206 
REVUE HORTICOLE. 
observations qui les ont fournis, deux éléments essentiels de 
la végétation sont toujours omis, éléments qui sont X action 
directe des rayons solaires sur les plantes et Yéchauffement du 
sol. Il est évident pour tout le monde que des observations ther- 
mométriques constamment faites à l’ombre ne sauraient donner 
la mesure de la chaleur absorbée par les végétaux croissant en 
plein soleil, encore moins expliquer les effets que produit sur 
eux la lumière, cet autre agent qui n’est pas moins indispensable 
à la vie végétale que la chaleur elle-même. 
Au point de vue qui nous occupe, il est essentiel de se rappeler 
qu’un végétal est formé de deux systèmes: l’un ascendant, exté- 
rieur, et subissant toutes les influences des variations atmosphéri- 
ques ; l’autre souterrain, et soumis presque exclusivement à l’ac- 
tion de la température plus constante du sol. Ces deux systèmes 
sont dans une intime connexion, et c’est du rapport des condi- 
tions thermométriques dans lesquelles ils se trouvent placés que 
résultent tous les phénomènes de la végétation. Il y a longtemps 
que les horticulteurs en ont fait la remarque ; ils savent tous que 
la température de l’air ne suffît pas pour déterminer le dévelop- 
pement des plantes, leur floraison et leur fructification, si leurs 
racines sont plongées dans un milieu trop chaud ou trop froid, et 
les jardiniers anglais particulièrement insistent avec grande rai- 
son sur la nécessité de régler ce qu’ils appellent bottom heat 
(chaleur du fond, chaleur de la terre). Un fait instructif à ce sujet 
a été rapporté, il y a deux ans , par M. le Professeur Lindley, 
dans le Gardeners’ Chronicle,eX peu de temps après par la Revue 
horticole , (année 1853 , p. 401 ), fait par lequel il a été constaté 
que des ISelumbium speciosum et N. luteum , quoique pleins de 
santé, et soumis à une température atmosphérique convenable, 
fleurissaient ou ne fleurissaient pas dès que la chaleur de l’eau du 
bassin où plongeaient leurs racines s’écartait d’un petit nombre de 
degrés, soit en deçà, soit au delà, du point exigé par leur consti- 
tution. Les faits de ce genre sont beaucoup plus communs qu’on ne 
le croit, et on serait étonné de leur fréquence si on se donnait la 
peine de les remarquer. C’est souvent à cette cause qu’il faut attri- 
buer la lenteur de la croissance et la rareté de la floraison d’un grand 
nombre de plantes cultivées dans nos serres et nos orangeries. 
Un autre exemple emprunté à M. Martins [Annuaire météorol. 
de France , t. I, Introduction , p. 8) rendra encore plus sensi- 
ble l’influence de réchauffement du sol sur la végétation, et mon- 
