DE L’HIST. GEN. DES VOYAGES. 439 
Les Efpagnols étoient partis trop tard de Maldonado , pour pouvoir fe pTzTrTT. 
flatter d’arriver, avant l’Equinoxe , à la hauteur du Cap de Horn , & ils avoient 1741. 
lieu de craindre un rems orageux , en doublant ce Cap en cette faifon. Pour 
furmonter cette difficulté , d’autant plus grande que les Matelots Efpagnols, 
accoutumés à naviger dans un Pays où l’on a prefque toujours beau tems , 
n entreprenoient pas volontiers une traverfée fl dangereufe , on avança , à 
ces derniers , une partie de leur paie en marchandifes de l’Europe , avec per- 
miffion d’en faire commerce dans la Mer du Sud. Le profit qu’ils pouvoient 
efpérer d’en retirer , étoit un motif propre à les engager à bien faire leur 
devoir , & à fupporter , avec patience ,• les dangers auxquels ils dévoient 
être probablement expofés , avant que d’arriver fur la Côte du Pérou. 
Vers la fin de Février , Pizarre avec fon Elcadre , ayant dépaffié la hauteur Difperfon <k 
du Cap de Horn, porta à l’Oueft., dans l’intention de le doubler, mais la la'haufeur^ du 
nuit du 28 , comme ils avoient le cap au vent , 1 e Guipufcoa , l ’ Hermwne & Capdei-tom, 
YEfpérance , furent féparés de l’Amiral 3 & le 6 de Mars fuivant , le premier 
de cès Vaiffeaux perdit de vite les deux autres. Le fept , qui étoit le lende- 
main du jour que les Anglois palferent le Détroit de le Maire , il s’éleva une 
furieufe tempête du Nord-Ouefl: , qui , malgré tous les efforts des Matelots , 
chaffa l’Efcadre du côté de l’Eft 3 & l’obligea , après plufieurs tentatives inu- 
tiles , de prendre fa route vers la Riviere de la Plata , où Pizarre arriva vers Retour Je ca- 
la mi-Mai, & fut joint, peu de jours après, par YEfpérance 8 >C le Saint- mirai & de deux 
■j-, . rr • J ’ ' ' ' t i 1 1 autres VJlTcaux 
Etienne. On croit que l Hermione doit avoir pen en Mer 3 caron n en a eu à la Plata. 
depuis aucune nouvelle. Le Guipufcoa échoua fur la Côte du Brefil ,& coula Leurs douces, 
à fond. Les maux de tous les genres , que les Efpagnols éprouvèrent , dans 
cette maiheureufe Navigation , ne peuvent être comparés qu’à ceux que les 
mêmes tempêtes firent elluyer aux Anglois dans ce Climat. Il y eut à la vé- 
rité , quelque différence entre les infortunes des uns & des autres; mais telle 
cependant , qu’il feroit difficile de décider quelle des deux fituations étoit la 
plus digne de pitié. Car , aux malheurs, qui leur étoient communs , comme 
des agrêts endommagés , des Navires qui faifoient eau , & les fatigues , 
auffi-bien que l’abbattement , qui accompagnent néceffairement de pareils 
défaflres , fe joignoit encore , fur l’Efcadre Angloife , une maladie deftruc- 
cive de incurable , de fur celle des Efpagnols , une cruelle famine. Ces der- 
niers , foir pat la précipitation de leur départ , foit parcequ’ils efpéroient 
de trouver des vivres à Buenos Ayres, foit enfin par quelques autres motifs 
plus difficiles à deviner , étoient partis d’Efpagne , comme on l’a déjà obfer- 
vé 5 n’ayant de provifions à bord que pour quatre mois , & encore en les 
ménageant bien. Ainli, quand les tempêtes , qu’ils effuyerent à la hauteur 
du Cap de Horn, les contraignirent à tenir la Mer un mois ou plus au delà 
de leur attente , ils fe virent réduits à de fi triftes extrémités , que des rats ^ 
qu’on avoit le bonheur de prendre , fe vendoient quatre écus la piece 3 & 
qu’un Matelot cacha , pendant quelques jours , la mort de fon Camarade , 
& refta , durant ce tems , dans le même branle avec le cadavre , dans l’uni- 
que vue de profiter de deux rations. Dans une fi affreufe fituation , qu’ils ne 
foupçonnoient gueres pouvoir devenir plus terrible , ils découvrirent une 
confpiratiôn formée par les Soldats de Marine du Vaiffeau Amiral. Un projet déccuvfnc^ 1 w 
fi défèfpéré leur avoit été fuggéré principalement par l’excès de la mifere qu’ils le VaiCeau Avas- 
