DE L'HIST. GEN. DES VOYAGES. 473 
w tems. Le Pilote ne voulut jamais s’entendre avec eux dans unir lâche clef- “mindana? 
» fein , à la vue des cheminées de Manille , & après être échappé aux périls 1596. 
» d’une fi extraordinaire Navigation. Il leur repréfenta l’infamie d'abandon» 
» ner tant de Femmes & de Malades, qui ne manqueraient pas de périr 
» avant que d’être l’ecourus , 8c de fe fauver feul , parceque l’on avoit le 
><■ bonheur de favoir nager , & de fe porter un peu mieux. Il leur déclara 
5» qu’il ne confentiroit jamais à perdre , dans le Port même , le fruit & la 
» gloire de tant de travaux , 8c de nouvelles Découvertes. 
« Sur ces entrefaites, on vit arriver , dans une Chaloupe , le Maître d’hô- 
» tel du Gouverneur des Philippines, fuivi de quelques Domeftiques. Son 
» Maître, averti par une Sentinelle delà Côte, l’envoyoit faire des corn- 
» piimens de condoléance à Donna Béatrix , fur fon malheur (9). Tous les 
» gens du Vaifieau fe mirent à pleurer de joie, 8c à tendre les mains, en 
» voyant des Efpagnols. Ceux-ci refcerent confternés 8c muets de faifilTe- 
» ment , à la vue de tant de malades , 8c de tant de fquélettes nus 8c mi- 
» férables , qui crioient , fur-tout les Femmes , nous mourons de faim & de 
» foif ; apporte\-nous de quoi manger . Les Efpagnols n’avoient la force de dire 
« autre chofe , finon gracias a Dios _, gracias a Dios. Ils annoncèrent la pro- 
» chaine arrivée d’un Bateau chargé de vivres , commandé par l’Alcade 
» Mayor,qui vint en effet, avec les deux Freres de la Gouvernante. Dès 
» que lesprovifions furent dans le Vaiffeau , chacun fe jetta defius fans hu- 
» manité , fans égard , ni fubcrdination , les plus fains ravilfant par force 
)> tout ce qu’ils pouvoient emporter à ceux qui en avoient le plus de be- 
» foin. Un fécond Bateau , chargé de provifions , fut réparti avec plus d’é- 
y> galité. Il en arriva un troifieme , monté par des Matelots , habillés de'foie 
de toutes fortes de couleurs , qui venoient aider à la manœuvre : de forte 
î* que nous mouillâmes bientôt & prîmes terre à deux lieues de Manille , le 
3» 1 x Février. Notre Equipage avoit perdu cinquante perfonnes dans le trajet, 
« depuis Sainte Croix (10). Dès que nous eûmes mis pié à terrej un nom- 
(9) Nous ne pouvons favoir quel étoit 
ce malheur , à caufe des lacunes qui font 
dans l'Original. Peut-être Donna Beatrix 
cft-elle la femme de l'Amiral. On lit dans 
la Relation, qu’il s'étoit égaré du refte de la 
Hotte avec Ion Vaiffeau : & l’on ne voit pas 
s'il a été retrouvé. La Flotte étoit de quatre 
Vaifleaux , favoir , un Navire , un Gallion, 
une Frégate Sc une Galliote. La narration 
rend compte , par la fuite, de trois de ces 
Bâtimens, & ne dit rien du Gallion , fur le- 
quel fans doute étoit l'Amiral , & qui proba- 
blement fut perdu. A la vérité , il femble que 
fi Donna Beatrix eût été la femme de l’Ami- 
ral , elle auroit dû fe trouver fut fon Vaif- 
feau ; mais elle pouvoir être paffée à bord 
de celui de Mindana , pour tenir compagnie 
à la femme de ce dernier , foit que ce fût 
Donna Ifabelle, qui étoit avec lui , ou une 
autre. 
(10) Ceci nous apprend que Pile incon- 
Supplem. Tome /. 
nue , dont la derniere lacune nous a dérobé 
le nom , aiull que la fuite du narré, dans l’en- 
droit le plus intéreffant, fut nommée, par 
Mindana, l’Ile Sainte Croix. La preuve s’en 
tire encore du Voyage de Quiros , inféré ci- 
deffous. Cette Ile eft voifîne de l’Ile Ifa- 
belle , ainfi nommée ,fans doute, du nom de 
cette Dame , qui étoit alors fur la Flotte. 
Ces deux Iles font les principales des vraies 
Iles Salomon , que Mindana avoit découver- 
tes dans fon premier Voyage, avec Alvare de 
Mendoce, en 1 5 é 8 . La lacune , qui fe trou- 
ve dans nos Exemplaires , nous empêche de 
voir au jufte pourquoi la Colonie , qu'on y 
conduifoit , ne put y être établie. Mais la 
route de Mindana eft tracée en entier dans 
les Cartes de Guillaume de l’Ile. Sans dou- 
te que ce favant Géographe a vu un Exem- 
plaire complet de la Relation Efpagnole. Il 
conduit notre Navigateur depuis Y\\z Solitai- 
re au Port Graciofa de fil z Sainte Croix (n* 
O o o 
