Ylaming. 
I6ÿ-J. 
Monumenttrou- 
vé <Jaas la Baie 
ds Harcog. 
Riviete Guillau- 
me. 
Ile Moni. 
506 SUPPLEMENT AU TOME XI 
Rivage, y virent d’abord une eau interne fort falée , quelques cabanes & 
veftiges de pieds d’Hommes dans le fable , & quelques Oifeaux. A vingt-fix 
degrés feize minutes de Latitude , elles trouvèrent deux Anfes, dont la plus 
Méridionale a bien trois quarts de lieue de largeur j & trois jours après , 
deux Rivières fort profondes , l’une venant du Sud éc l'autre de l’Eft. Cette 
fois les Chaloupes pénétrèrent bien huit lieues & demie dans une Anfe , qui 
communique de l’autre côté , au Nord-Nord-Oueft avec la Mer. Le lende- 
main j on trouva , à terre , une plaque d’étaim , qui avoit été attachée à un 
poteau avec deux doux, dont l’un fe diftinguoit encore. Sur cette plaque 
étoit gravée une Infcription , portant : » que le 2,5 Oétobre 16 16, le Na- 
vire la Concorde , d’Amfterdam , premier Commis Gilles Miebais de Lie- 
« ge , Capitaine Théodore Hartog d’Amfterdam , avoit mouillé en cet en- 
» droit , d’où il étoit reparti ,pour Bantam, le 27 du même mois «. Au bas 
on lifoit les noms de Jean S tins , Sous-Commis , de Pierre Dookus van Bill , 
premier Pilote, avec la date de l’année. Cette véritable Baie de Hartog 
fîtuée par vingt-cinq degrés vingt-quatre minutes de Latitude , ôc la varia- 
tion de l’Aiguille , au Nord-Oueft, y fut trouvée de huit degrés trente-quatre 
minutes. 
Le refte de la Route n’oftre plus rien de remarquable jufqu’à la Riviere 
Guillaume , à vingt- un degrés vingt - huit minutes. La réfolution y fut 
prife d’abandonner cette Côte ingrate, le 21 Février*, le 27 on vit l’Ile Mo- 
ni, à neuf degrés cinquante minutes*, & le 1 1 Mars , les trois Vaifteaux ar- 
rivèrent heureufement à Batavia. Selon le rapport deVlaming(i) , la Nou- 
velle Hollande eft le plus miférable Pays de l’Univers j Ôc Dampier , dont 011 
va voir la Relation (2) , n’a pas eu tort de dire que les Hottentots étoient 
des Seigneurs en comparaifon des Auftraliens de cette Contrée. 
(1) La Relation de ce Voyage a été im- mais comme il fe trouve au Tome XL dans 
primée à Amfterdaro , en 1701. le grand Voyage autour du Monde , on n'a 
(z) Ce Voyage de Dampier eft le fécond pas cru devoir détacher ce morceau pour 
qu’il avoit fait à la Nouvelle Hollande. Le le répéter ici. 11 fuffit d'en avenir ie Le&eui.. 
premier auroit dû précéder celui de Vlaming : 
