5Ô8 
lUiVUK IIOKTICOLE. 
M. Victor Guillaume, rue Foiilaiue-au-Roi, if 11, a été inventée et 
construite dans ce double but. 
C’est un tonneau sur une brouette. Au tonneau est annexée une 
pompe aspirante et foulante; un tuyau de gutta-percha, terminé 
par une flèche, complète l’appareil. Les roues de la brouette sont 
garnies de jantes assez larges pour que leur passage dans les allées 
ne cieuse pas de sillons. On remplit d’eau le tonneau et on le 
transporte rapidement vers les points que l’on veut arroser. Un 
homme pour traîner la brouette et manœuvrer la pompe, un en- 
fant ou une femme pour diriger la lance, suffisent à servir con- 
venablement cet ingénieux appareil. 
Fig. 175. — Jardinière en fer. 
Cette pompe est d’autant pins utile, qu’elle peut être utilisée à 
deux fins. En cas d’incendie, elle est appelée à rendre de grands 
services. Dans cette circonstance, on allonge les mancherons au 
besoin, en y adaptant un levier en bois, et deux hommes peuvent 
la faire fonctionner vigoureusement. 
Un journal anglais, le Ganleners Chronicle, nous apporte une 
note qui ne manque pas d’intérêt sur un pi’océdé très-simple et 
sur un ustensile que nos lecteurs pourront faire fabriquer chez 
eux. 
« La plupart des jardiniers qui s’occupent de Chrysanthèmes, 
surtout ceux qui les cultivent en pots poui’ servir de spécimens, se 
