre , qui renfermoit , dans fes murs, plus de trois cens mille Habitans, fi 
l’on en croit les Indiens. On y voit , comme ailleurs , de grandes Tours , 
des Pagodes , des Salles publiques, 8c de fort beaux Etangs. Les Indiens af- 
furent qu’on gardoit autrefois , dans une grande Tour , à Cangibouram , des 
lames de cuivre , qui contenoient ce qui regardoit en particulier chacune 
des Caftes, 8c l’ordre que les Caftes différentes dévoient obferver entr’elles. 
Les Maures ayant prefqu’entierement ruiné cette grande 8c fameufe Ville , 
on n’a pu découvrir ce qu’étoient devenues ces lames. Avant ce teins , s’il 
s’élevoit , parmi les Indiens , quelque difpute fur la Cafte , ils alloient .à 
Cangibouram , pour plaider leur caufe devant les Brames , dépofitaires de 
ces Loix; 8c encore aujourd’hui , q«e cette Ville commence à fe rétablir , 
il y a dix ou douze Brames qu’on confulte fouvent , 8c dont on fuit les dé- 
(83) Lettre du Pere de la Lane. Rec. X, 
pag. 8 & fuiv. 
(84) Bouram , fignifie Ville. 
(85) Onaremarqué ci-deffus, pag. 106, 
que le P. Bouchet fait Tarcolan , Capitale 
du Royaume de Carnate ; mais c’eft peut-être 
une faute d’impreifion, puifque le même Mif- 
fionnaire donne ici ce titre à Cangibouram , 
qui eft fituée au Nord de la Riviere de Sa- 
drafpatnam. Voyez la Carte de M. Bellin, 
quis'accorde avec la première des Jéfuites. La 
fécondé , dreffée par M. d’Anvifte , quoique 
plus détaillée , n’offre point ce nom ; mais 
elle donne le titre de Capitale à Chettarn pet- 
tou, qu’elle place au Nord-Oueft de Gingi 3 
ce qui fait une grande différence Tarcolan eft 
auffi une grande Ville , fituée au Nord de 
Cangibouram , à la hauteur de Madras & de 
Saint Thomé , par le treizième degré de La- 
titude Septentrionale. Quoique les Lettres des 
Millionnaires Jéfuites palfent avec juftice 
pour très correéles , une vilaine faute d’im- 
preflîon y a mis cette Ville au troifieme. Rec. 
X, pag. y)i. 
Au refte , il eft néceffaire d’avertir , que 
dans toutes ces remarques, nous n avons 
point eu en vue les belles Cartes ultérieures 
de M. d’Anville , fur-tout la derniere en 
deux feuilles, pareequ’on y viendra dans la 
fuite. 
Suppl, a la 
Relation du 
Carnate. 
173 6 . 
Vénalité de !« 
Juftice. 
Etat des Gentils 
& leur bame 
contre les Chré- 
tiens. 
Villes du Car. 
nate. 
Cangibouram,.. 
fa Capitale. 
I.oix gravées fur 
des lames de cui- 
vre. 
