BIBLIOGRAPHIE. 
mieux les Orchidées, qui en possède une 
collection des plus complètes et des plus 
nombreuses. 
Le P. Luddemanniana a des pseudo- 
bulbes presque nuis ou à peine marqués, 
surmontés d’une ou de deux feuilles épaisses 
d’un beau vert luisant; ses fleurs, qui ont 
5 divisions à peu près égales et d'une même 
forme, sont de couleur violet rosé à la base, 
et portent transversalement dans toute leur 
étendue de larges bandes d’un rouge vineux 
ou marron, le tout brillant et comme verni. 
Le labelle, ainsi que la partie inférieure du 
gynostène, sont d’un violet rosé. 
Le P. Luddemanniana ochracea, dont 
nous avons fait représenter une fleur A, est 
une variété qui ne diffère du type que par 
la couleur de ses fleurs qui sont d’un rose 
très-pâle ou jaunâtre, avec des lignes ou des 
macules disposées transversalement, de cou- 
leur jaune marron. 
Cette espèce est originaire des Philip- 
pines, où l’on en trouve plusieurs autres de 
ce genre, dont celle-ci paraît même assez 
voisine, du P. rosea surtout, qui, d’après 
un des plus célèbres horticulteurs , très- 
compétent, M. Louis Yan Houtte, « ne 
diffère que par les fleurs. » Cette fai- 
blesse dans les différences des caractères a 
même fait écrire à ce véritable savant les 
391 
lignes suivantes, que nous croyons devoir 
citer : 
« Mais, est-ce bien une espèce que 
ce P. Luddemanniana ? Ne trouverait-on 
pas .dans ces Philippines quelques types dont 
il pourrait dériver? N’en connaît-on pas 
déjà deux variétés, dont l’une est barrée de 
cannelle et l’autre d’améthyste? Ces varié- 
tés ont reçu les qualificatifs : l’une Pochra - 
cea (c’est celle qui, sur la figure ci-contre 
est marquée par la lettre A), l’autre de de- 
licata (1). » 
Mais, quoi qu’il en soit de la spéciéité, ce 
fait nous importe peu, et sous ce rapport les 
plus savants sont très-rarement ceux que 
l’on pense. L’essentiel, ici, c’est que la 
plante dont nous parlons soit très-méritante, 
et elle l’est; aussi n’hésitons-nous pas à la 
recommander. 
On cultive le P. Luddemanniana en 
serre chaude humide, dans des paniers 
que l’on suspend. Si ceux-ci sont assez rap- 
prochés du sol pour que les racines des 
plantes, qui toutes sont aériennes, puissent 
toucher le sol ou du bois en décomposition, 
ces racines se renflent, prennent de fortes 
proportions et communiquent à la plante un 
grand surcroît de vigueur. Sa multiplication 
se fait à l’aide de bourgeons que la plante 
développe facilement. E.-A. Carrière. 
BIBLIOGRAPHIE 
Comment poussent les plantes , — suivi d’une flore populaire , par Asa Gray, professeur d’histoire 
naturelle à l’Université de Harvard. — 500 figures dans le texte. New-York, 1870. 
Cet excellent traité, qui, tout en étant dé- 
dié aux jeunes gens en particulier, serait on 
ne peut mieux placé entre les mains de tous 
les horticulteurs, est d’une concision et 
d’une lucidité à laquelle atteignent peu d’ou- 
vrages de ce genre, ce qui, joint à une 
énonciation attrayante et aux nombreuses 
planches parfaitement exécutées, facilitera 
beaucoup l’étude de la botanique et en po- 
pularisera le goût aux Etats-Unis. Je ferai 
remarquer que les traductions d’ouvrages 
scientifiques de l’anglais en français ne 
donnent que rarement une reproduction du 
style de l’auteur. Ou bien elles sont litté- 
rales, et conséquemment le français pèche, 
et l’idée se trouve mal rendue à l’oreille 
française; ou bien, le texte étant rendu par 
des périphrases, tion seulement le langage 
n’est plus celui de l’auteur, mais même son 
idée se trouve souvent embrouillée et obs- 
curcie. Les citations et extraits de l’anglais, 
dans les journaux et revues françaises, of- 
frent journellement un témoignage de ce fait à 
quiconque connaît à fond les deux langues. 
Ceci posé, je prends au hasard la page 29. 
— Les plantes vivaces sont des plantes 
qui continuent à vivre d’années en années. 
Les arbres et les arbustes sont naturelle- 
ment vivaces. Beaucoup de plantes herba- 
cées le sont aussi, mais chez ces dernières, 
généralement il n’y a qu’une partie de la 
plante qui persiste. La plupart de nos vé- 
gétaux herbacés vivaces périssent jusqu’à 
rez terre, avant l’hiver ; dans bien des es- 
pèces, toute la plante, sauf certaines parties 
souterraires, meurt avant l’hiver, mais cer- 
taines portions de la tige contenant des 
bourgeons sont maintenues vivantes pour 
renouveler les pousses l’année suivante. Il 
est aussi pourvu à un approvisionnement de 
nourriture pour commencer les nouvelles 
pousses. Parfois cette provision est emmaga- 
sinée dans les racines, comme par exemple 
dans la Pivoine, le Dahlia et la Patate. Chez 
celles-ci, certaines racines charnues, rem- 
plies de nourriture fournie par la végéta- 
tion de l’année précédente, nourrissent au 
printemps les bourgeons, lesquels sont si- 
tués un peu au-dessus d’elles, vers la base 
de la tige, ce qui leur permet d’émettre de 
vigoureuses tiges feuillues et de produire de 
nouvelles racines, dans quelques-unes des- 
(1) L. Yan Houtte, Flore des serres et des jar- 
dins de V Europe, XVI, p. 53. 
