dROGGEVEEN. 
172 , 1 . 
fies Malouines. 
Oifeaux Sc 
fjoiiïons extraor- 
dinaires. 
5 ï<? SUPPLEMENT AU TOME Xî 
pète, qui iépara le Tienhoven des deux autres Vaideaux. Ceux-ci continue- 
ront leur route j à l’aide des vents de terre , jufqu’à la hauteur du Détroit de 
Magellan , où ils virent , au mois de Décembre , les lies neuves de S t. Louis 9 
ou Malouines , découvertes par la Roche , Sc par Beauchêne Gouiti. Rogge- 
veen crut reconnoître que cette Terre n’étoit qu’une grande Ile d’environ 
.deux cens lieues de circuit , éloignée de quatre-vingts du Continent , vis-à- 
vis du Détroit de Magellan , fous le cinquante-deuxieme parallèle. Il la cô- 
toya du côté de l’Orient, donnant , au Cap le plus avancé , le nom de Ro- 
fenthal , Capitaine du V aideau la Galère Africaine qui l’avoir apperçu le 
premier ; & , à la Contrée , celui de Belgie Aujlrale s parcequ’elle fe trouve 
dans une Latitude correfpondante à celle des Pays Bas (^). On n’y apperçut 
ni feu ni Navire, ce qui fit juger qu’elle étoit inhabitée. Le Pays paroit fer- 
tile Sc beau y il eft entrecoupé de Montagnes Sc de Vallées chargées de beaux 
arbres; la verdure étoit charmante par-tout , Sc comme on avoit alors la 
belle faifoh , on y auroit , félon l’apparence , trouvé d’excellens fruits ; mais 
la crainte de perdre le tems favorable pour doubler le Cap de Horn , fit 
que l’on remit au retour à la vifiter ; ce qui ne s’exécuta point , puifque l’on 
revint par une autre route. 
55 Nous dirigeâmes notre courfe , dit l’Auteur , pour pafTer par le Détroit 
55 de le Maire . Pendant cette route , nous vîmes tous les jours quantité d’Qi- 
55 féaux aquatiques , dont la plupart étoient d’un plumage brun. Nous vîmes 
5 j aufii plufieurs monftres marins, qui nous croient tout-à-Iait inconnus, de 
5 j même que des Baleines. Entre ces monftres il y en avoit , dont la tête 
55 étoit fort grode , Sc fur laquelle on appercevoit une ouverture. Quelques- 
55 uns de notre Equipage les prenoient pour des Chevaux marins Sc des Va- 
55 ches marines. Un autre poilfon , que les Hollandois nomment Diable de 
55 Mer , nous fuivit pendant quatre femaines entières. Nous nous donnâmes' 
25 toutes les peines du monde pour le prendre , mais fans fuccès. Il avoit la 
gueule extrêmement large , le corps large Sc court , Sc la queue longue 
comme un Dragon 
55 Enfin 
ou nous 
©étroit de ie 
Maire. 
iyzz. 
nous arrivâmes à la hauteur de cinquante-cinq degrés 
préfumâmes n’ètre pas fort éloignés du Détroit de le Maire. Nous vîmes 
d’abord le Pays des Etats , Sc entrâmes enfuite dans ce Détroit. La fureur 
des vagues Sc les courans des eaux donnèrent de terribles fecoulfes à nos 
deux Vaideaux , Sc les jetterent de côté Sc d’autre ; enforte que nous crai- 
gnîmes beaucoup pour nos mâts Sc nos vergues. Nous aurions bien fouhaité 
de prendre terre , d’autant plus qu’ayant jetté la fonde, nous trouvâmes 
le fond de cet endroit de bon ancrage , mais le gros tems ne le permit 
pas ; ainfi nous palfâmes ce Détroit , qui a environ dix lieues en longueur 
d’un bout à l’autre , Sc fix dans fa plus grande largeur. Ce paffage fe fit , à 
caufe du courant d’eau, d’une vîtelfe incroyable. Ces mêmes courans au- 
delà du Détroit , joints au vent d’Oueft , qui foudloit alors , nous éloi- 
gnèrent beaucoup des Côtes d’Amérique ; de forte que , pour être fûrs de 
pouvoir pader le-Cap de Horn , nous gouvernâmes vers la hauteur de foi- 
xante-deux degrés Sc demi. Ici nous eûmes , pendant trois femaines de 
fuite , des tempêtes terribles d’Oueft , accompagnées de grêle , de neige Sc 
(4) La Relation Hollandoife ne dit pas le mot de cette lie. 
