DE L’HIST. GEN. DES VOYAGES. 275 
yetdykan. Mais l’infidele Minière ne fut pas plutôt inftallé dans fon Office, 
qu’ayant affiaffiné cet Enfant, il prit le titre de Nabab , ou Gouverneur de la 
Province d’Arcate. La mort de Nizam Elmoulouk , arrivée dans le même 
teins , laiifa ce crime impuni , & caufa bien-tôt de nouveaux troubles. Ana- 
verdykan s’affermit dans fon Gouvernement , & s’y rendit abfolu. D’un au- 
tre côté , un Fils naturel de Nizam Elmoulouk, nommé Nayerçingue (15), 
s’étant fàffi des tréfors de fon Pere , les employa promptement à gagner les 
» l'éclat d’une vifite qui flattoit leurs efpe- 
j) rances. 8c que le Nabab partit quinze 
53 jours après, extrêmement fatisfait de leurs 
53 attentions. 
Continuons, d’après les Editeurs Hollandois. 
ss LesMilIîonnairesDanois,fans entrer dans les 
33 raifons politiques de cette vifite , qui doit 
33 paroître allez extraordinaire (*) fe con- 
33 tentent d’obferver que beaucoup d’au- 
33 très Maures de diftindion avoient choifî 
•3 Pondichéry pour afyle. Delà Famille du 
33 Nabab, ils nomment feulement fa Sœur , 
33 Femme de Sander-Saheb , 8c fa Fille , ma- 
ss riée à Cham-Bahadur , défigné Nabab 
33 d’Arcate du vivant même de Daouft-Ali- 
33 Kan , tué dans la Bataille contre les Ma- 
ss rattes. Ce jeune Seigneur , qui n’avoit 
33 que vingt-deux ans , étoit entièrement li- 
33 vré à l’étude ; 8c vivant fans ambition , il 
33 fouffroit volontiers qu’un autre gouvernât 
83 à fa place. Son zèle , pour le culte de Ma- 
m homet , ne l’empêchoit pas de s’inflruire 
*3 des principes de la Foi Chrétienne. Le 
33 Millionnaire Schult^, qui fe trouvoit alors 
33 à Madras , ayant appris qu’il faifoit co- 
3» pier à fes frais , les quatre Evangelifles 
33 en Langue Perfanne , lui envoya à Melia- 
33 por , ou Saint Thomé , un Nouveau Tef- 
33 tament Arabe , qu’il reçut gracieufement. 
33 II promit une vifite au Mrdionnaire , 8c 
33 vint en effet le voir , le ij Décembre de 
33 cette année. Leur entretien ne roula que 
» fur la Théologie. Outre l’Indouftan , qui 
33 étoit fa Langue naturelle , il parloir le 
33 Perfan & l’Arabe, mais fort lentement, 
33 avec la gravité ordinaire aux Maures. Il 
33 étoit Perfan d’origine , 8c aufli blanc 
33 qu’un Européen. Trois mois après, M. 
33 Schultz eut encore foccafion de le faluer 
33 deux fois , & de lui préfenter un Exem- 
33 plaire de la réfutation de l’Alcoran , qu’il 
33 voulut bien lire d’un bout à l'autre. De 
s» retour à Pondichéry , Cham-Bahadur 
os écrivit, au Milfionnaire , une Lettre pleine 
33 de témoignages d’amitié Sc de reconnoif- 
33 fance. 
33 Au mois de Mai 1741 , Sabder- Ali- 
33 Kan, fit une fécondé vifite aux Angloisde 
33 Madras , qui s’emprefierent de lui rendre 
33 les mêmes honneurs que la première fois. 
33 Le 16 d’Oélobre , on reçutjavis, d’Arcate, 
33 que ce Nabab avoit été malfacré deux 
33 jours auparavant, par fon Beau-Frere , 
33 que les Millionnaires Danois de Madras 
33 ne nomment pas. Ceux de Tranquebat 
33 difent feulement qu’ri fut tué par fes pro- 
33 près gens. 
(15) Tel eft fon vrai nom, quoiqu'on 
l’ait nommé Elmouk , d’après l’Auteur de 
l’Hifloire des Indes anciennes 8c modernes. 
M. Dupleix nous apprend qu’il fut le premiet 
Souba du Dekan , fous le régné de Maha- 
met Cha , Empereur Mogol, mort en 1748. 
Elmoulouk avoit époufé une Niece de l’Em- 
pereur , qui l’avoit fait grand Chancelier de 
l’Empire , Généralifïrme de fes Trouppes 
dans la partie du Sud , 8c qui avoit rendu le 
Soubdari , ou Royaume du Dekan , hérédi- 
taire dans fa Famille ; difpofition confirmée 
par Thamas-Koulikam , dans fon Traité avec 
cet Empereur en 1737. 
Sur quoi M. Dupleix obferve que depuis 
la derniere révolution caufée par les Con- 
quêtes de Koulikam , l’Etat du Grand Mo- 
gol, diftribué originairement en Gouver- 
neméns , peut être confideré comme partagé 
en plufieurs Royaumes , tributaires a la vé- 
rité du Grand Mogol , mais ftlr lefquels il 
fi’exerce qu’un foible empire. Sa richelfe con» 
fifte principalement dans la perception des 
Droits qui fe lèvent, foit fur les Terres 8c 
les Maifons qui font taxées , foit fur les 
Marchandées qui entrent ou quifortent , foie 
fur les denrées qui fe vendent dans les Mar- 
chés publics. Cesdifférens Droits, qui ne chan- 
gent jamais,8c qu’on nomme en général CG/è-, 
(*) Les Editeurs ajoutent en Note : II eft vrai que le Confeil de Pondichéry avoue, dans une Lettre du pre- 
mier d‘ OSlobre 1741, 33 que Sabder-Aly Kan n'avoic ni argent, ni Trouppes , ri autorité pour fe taire 
» refpecter 6c obéir; chacun des Seigneurs Maures tranchant du Souverain dans fa Fortceffe ou dans fes 
s» Terres. Le Nabab étoit apparemment réduit à chercher cher les Anvlois ce qu’il ne pouvoir trouver auprès 
j> des François. ■ u 1 
Supplem. Tome L M m 
SUPP-LEM. A 
l’Etablisse- 
ment Fran- 
çois de Pon- 
dichéry. 
M. Dupleix* 
1 
