Qui p.o s. 
1606. 
Porc Vera Ctux. 
lviviere Jour- 
dain. 
Rivicre S. Sau- 
veur. 
Terroir de la 
Terie Auftrale, 
êc fes produc- 
tiojis. 
Ce qui s’y paffa. 
4 S 8 SUPPLEMENT AU TOME XI 
» nous mouillâmes -dans un bon Porc , à l’embouchure de deux Rivières , 
» fond de fable net, depuis quarante jufqu’à fix brades. Les Indiens, qui 
’■> nous entouroient dans leurs Canots , nous faiioient ligne d’entrer plus 
» avant. Mais nous ne jugeâmes pas à propos de le faire. C’étoit le jour de 
» l’Invention de la Sainte Croix. Nous nommâmes le Port , A " era Cru £ : tout 
» le Continent Terre Aujlrale du S. Efprh : & les deux Rivières , l’une Jour - 
» dam , & l’autre S. Sauveur. Les bords de ces deux Rivières font cl’une 
jj beauté enchantée , garnis de Heurs & de verdure. La plage y eft large & 
» plaine , fi bien à l’abri , que quelque vent qui fouffle dans la Baie , la Mer 
» refte calme & tranquille dans le retour; le rivage , jufqu’à la pente des 
» Montagnes , eft couvert d’atbres ; les Montagnes audi vertes que la Plaine , 
v font féparées par de larges Vallons, plats, fertiles, arrofés de Rivières ; 
» en un mot, il n’y a point de Contrée fi belle en Amérique , 8c bien peu 
» qui l’égalent en Europe. La terre y produit en abondance , 8c prefque 
» fans culture , des fruits de bon goût, des patates , des ignames, des pa- 
« pas , des plantains , des oranges , des limes , des amandes , des obos , 
» 8c divers autres fruits fort favoureux , que nous ne connoidions pas. On 
» y trouve de laloës (10) , des noix mufcades , de l’ébene , des Poules, 
jj des Cochons ; & plus avant dans le Pays , félon qu’on nous le fit enten- 
» dre par lignes , du gros bétail , des Oifeaux qui chantent à merveille , des 
» Ramiers , des Perdrix , des Perroquets , des Abeilles. Les Habitans font 
» noirs ; ils demeurent dans des cabanes balles , couvertes de paille ; le Paya 
« eft fujet aux tremblemens de terre , figne d’un Continent d’aflez grande 
jj étendue. 
« Ces gens-ci parurent a fiez mécontens de notre arrivée. Quand nous 
» eûmes mis pied à terre , leur Chef vint à nous avec fa troupe , & nous 
jj préfenta quelques fruits, en nous faifant ligne de nous en aller; comme 
» nous n’en tenions compte , le Chef traça une raie fur la poudîere, en nous 
jj faifant dgne de ne la pas palier. A peine Torrez fe fut avancé au - delà 
jj qu’ils nous décochèrent quelques fléchés , ce qui nous obligea de faire 
» feu fur eux & d’en tuer quelques-uns , du nombre defquels fut leur Chef ; 
jj les autres s’enfuirent vers les montagnes. Une fécondé troupe des nôtres 
j> étoit allée d’un autre côté chercher des vivres, & tâcher de faire alliance 
u avec les Nationaux ; mais ils font d’un fi mauvais caraétere , qufil n’y eut 
» pas moyen d’entrer en conférence. Ils fe mettoient toujours aux aguets 
jj fur notre padage , quoiqu’avec peu de fuccès; car les branches rompoient 
» le coup de leurs fléchés, au lieu qu’elles les paroient mal de nos balles de 
x moufquets. Nous paflames quelques jours en ce lieu à nous récréer , 8c 
*j à nous repofer des fatigues paflees. On célébra le Service divin dans une 
u cabane de verdure , précédée d’une belle allée d’arbres. On y fit la Pro- 
« cefllon de la Fête-Dieu. On éleva une Croix. On prit pofleflion du Pays, 
w au nom du Roi Philippe III. Une troupe des nôtres étant un jour ailée 
jj chercher des fruits , découvrit , du haut d’une montagne , un beau Vallon 
« qu'elle traverfa ; puis , du fommet d'une autre montagne , à deux lieues 
u du Rivage , elle ouit un bruit de tambours , qui lui donna la curioliré de 
» s’approcher en grand filence. Les Espagnols arrivèrent à une Habitation t 
(10) Ou du guayac , aluha-ça, 
u O 
