DE L’HIST. GEN. DES VOYAGES. 5 i 9 
ccs du côté de la Mer , Ci ouvert du côté de la Terre , ôc Ci incommode pour 
la vie _, puifque c’eft le terroir le plus ftérile ôc le plus mauvais de toute la 
Côte. On fait que les Vailfeaux font obligés de mouiller à plus d’une de- 
mie lieue du rivage , à caufe des bnlans. Les Chelingues , qu’on emploie à 
charger ôc à décharger les Navires, coûtent beaucoup, Ôc l’eau y entre de 
toutes parts en lî grande quantité qu’on eft toujours en rifque de fe noyer , 
Ôc que les marchandées font toujours mouillées. Ce Voyageur croit qu’il 
ne feroit pas impollible d’y faire un Quai , pour rémédier à ces incon- 
véniens (7). Mais on feroit fans doute moins en fureté à Pondichéry, li les 
Vailfeaux pouvoient s’en approcher davantage Le défaut, du côté de la 
Terre , eft aujourd’hui fuffifamment réparé par les Fortifications qu’on y a 
ajoutées , ôc par les acquifitions que la Compagnie a faites depuis dans les 
environs (8) 
Après Pondichéry ôc le Fort d ’Arian-Cupam , qui en eft à une lieue, au 
Sud , on vient à Tevenepatnam , ou Tegenepatnam , que les Indiens nom- 
ment Devanapatnam , c’eft -à- dire, Fille cL’AJJemblée ; Bourg, ou petite 
Ville peu confidérable j qui n’eft habitée que par des Malabares. Les Hol- 
landois y ont pourtant une belle Loge. A cinq cens pas au-delà , eft le Fort 
Saint-David , ôc huit cens toifes plus loin, Goudelour , ou Cud.elur , que les 
Indiens nomment Courraloer \ Ville allez grande , fituée au bord de la Mer, 
ôc éloignée de Pondichéry d’environ treize milles , de foixante au degré, 
autrement de cinq lieues Françoifes. Ces trois Places , quoique féparées . 
ne font qu’une même jurifdiétiôn (9) , ôc appartiennent aux Anglois. Ils les 
achetèrent, en 1690, de Rama-Raja, Fils du fameux Sevagy, pour la fo ra- 
me de vingt fept mille trois cens quatre-vingt-treize pagodes, fans compter 
les préfens aux Miniftres. C’eft un des plus confidérables Etablilfemens qu’ils 
aient dans les Indes. On y refpire un air fain , ôc le terroir y eft fort fertile. 
Une Riviere , nommée Gudelam , fe rend dans la Mer fous le Fort Saint- 
David , groflîe d’une autre Riviere dans le voifinage , ôc dont le nom eft 
Tiru-pau-palur (10). La Riviere Panna( 11) a fon embouchure dans la Mer 
à Tevenepatnam. Ce Diftriét contient plufieurs Bourgs ôc Villages , dont on 
trouve les noms répandus dans les Relations des Millionnaires Danois. 
( 7 ) Journal d’un Voyage aux Indes 
Orient. , en 1691 , Tom. II. 
(8) Les principales Aidées autour de Pon- 
dichéry, & dans fa dépendance, font Arian- 
cupam ç, Alsbewak , Filenur , V aldaûr. Il y 
a un Fort à Valdaûr , & ce lieu conduit à 
Gingy, éloigné de Pondichéry d’environ onze 
lieues françoifes. 
(9) On les défîgne indifféremment fous 
les trois noms ; quoique les Indiens difent 
plutôt Devanapatnam, les Anglois Fort Saint 
David. , & les autres Européens Goudelour , 
ou Cudelur ; mais ces trois lieux ne font 
qu’autant de parties d’une feule & même 
Ville. 
(ro) Ou Tripaplur. C’eft auffi le nom 
d’un Bourg voifin , le même que Tirepopli.er ) 
ou Tiere-Popliere, dans les Relations Holîan- 
doifes. On y voit un grand & fameux Pago- 
de , de hautes Tours & des Edifices confidé- 
rables. Ce Bourg eft fitué fur les Terres de 
la Compagnie Angloi'fe. Tiruvj andipuram , 
qu’on trouve au-delà , prefqu’à moitié che- 
min de Tiruvidi au Fort S. David , eft im- 
médiatement hors de fes limites , mais pa- 
roît fans nom dans notre Carte. Remarquons 
encore qu’011 y lit Tint vich , pour Tira vidi t 
ce qui eft une faute des Graveurs 
(11) Environ fîx lieues de Cudelur. Les 
MifTionnaires Danois nomment la Ville de 
Paleijur , qui eft d’une grandeur extraordi- 
naire. C’eft peut-être celle qui parole , dans 
la Carte , fous le nom de Bahur , au Nord- 
Oueft , fur cette Riviere. 
Description 
de la Cote 
deCorom an- 
DEL. 
Arian-cupam. 
Tevenepatnam, 
Fort ïaint David 
ôc Cudelur, 
