REVUE HORTICOLE. 
il* 
La transplantation des grands arbres, pour être faite avec suc- 
cès, exige certaines conditions. 1° Les arbres qu’on veut trans- 
planter doivent être situés isolément, de telle sorte que leur bois 
soit accoutumé à l’air et à la lumière et que leur couronne soit 
dirigée également de tous les côtés. 2° Il faut qu’ils soient bien 
pourvus de radicelles et que toutefois la masse de ces organes soit 
en proportion de celle des branches. 3° Il est bon qu’ils se trou- 
vent dans un terrain uni, parce que les arbres situés sur une 
pente ont leurs racines dirigées dans le sens de cette pente, c’est- 
à-dire obliquement, et, par conséquent, sont difficiles à disposer 
dans la terre. Cet inconvénient ne disparaît, on le conçoit sans 
peine, que dans le cas où l’arbre est transplanté dans une localité 
analogue à celle de laquelle il a été extrait. 4° La terre dans laquelle 
on transplante doit être meilleure que celle de laquelle on a re- 
tiré les sujets. 5° Enfin un arbre déjà fort qu’on transplante doit 
être placé plus haut qu’il n’était auparavant ; il suit de là qu’on 
doit le poser sur un petit monticule. 
Les arbres qui ont crû sous le couvert d’arbres touffus ré- 
sistent rarement à la transplantation, bien qu’ils aient une belle 
tête, à moins toutefois qu’on ne les plante également à l’ombre. 
On peut utiliser les individus dont la tête est plus étendue d'un 
côté que de l’autre, en les disposant par groupes, le côté le plus 
faible en dedans du groupe. 
Toutes les essences ne se prêtent pas également à la trans- 
plantation. Les Saules, les Peupliers, les Châtaigniers, les Robi- 
niers, les Gleditschia et les Merisiers à grappe supportent très- 
bien cette opération. Il arrive cependant quelquefois pour ces 
arbres qu’après avoir d’abord paru prospérer ils s’écorcent plus 
tard et dépérissent; c’est ce qui a lieu particulièrement pour les 
Robiniers et les Saules. Les Tilleuls et les Érables résistent assez 
bien à l’opération; les Aunes et les Frênes sont déjà plus déli- 
cats; pour les Hêtres, les Ormes, les Bouleaux, les Noyers et les 
Chênes, on échoue souvent lorsqu’ils sont trop forts; quant aux 
Charmes et aux Conifères de fortes proportions, il est rare qu’ils 
se prêtent à la transplantation. 
Le prince Pückler-Muskau a transplanté avec un plein succès 
des arbres déjà hauts de 25 mètres; mais il ne conseille pas de 
pratiquer cette opération avec des arbres dont la hauteur dépasse 
10 à 20 mètres et dont le tronc ait plus de i m .30 de tour. 
M. Jæger, de son côté, n’en a jamais transplanté qui eussent plus 
