SUPPLEMENT 
AU VOX AGE 
d’Anson. 
1741. 
Mémoire pré- 
fenté à M. Cheap 
par l’Equipage. 
Il nel’apptoure 
pas. 
Les Anglois 
prennent la ré- 
ïoluûon de dé- 
pofer leur Capi- 
une, 
411 SUPPLEMENT AU TOME XI 
Ce Mémoire fut comme une déclaration de guerre entre les deux Partis 
Le Canonier le préfenta lui-même au Capitaine , qui demanda du temspour 
faire fes réflexions. Etonné du grand nombre de fignatures , il vit bien qu’il 
rifqueroit trop à faire un éclat. Il fe flatta qu’en temporifant , ce premier 
feu pourroit fedifliper-, Sequ’alors, en tâchant de gagner quelques-uns du 
Parti contraire , il fe mettroit en état d’être obéi. Il ne penfoit pas qu’il 
avoir à faire à gens , dont Pobftination étoit au-deflus des artifices. Dès le 
lendemain , Cheap fit appeller le Canonier avec les principaux Officiers. 
» J’ai fait. Meilleurs, leur dit-il , mes réflexions fur le contenu de votre 
» Mémoire. Il m’a occupé i’efprit au point que je n’ai pas fermé l’œil de 
» la nuit. Il me femble que vous avez pris votre réfolution , d’une maniéré 
s» un peu précipitée. Vous voulez que nous prenions la route des Détroits 
» de Magellan ; mais faites-vous attention que nous en fommes éloignés de 
» plus de cent foixante lieues 3 8c que nous avons le vent contraire ? Son- 
» gez-vous au long trajet que nous aurons à faire , après avoir pafTé les Dé- 
» troits , ayant toujours vent devant , 8c par une route où il n’y a point d’eau 
» àefpérer»? A cela Bulkeley répondit , que , félon l’eftime des meilleurs 
Navigateurs , ils n’étoient pas à plus de quatre-vingt-dix lieues du Détroit } 
que l’allongement de la Barque les mettoit en état de porter avec eux une 
provifion d’eau fuffifante pour un mois; que d’ailleurs, en faifant route au 
Nord, ils avoient cent lieues à faire pour atteindre l’Ile de Juan-Fernandez, 
où il y avoir cent à parier contre un , qu’ils ne trouveroient ni M. Anfon , ni 
aucun des Vaiffeaux de l’Efcadre. Après quelques débats le Capitaine, faifant 
réflexion que toute vivacité de fa part ne ferviroit qu’à aigrir les efprits da- 
vantage , fut obligé de confentir à tout ce qu’ils voulurent ; croyant pouvoir , 
parla fuite, diviferune Cabale fi vive -, mais Bulkeley, Tentant le défordre 
qu’occafionneroit leur défunion , prit le parti, de concert avec le refte de 
l’Equipage dont il étoit devenu le Dieu tutelaire , de dépofer le Capitaine. 
Les cris de joie qui fuccéderent à cette réfolution , étant parvenus jufqu’aux 
oreilles de M. Cheap , il voulut en fa voir la caufe; 8c , pour cet effet, il fit 
appeller fes Officiers , qui lui déclarèrent qu’on avoir réfolu de lui ôter le 
Commandement , pour le donner à M. Beaus fon Lieutenant. Que l’on fe fi- 
gure la fituation d’un Homme , tel que M. Cheap, en entendant une décla- 
ration fi outrageante. Il eut la force de fe pofféder ; & fe tournant vers le Lieu- 
tenant , il lui dit , d’un ton haut 8c ferme : » Quel eft l’Homme afïez hardi 
» pour entreprendre de m’ôter le Commandement ? Eft-ce vous , Monfieur «» 
Cette apoftrophe fevere déconcerta le Lieutenant , qui répondit en tremblant , 
que non. Bulkeley arriva fur ces entrefaites : mais voyant que Cheap avoit 
des piftolets , pendus à la ceinture , il jugea plus prudent de fe retirer avec fa 
fuite , qu’il avoit fait armer de fufils, que de s’expofer à attenter à la vie de 
fon Commandant. Ce malheureux Capitaine , ayant ôté fes piftolets , s’a- 
vança pour parler à cette Troupe révoltée. Il les conjura , au nom de Dieu, 
de ceffer tous leurs tumultes , leur proteftant qu’ils feroient fatisfaits. Mais ces 
Mutins ne voulurent entendre aucune raifon , que M. Cheap ne leur eût pro- 
mis, qu’à l’avenir on diftribueroit à chacun une pinte d’eau-de-vie par jour. 
Cette indulgence étoit pernicieufe , puifqu’une diftribution pareille devoit 
abforber la provifion entière en moins de trois femaines ; mais il fallut en 
