616 • 
iiKvub: nuRTicoLh;. 
mais, moins généreux que l’amateur anglais qui a nourri ses en- 
nemis, j’ai cherché à détruire les miens et à m’en débarrasser une 
fois pour toutes; les morts ne reviennent pas et ne se reproduisent 
plus. Ne pouvant, ainsi qu’on l’a conseillé, les faire périr en masse 
dans leurs nids, qui n’étaient pas dans mon terrain, ni dans mon 
voisinage, ni dans un lieu à moi connu, j’y ai partiellement réussi 
par le moyen suivant : 
J’ai disposé à quelques mètres les uns des autres de petits ap- 
pareils fort simples, composés de fioles, flacons, bouteilles on pots 
surmontés d’un petit entonnoir, soit en verre, soit en fer-blanc, 
soit en étain, soit en carton, soit en gros papier même, peu im- 
porte, dont les douilles soient assez larges pour donner passage 
aux guêpes. J’ai mis dans chaque appareil assez de miel délayé 
dans de l’eau pour en recouvrir le fond. Les guêpes arrivent en 
foule, pénètrent dans les flacons par les douilles des entonnoirs, 
mais n’en peuvent plus sortir; elles s’y empilent et y meurent, 
sans que l’exemple des premières arrête les suivantes. 
Quand les flacons sont remplis, on les vide, on renouvelle la 
petite provision de sirop de miel et on les remet en place. J’ai 
pu, de cette manière, détruire des milliers de ces insectes et con- 
server mes raisins intacts en grande partie, sinon en totalité, ce 
qui serait arrivé si je m’étais avisé plus tôt et si j’avais multiplié 
les appareils. 
45 à 500 grammes de miel commun ont suffi pour préserver 
une grande étendue de treilles. 
J”ai l’honneur, etc. F. Simonin. 
Nancy, 28 octobre 1858. 
ER U A TA 
Dans le numéro précédent de la Revue quelques fautes graves 
se sont glissées, que nous nous empressons de corriger; ainsi il 
faut lire : 
Page 578, ligne 19, dressées, an lieu de ; divisées. 
— 579, ligne 29, canaliculées, au lieu de: de canaliculées. 
— 580, ligne 20, et suivantes, Ilort., au lieu de : id. après tous les noms 
qui suivent le premier. 
— .580, ligne 57, érosés, au lieu de : érasés. 
580, ligne 40, Tillandsia, au lieu de : Tillansia. 
