344 SUPPLEMENT AU TOME X 
Description à trois iîeues de Tanjour; Candara-Cottey , autre Fortereiïe, auffi au Sud- 
i>e l Inde Oueft , à deux lieues Malabares de cette Capitale (5 ). Timcatupalli q neftà 
fix lieues communes du côté de l’Occident , dans le Diftriét où les Miflion- 
naires Jéfuites onc leur principale Egüfe ( 6 ). Ammalpetiey , petite Ville com- 
merçante (7) j a une lieue de Tanjour , près du Caveri , d’où tirant à l’Orient, 
on -rencontre Rajaghiri (8) , Ville renommée pour fon excellent bétel j Awæ- " 
mi-malci } autre Ville peu éloignée de la précédente, entre le Caveri & le 
Coloram. Cumbagonam grande Ville , bien bâtie, à deux milles d’Alle- 
magne de Tanjour , vers l’Orient. Près de-là , toujours à l’Orient , on a en- 
core Tirunàgaram , Ville fort connue par fa terre rouge, dont on fe fert pour 
les Indiennes. 
Madewi-patnam , Chef lieu d’une Principauté de ce nom , étoit autrefois 
une grande Ville. Elle eh lituée à huit lieues communes au Sud-Eft de Tan- 
jour , & fortifiée d’un bon Château , avec quatre Fauxbourgs. De-là tirant 
au Sud , on trouve Paitu-Ccttey , qui eit une Fortereiïe , voiline de Mannar - 
Covil , qui palTe pour une des principales & des plus fortes Villes du Pays (9). 
La Riviere Poijur coule auprès (10). Plus loin, à l’Orient , on arrive à Tiruwar- 
hur , Château Royal, éloigné de cinq mille? d’Allemagne de Tranquebar; 
c’eft un lieu facré pour les Malabares. Tiruvudha-marudur autre Château 
Royal , à un mille & demi de Cumbagonam, d’où defcendant le Caveri, 
l’on rencontre Cuttalam > & fuivant la même route jufqu’à une journée de 
Tranquebar , on vient à Majaburam , ou Malrom ( 1 1 ) , nom qui lignifie faille 
des Paons , d’où l’on fe rend à Carrupuraneicudi ôc Tirucadaûr , Lieu facré, 
qui avec Tirucuratfcherï confinent à l’EtablifTement de la Compagnie Danoi- 
fe(ii). Au-delà du Caveri, vers le Nord-Oueft, Pullirucomwolur , à une 
journée de Tranquebar , avec Tiruvongâdu (1 5) , qui n’en eh qu’à une lieue 
K, 
(5) La lieue Malabare fait un peu plus 
d’un tiers d'heure. Çette Place ne paroît 
pas dans la Carte. 
( 6 ) L’Auteur de notre Carte a mis Tiru - 
catupalli comme un Village à l’Oueftde Tan- 
jour ; mais nous avons lieu de croire que ce 
doit être le même que Tirealupalli au Nord- 
Oueft de cette Capitale. L’Eglife des Jéfuites 
feroit celle d ’Elakuritfchï , qui a été oubliée 
dans la nouvelle Carte de M. d’Anville. 
(7) L’Abrégé des Millions Danoifes en 
fait une petite République ; mais, dans un fens 
plus étroit , c’eft feulement une Ville libre , 
ou un afyle pourles Malfaiteurs , à-peu-prçs 
comme les Lieux de refuge des ifraélites. 
Son nom lignifie Ville de la Princejfe , par- 
cequ’ellc appartenoit à la Princeffe Mere du 
Roi Sarbojî. Le Commerce de cette Ville 
.s’étend fur la Côte Occidentale. 
(8) Ce nom lignifie Mont-Royal. 
(9) Mannar-Covil, ou le Temple de Man- 
nar , eft à une lieue & demie à l’Orient de 
Tanjour. Pattu-Cottey, à la même diftance 
fu Sud de Maiwar-Coyilj & Madewi-pat- 
nam , à une lieue au Sud-Oueft de cette der- 
nière Ville. La Carte différé beaucoup de 
ces diftances & polirions. 
(10) Suivant la Carte des Millionnaires 
Danois , cette Riviere , qu’ils font palier au 
Nord de Tanjour , tombe dans la Mer au- 
deffous de Negapatnam. 
(11) Dans l'original de notre Carte , Ma- 
dawû-patnam fe trouve ici une fécondé fois , 
pour Majaburam. C’eft une erreur que nous 
avons corrigée. 
(iî) Tirucadaûr fe voit dans la Carte; 
mais pas Tirucuratfcherï, Sa ûtuation eft au 
Sud-Oueft de Tranquebar. 
(1?; La pofition de ces deux lieux n’eft 
pas jufte dans notre Carte. Pulliruk , ou 
Pullirucomwolur , fuivant les Millionnaires 
Danois , eft fitué entre Shiarhi & Majabu- 
ram , au Nord du Caveri. Tiruvongâdu , qui 
paroît entre Tilleiali & Porreyar , devroit être 
aulli au-delà de ce Fleuve. On ne les trou- 
ve ni i’un ni l’autre dans la Carte de M» 
d’Anville. 
Malabare ? 
