REVUE HORTICOLE. 
231 
tempéries. Ainsi que ce dernier, le C. Hartwegii laisse échapper une odeur de 
Citron assez prononcée, lorsqu’on en rompt ou froisse les parties herbacées. 
Voilà ce que j’avais écrit relativement à ces deux espèces. 
Je vais examiner maintenant quelques passages de l’article pu- 
blié par le Gardeners Chronicle où je lis : « La différence qui 
existe entre le C. Lambertiana et le C. macrocarpa, nous paraît 
résider surtout (en l’absence du fruit) dans l’odeur résineuse pro- 
noncée qu’exhale plus particulièrement le C. macrocarpa lorsqu’on 
le froisse entre les doigts.» Ce caractère ne m’a pas paru suffisant, 
et je doute que l’on doive en tenir compte pour établir la différence 
des deux espèces; car, comme j’ai pu m’en assurer, toutes deux ré- 
pandent, lorsqu’on en écrase les parties herbacées entre les doigts, 
une odeur qui rappelle celle du Citron. Celte odeur, cependant, est, 
à mon avis, plus prononcée dans le C. Hartwegii , Nob., ou C. ma- 
crocarpa , Hartw., que dans le C . Lambertiana , Gord. 
Je vais expliquer maintenant les motifs qui m’ont fait rejeter 
le nom spécifique de macrocarpa. D’abord, ce nom est appliqué 
aujourd’hui aux deux espèces; il fallait donc le changer pour faire 
disparaître la confusion ; car à laquelle des deux serait-il resté? La 
question eût été bien facile à résoudre si l’un des deux fruits se fût 
trouvé beaucoup plus gros que l’autre; mais, en fait, les strobi- 
les envoyés de Californie ne sont pas plus volumineux que ceux 
de l’espèce commune, le C. fastigicita. 
C’est par ces considérations, dont je pense qu’on appréciera la 
justesse, que j’ai conservé le nom de C. Lambertiana à l’espèce 
la plus anciennement introduite, et que je propose pour l’autre 
celui de C. Hartwegii , par ce motif que les graines en ont été rap- 
portées plus récemment par M. Hartweg. 
Un mot maintenant sur l’origine probable de la confusion qui 
règne entre les deux espèces, et dont des renseignements que j’ai 
lieu de croire exacts nous feront découvrir la cause. 
En 1838, feu le botaniste Lambert recueillit dans les environs 
de Monterey, en Californie, des graines de Cyprès qu’il adressa au 
jardin de la Société d’Horticulture, à Chiswick. Lorsque les graines 
furent levées , on donna au jeune plant , qui différait de toutes les 
espèces alors connues, le nom de C. Lambertiana , pour perpé- 
tuer la mémoire de celui qui les avait envoyées. En 1847, 
M. Hartweg, voyageant aussi en Californie, trouva un nouveau 
Cyprès , auquel il donna le nom de G . macrocarpa , et en envoya 
également des graines en Angleterre. Un examen trop superfî- 
