49© SUPPLEMENT AU TOME XI 
q u i r o s. ” qu'on nomma Jerufalem la Neuve , dans laquelle on établie des Alcades ÿ 
1606. w des Corrégidors ôc autres Officiers du Roi (10) : nous trouvâmes au 
jérufaiem la ” large , lèvent contraire, ôc la Mer fi agitée, que la proue des Navires 
fie UV a/ îMff 3 ** ” étok quelquefois fous l’eau. On fut forcé de regagner la Baie. Les deux 
S X es pa »» Vaiifeaux & le petit Bâtiment la coururent enfemble pendant deux jours , 
non fans rifque. Le trois 3 deux des trois gagnèrent la Riviere ôc mouii- 
» lerent dans un bon abri , plus avancé que celui où nous avions fait no- 
tre premier débarquement. Mais la Capitane n’en put jamais venir à bout 3 . 
» ôc courut tant de rifque , dans la Baie, qu’elle fut forcée d’en fortirpour 
» prendre le large, où elle dériva li bien , qu’elle ne pùt jamais regagner 
» la Borique. Lafaifon s’avançoit/Sc les vents d’aval regnoient depuis le mois 
« d’ Avril. Le Capitaine ôc les Pilotes furent donc d’avis de faire route, ôc d’al- 
« 1 er par la hauteur de dix degrés, chercher Pile Ste. Croix, où étoit le rendes 
vous des Vaiifeaux , en cas de féparation. Le Navire apperçut peu après 
» une Voile , à laquelle on donna la chaffie : mais on la laùla , quand on eut 
» reconnu que c’étoit un Batiment de ces Indiens des Iles voifines. Nous 
f> cherchâmes Pile Ste. Croix vers dix degrés vingt minutes , fans la trouver -, 
»> il y a grande apparence que nous laiffâmes les Terres fous le vent,& que 
» nous avions beaucoup dérivé en fortant de la Baie Saint-Philippe. En cette 
53 occurence le Capitaine alfembla tout le Monde , pour donner fon avis fur 
»» ce qu’il falloir faire. Nous étions tous fort trilles : il nous reliait de côté 
» ôc d’autre un long trajet de Mer, ôc un Vaiffieau fort peu en état de le 
»> faire , foit qu’on voulût aller à la Chine ou au Mexique. On fe détermina 
» pour le Mexique. C’étoit tout au contraire de notre premier projet : mais 
dans l’incertitude fi les deux autres Vaiifeaux regagneroient jamais les Pays 
v de la Domination d’Efpagne , on ne voulut pas rifquer de perdre toutes les 
j» nouvelles connoiffimces que nous venions d’acquérir en ce Voyage. Je 
» n’entrerai pas dans le détail de ce que les calmes , les vents , les cha- 
« leurs ôc la difette d’eau nous firent fouffrir , dans le trajet jufqu’au trois 
5» Oélobre , où nous vîmes les Côtes de la Californie. Nous eûmes, pen- 
s> dant quatorze jouts de fuite , la vue de cette Terre , fans pouvoir y tou- 
»« cher. Il arriva ici une chofe fort extraordinaire: un des Matelots , Italien 
»» de nailfance, jeune Homme fort vigoureux , fe jetta dans la Mer. Nous 
» fumes peu après qu’il avoir rempli , d’une quantité de vivres fuffifante 
« pour gagner la Terre, éloignée d’environ quatre lieues, deux bouteilles 
33 bien bouchées de cire , ôc amarrées à une large planche , fur laquelle il 
s> efpéroit de fe tenir afiis ôc gagner le Rivage. Nous reliâmes étonnés d’une 
» réfolution fi déterminée , lailfant à Dieu à juger de fon intention , qui 
» nous eft inconnue : car il pouvoit attendre trois ou quatre jours que nous 
» fuffions arrivés vers une Côte habitée par des Chrétiens 5 au lieu que 
39 celle où nous étions pour lors , n’étoit peuplée que de Sauvages Idolâtres. 
33 Au fortir d’ici , le Vailfeau fut alfailli d’une terrible tempête , qui , après 
>3 avoir cent fois mis l’Equipage au dernier moment de fa vie nous jetta 
>3 enfin à Zalagua , près du Port de la Nativité au Mexique , où nous atten- 
J3 dîmes le moment de faire voile pour Acapulco «. 
(11) Les fondions de ces Officiers n’ont pas été de longue durée , non plus que la Yiifô 
même 3 où ils les exerçoient. Ceci peut bien palier pour une rodomontade Efpagnols., 
