REVUE HORTICOLE. 
69 
Remarquer au sujet du J&ioscoreft iiatftfas. 
Malgré le soin que j’ai mis à préciser les caractères de l’Igname 
de Chine ( Dioscorea Jîatatas), plusieurs personnes , botanistes et 
horticulteurs, supposant sans doute qu’il y a eu erreur dans ma 
détermination, continuent à la désigner sous le nom d’igname du 
Japon ( Dioscorea japonica). Comme il est de la plus haute im- 
portance en agriculture que les espèces d’un même genre, et 
souvent même les différentes variétés d’une môme espèce, soient 
nettement distinguées, je crois nécessaire de lever tous les doutes 
à cet égard et de faire en sorte que dorénavant on ne soit plus 
exposé à confondre ces deux plantes. J’espère atteindre ce but 
en donnant leur description comparative et en mettant en regard 
l’une de l’autre des figures qui fassent ressortir au premier coup 
d’œil leurs différences caractéristiques. La description de la plante 
japonaise a été faite directement d’après un échantillon authenti- 
que de l’herbier royal de Leyde, qui vient de m’être communi- 
qué par mon ami M. le professeur Blume, et qui, par un hasard 
heureux, se trouve provenir d’un individu mâle, comme ceux de 
notre Igname de Chine, circonstance qui a rendu les deux plantes 
parfaitement comparables. Les lecteurs jugeront, comme moi, 
d’après les fîg. 4 et 5 et les descriptions qui suivent, que la sépa- 
ration des deux Ignames en espèces distinctes est bien motivée. 
DESCRIPTIONS COMPARATIVES. 
Dioscorea Batatas, Dcne. 
Tiges et rameaux cylindriques ou 
légèrement anguleux, striés, marqués 
de violet, atteignant dans les échantil- 
lons les plus vigoureux la grosseur 
d’une forte plume à écrire; rameaux 
ordinairement plus grêles , ayant en 
moyenne 1 i à 2 millim. de diamètre. 
Entre -nœuds très-variables dans 
leur longueur, qui peut aller de 0 m .03 à 
0 m .l0 ou davantage. 
Feuilles (le limbe seul) triangulaires- 
cordiformes, à peu près aussi larges ou 
même souvent plus larges que longues, 
sub-obtuses ou aiguës au sommet, sou- 
vent apiculées, mais jamais véritable- 
ment acuminées, à lobes basilaires ar- 
rondis , écartés l’un de l’autre par un 
sinus large et peu profond , débordant 
un peu le reste du limbe sur les côtés. 
Les feuilles (sans y comprendre le pé- 
tiole) mesurent en moyenne de 0 m .04 à 
0 m .05 de long et de large; elles sont 
un peu coriaces, plus pâles en dessous. 
Dioscorea japonica, Thbg. 
Tiges et rameaux très-grêles , pour 
ainsi dire filiformes, lisses, n’ayant 
guère que 1 millimètre de diamètre, 
et souvent restant au-dessous de cette 
mesure. 
Entre-nœuds peu différents les uns 
des autres, mesurant environ 0 m .l0 de 
longueur. 
Feuilles (le limbe seul) ovales ou 
ovales-oblongues, plus ou moins profon- 
dément cordées à la base, quelquefois 
légèrement triangulaires par l’écarte- 
ment des lobes, qui sont arrondis et ne 
débordent que rarement le reste du 
limbe, longuement acuminées et très- 
aiguës au sommet. Les feuilles (sans y 
comprendre le pétiole) mesurent 0 m .02 
à 0 nî .03 de large sur 0 m .08 à 0 m .09 de 
long; elles sont minces, parsemées en 
dessous de très-petits points bruns. 
