SlJPPLEM. A 
^Etablisse- 
ment Fran- 
çois de Pon- 
dichéry. 
M. Dupleix. 
±74 SUPPLEMENT AU TOME IX 
principaux Officiers & les Troupes, par lefquels il fe fit reconnoître Souba 
du Dekan. 
Cependant Nizam Elmoulouk , par Ton Teftament, avoir nommé , pour 
fon Succefl'eur , Mou\afer^ingue , fon Petit-fils & fon feul Héritier , qui fut 
confirmé dans ces droits par un Firman du Grand Mogol 5 & Nazerzingue 
reçut ordre d’aller rendre compte de fa conduite à la Cour de Dely. On y 
étoit informé , depuis long-tems , que cet Ufurpateur n’étoit pas moins 
na , font tarifes 8c inferits fur les Livres de la 
Chancellerie , nommés Dejlars. Mais ces 
Droits , que l’Empereur levoit autrefois lui- 
même par le miniftere de fes Gouverneurs, 
& autres Officiets amovibles , & qui fe ver- 
foient immédiatement dans fon Tréfor, 
font regardés aujourd’hui comme une efpece 
de tribut, que doivent lui payer annuelle- 
ment ceux qui ont fuccédé aux anciens Gou- 
verneurs des Provinces , Sc qui font par- 
venus à ufurper tous les droits de fa Souve- 
raineté , devenue héréditaire dans leurs Fa- 
milles. 
Ceux de ces Princes Tributaires , qui font 
idolâtres & d’origine Indienne , c’eft-à-dire , 
defeendans des anciennes Familles Indien- 
nes qui regnoient chacune dans fon Canton, 
& que les Conquérans Tartares ont lailTées 
en poffeffion de leurs Diftriéts , fe nomment 
Rajas , comme on l’a vu dans la Defcrip- 
tion de l’Indouftan , 5 c n’otic pas d’autre titre 
d’honneur que celui de Zemidars. LesPerfans 
ou Tartares d’origine , qui profeffent le 
Mahométifme , font créés ou invertis par 
l’Empereur, & connus fous le titre de Sou- 
bas 8c de Nababs. Ils ont , tous , différens 
Officiers , qu’on appelle Faufedars, ZeLidars , 
&c. 8c qui remplirent les diverfes fonc- 
tions du fervice ou des affaires de leurs 
Maîtres. Les féconds ont entr’autres un 
Divan qui eft leur premier Miniftre , ou 
leur principal Officier , qui rend la Jurti- 
ce, & qui afferme les Terres de la Naba- 
bie à divers Fermiersqu’on nomme lfardars. 
Ces Fermiers généraux ne fuivent pas , 
comme on peut le croire, le tarif Impérial 
qui fixe la taxe des terres. Ils portent , au 
contraire , le prix de leurs baux auffi haut 
qu’ils peuvent ; pareeque dans la perception 
des droits, il faut que le Nabab gagne fur 
l’Empereur , & que les Fermiers gagnent fur 
le Nabab. De-là il arrive naturellement que 
îe Peuple eft prefque toujours cruellement 
vexé. Enfin , les Nababs , n’en étant pas 
moins cenfés fuivre , dans la perception des 
droits, la taxe réglée par la Chancellerie , 
tiennent de l’Empereur un Territoire ou 
Domaine en Jacquirj c’eft-à-dire , concédé 
par forme de dédommagement de leurs 
foins , ou comme une penfion. Ils jouiflent 
& ne font nullement comptables de ce 
Jacquir , qui eft plus ou moins confiderable, 
fuivant l’étendue 8c l’importance de leur 
Nababie ; Sc tous leurs engagemens, envers 
l’Empereur, confiftent à payer le Cafenaà 
,fon Tréfor, à rendre la Juftice & entretenir 
la Police dans leur diftriét , à défendre 
leur Pays contre l’Ennemi , 8c à fournir des 
Trouppes à l’Empereur quand il en a be- 
foin ; engagemens qu’ils rempliftent ordinai- 
rement fort mal, par la foibleffe du 'Gou- 
vernement. 
Le premier, Se le plus puiffant, de tous 
ces Nababs , eft fans contredit celui du 
Dekan, qui prend même le titre de Souba, 
ou Viceroi , de plufieurs grandes Contrées 5 
au lieu que le titre de Nabab ne lignifie 
proprement qu’un Gouverneur de Province. 
Le Dekan embraffe aujourd’hui tout ce qui 
comportait autrefois les Royaumes de Gol- 
konde , deNarfingue Sc de Vifapour, 6c con- 
tient un grand nombre de belles Sc vaftes 
Provinces , qui forment autant de Gouver- 
nemens , dont le Souba du Dekan difpofe à 
fon gré. Tel eft , entr’autres , 1 e Gouverne- 
ment d’Arcate , Capitale du Carnate. Ainfi , 
quoique îe Gouverneur d’Arcate prenne or- 
dinairement le titre de Nabab , Sc qu’en 
Europe il foie regardé comme tel , M. du 
Pleix affure qu’il ne l’eftpas, fi par ce titre 
on entend un Gouverneur établi direétement 
parle Mogol, Sc dépendant immédiatement 
de l’Empereur. C’eft le Souba du Dekan qui 
difpofe du Gouvernement d’Arcate , comme 
il le juge à propos. C’eft de ce Souba que 
dépend abfolument tout le Pays où la Com- 
pagnie Françoife fait fon Commerce , Sc où 
font firués les EtablilTemens de la Côte de 
Coromandel. On fent combien il eft inté— 
reffant pour la Compagnie de fe concilier la 
bienveillance de ce Prince , Sc chaque Lec- 
teur peut corriger là delîus , ce qu’on a don- 
né de moins exaét, d’après M. l’Abbé Guycn, 
dans l’Article auquel celui-ci fertde Supplé- 
ment. Mém. de M. Dupleix } pages 3 6 3 i 
fuiv. 
