3 io SUPPLEMENT AU TOME X 
Description A cinq lieues du Fore Saint-David , en continuant de fuivre la Côte , ao 
de la Côte Sud, on trouve une Ville Indienne, nommée Porto-Novo par les Européens, 
peCoroman- Mahniud- Bander par les Maures_, &C Paranghy-Pottey par les Indien ( i 2). Elle 
Porro Novo. eft à- l’embouchure de la Riviere Val-arru , on JVellaru , c’eft-à-dire , 
Riviere blanche. C’eft une grande Place , mais toute ouverte , fans murailles „ 
& environnée feulement de palmiers. Six rues la traverfent du Sud à l’Oueft, 
& neuf de l’Eft au Nord. Son Gouverneur eft ordinairement un Bramme, 
qui a encore quelques lieux voifms fous fa dépendance. La moitié des Ha- 
bitans de Porto-Novo font Maures , de l’autre moitié Gentils. On y voit 
une Eglife , un grand Maufolée Maure, un Chantier, &c quantité de belles 
maifons. Les Anglois , les François & les Danois y ont des Loges. Celle des 
Hollandois eft revêtue d’une muraille, &c fon entrée a été fortifiée de deux 
Batteries de canons en 1749* Le Commerce de cette Place étoit autrefois 
affez confidérable *, mais il eft entièrement tombé pendant les derniers trou- 
bles , fur-tout par les incurfions des Marattes. 
pagods de Dans l’éloignement , à l’égard du bord de la Mer , & à environ trois lieues 
shidaiu batam. au Sud-Oueft de Porto-Novo , eft le fameux Pagode dcShidam-baram , qu’or- 
dinairement on nomme Chalanbron (13)', Temple d’une grande antiquité,. 
& bâti avec magnificence. En un mot , c’eft un Chef - d’œuvre de l’Art. 
L’Edifice eft quarré , de tout conftruit de pierres de raille. Du milieu de fes 
quatre murailles s’élèvent autant de Tours parfaitement égales, à neuf éta- 
ges, d’une hauteur prodigieufe , & qu’on découvre de fort loin fur la Côte. 
L’intérieur du Pagode eft compofé de vaftes appartemens, de belles chapel- 
les , de voûtes , de galeries , de colonnes &: de poutres d’une feule piece de 
roc , de cours, d’étangs &e de fontaines. On y voit par - tout une infinité 
d’idoles , fous différentes figures. Les colonnes font ornées de fculpture , & 
les pierres chargées d’inferiptions à la louange des faux Dieux. Les Miflion- 
naires Danois, qui ont eu plufieurs fois la curiofité de vifiter ce Temple, 
nous en donnent de favantes deferiptions ; mais ils avouent eux - mêmes , 
qu’ils ne font qu’éfleurer une matière fi abondante. Ce Pagode fert à pré- 
fent de Fortereffe aux Maures. Le Gouverneur , qui dépend du Nabab d’Ar- 
cate , laitTe cependant aux Payens la liberté d’y exercer leur culte , parce- 
qu’il en retire de grands avantages. 
pleuve Colo- Cinq lieues au-deftous de Porto - Novo , on vient à l’embouchure de là 
gara- plus feptentrionale de la plus confidérable branche du Caveri , nommée Col- 
ladham , Colh-ram , ou Coloram , qui termine l’Etat de Tanjour, du côté du 
Nord. Près de cette embouchure, les Anglois occupent un Château renfer- 
mé par un bras de Riviere , de nommé Tivu-cottey c’eft - à dire , Forte - 
griva-cottey, rejje de l’IJIe (14). La Côte n’oftre point d’endroit remarquable dans une 
(11) Ce n étoit anciennement qu’une e.fpece lignifie Port de Mahmud , lui vient d’un grand 
«le Métairie , qu'on tiommoit Vollari-collei , Seigneur de Vifapour. 
mais les Portugais trouvant ce lieu fort com- (1 1) Audi Silambaram , Shelmeron & Chi- 
mode , y bâtirent une Loge , & l’appellercnt labrun. Le Temple efl dédié à Efwara, ou 
Porto-Novo , comme les Malabres Parangi- Ifburen , en l’honneur d ’ Ahajem , ou de l’Air. 
Podtey , c’eft-à-dire Village des Francs , ou (14) Les anciennes Relations appellent ce 
Européens. Le nom de M.ahmud Bender , qui lieu Coldcron , du nom du Fleuve* 
étendue 
