DE L’HIST. GEN. DES VOYAGES. '311 
étendue de quatre lieues, jufqu’au Tiru-rnalei-vâfel (15), nom qui lignifie 
Porte de la Sainte- Montagne , à l’embouchure d’un des bras du Caveri ; 6c 
Caveri-patnam (16) j Ville limée trois milles plus bas, auffi à l’embouchure 
d’un autre bras du même Fleuve , nommé Pudu-Caveri. Cette derniere Ville 
eft un endroit célébré parmi les Indiens , qui croient s’y purifier par le bain, 
fur- tout au tems des éclipfes. M. d’Anvilie , qui a faic, dans l’anciene Géo- 
graphie des Indes, de plus grandes découvertes que tous ceux qui l’ont pré- 
cédé , fuppofe que c’eft la Chaberis de Ptolomée (1 7). Un autre endroit fort 
fameux, mais plus éloigné dans les terres , eft Shiarhi , ou Tfchiali , grande 
Ville, où il y a plus de foixante Pagodes. On en parlera ci après (18). 
A une demie journée de Caveri-patnam, fe voit Tiranghem-badi ('9), 
que les Européens nomment par corruption Tranquebar , Trangohar 6c Tran- 
kembar , au-delà de l’onzieme degré de Latitude (zo). Cette Ville appartient 
aux Danois. Avant leur arrivée , en 1710 , ce n’étoit qu’un petit Bourg, que 
l’Amiral Gule de Gede acheta du Naïk de Tanjour , pour le Roi de Dan- 
nernarc. L’année fuivante , il y fit conftruire le Château de Dansbourg 
(21) , dont la forme eft quadrangulaire. Son afped eft fort agréable du 
côté de la Mer , qui eft celui de l’Orient. On donne ici le Plan de cette 
forterefTe , diftinélement gravé avec celui de la Ville, qui nous épargne 
une defcription qui n’ajouteroit rien aux explications des renvois. La Com- 
pagnie devenant tous les jours plus floriftante , un Gouverneur Danois , nom- 
mé Magnas , fit environner la Ville de murailles 6c de remparts. Mais dans 
dans la fuite plufîeurs riches Marchands en fortirent, pour aller s’établir ail- 
leurs ,• ce qui diminua le nombre des Habitans. La crainted’être enfevelis 
dans les vagues , en détermina d’auttes à fe retirer à la Campagne. Tranque- 
bar n’étant aujourd’hui élqignc de la Mer , que d’un petit quart de lieue , 
fe trouve fort expofé aux inondations. Les terres font baffes 6c entrecoupées 
de Rivières. Malgré ces inconvéniens , la Ville ne laifle pas d’être affez pett- 
plée,^&: de renfermer dans fon enceinte environ quinze mille Habitans, pref- 
que tous étrangers , 6c que le Commerce y a attirés. Le plus grand nombre 
eft compofé d’Européens , 6c le refte en partie de Malabares , & en partie 
de Mahométans. Ceux-ci y ont uneMofquée, 6c les Malabares fept Pago- 
des. Il y a une Eglife pour les Catholiques Romains •, une pour les Danois, 
& deux qui font aux Millionnaires Luthériens. 
Outre les Fauxbourgs de Tranquebar, la Ville a un Reffort d’une ving- 
taine de Villages. On peut le voir dans la Carte de ce Diftriét, qui pour 
être bien particulière, n'en eft pas moins eftimable par fon exactitude j 6C 
D 5) C’cft le même que Triminîvas , Tri- 
milevas , ou Trinilivaas , fui van t la pronon- 
ciation corrompue des Européens. 
(16) Elle eft nommée dans les Carres Lau- 
re , ou Lowrepatnam , apparemment parer- 
leur pour Kowri. 
(17) Les François y ont eu autrefois une 
toge. Voyez au T. IX. p- 616. Le P. Bou- 
chet dit qu'ils y étoient encore en 1719. 
(18) On nommoit anciennement ce lieu 
'Us quatre Pagodes . 
Suppléai . Tonne h 
(19) Suivant le Pere Bouchet, Tarangart - 
houri , qui lignifie Ville des Ondes de la Mer „ 
Les Millionnaires Danois écrivent Taragen - 
•wâdhi , Taragenbâdhi , & T adb angam^ âdhi , 
mais plus communément Tarangenbâdhi. 
(zo) M. d’Anville la met autant en deça 9 ' 
que les autres Géographes au-delà. 
(zi) Les Habitans du Pays ne l’appelloient 
autrefois que le Château du feu ou du Ton- 
nerre, à caufe du bruit de canon dont ils 
étaient effrayés» 
S f 
Description 
L’E LA CÔTE 
deCoromaN- 
DEL. 
Tiru-malei- 
vâfel. 
Caveri patnam* 
Shiarhi . 
Tranquebar.; 
