408 
LES RHYTHMES DE LA VEGETATION. 
leur, d’autant plus que nous ne sommes 
pas habitués à les voir sitôt. Il y'a quelques 
très-jolis doubles. 
M. Rivoire a apporté des Celosia cris- 
tata variés, à feuillages panachés, très- 
jolis, et des Zinnia] doubles. 
M. Witzig, fleuriste, des bouquets mon- 
tés, plus beaux encore que ceux de sa pré- 
cédente exposition. 
M. Charvet, fleuriste, également des bou- 
quets montés, aussi bien, mais pas mieux 
que son précédent apport. 
Pour la fin, il faut signaler l’infatigable 
M. Dallière, de Gand, qui nous a envoyé six 
magnifiques variétés de Phormium, à feuil- 
les panachées, que nous ne connaissions pas 
encore. Merci à notre collègue belge. 
Jean Sisley. 
LES RHYTHMES DE LA VÉGÉTATION 
On voit en ce moment (5 septembre), 
dans les jardins de Collioure, nombre de 
Poiriers précoces de la variété dite Gracioli , 
ou Bon-Chrétien d’été, qui, après avoir 
mûri le peu de fruits qu’ils ont eus cette 
année, se sont remis à fleurir. Un Pommier, 
d’une race très-précoce aussi, dont les fruits 
ont été cueillis dans la seconde quinzaine de 
juillet, a fleuri de même vers cette dernière 
époque, et ses nouvelles Pommes sont déjà 
assez avancées pour qu’on puisse supposer 
qu’elles mûriront avant l’hiver. Ce Pommier 
refleurit en ce moment pour la troisième 
fois ; c’est donc, pour cette année au moins, 
un Pommier remontant. 
Rien de tout cela, diront probablement 
quelques lecteurs de la Revue, n’est bien 
nouveau ; il y a longtemps que nous con- 
naissons ces regains de floraison et de fruc- 
tification, dont les Marronniers, la Glycine 
et bien d’autres arbres nous donnent des 
exemples presque tous les ans. C’est ce que 
Decandolle nommait la sève d'août, plus 
prononcée dans le Midi que dans le Nord. 
Un fait de plus ou de moins, dans cet ordre, 
n’a pas grand’chose à nous apprendre, par- 
tant n’a guère d’importance. 
On trouvera bon que je sois d’un autre 
avis. Un fait qui se répète est important par 
cela même qu’il se répète, car c’est ainsi 
qu’il sollicite davantage notre attention et 
qu’il s’accuse mieux comme expression 
d’une loi générale. Examinons donc avec 
quelque soin les faits signalés plus haut, et 
tâchons de découvrir ce qu’ils signifient. 
La recrudescence de la végétation des ar- 
bres vers le milieu ou la fin de l’été, qui 
n’est qu’une exception dans les pays du 
Nord, est au contraire l’état assez habituel 
de beaucoup d’arbres de climats plus chauds. 
Leur pousse totale annuelle, au lieu de se 
faire tout d’un trait, pour ne reprendre que 
l’année suivante, s’interrompt en deux et 
quelquefois en trois périodes, séparées par 
des intervalles plus ou moins longs. Les 
Orangers, les Limoniers et autres arbres du 
même groupe manifestent à un degré très- 
remarquable cette interruption. Après une 
première pousse printanière, qui est dans 
toute sa force en avril et mai, ils se reposent 
pendant les mois de juin et juillet, pour re- 
commencer en août un nouveau cycle, et il 
n'est pas rare que cette seconde pousse soit 
plus forte que la première. J’en ai, en ce 
moment, un exemple devant les yeux dans 
un vieux et gros Poncirier (1), dont la ra- 
mure du mois d’août est au moins deux fois 
aussi forte et aussi feuillue que celle du 
printemps. Chez d’autres Hespéridées, le 
Cédratier, par exemple, lorsqu’il est jeune 
et ne donne pas encore de fruits, la végéta- 
tion totale, entre deux hivers, se partage 
assez communément en trois périodes sépa- 
rées l’une de l’autre par des intervalles de 
trente à quarante jours. J’observe le même 
fait sur l’Opontia Figue-d’Inde ( Opuntia 
Ficus Indica), qui donne tantôt deux, tan- 
tôt trois générations de raquettes superpo- 
sées, suivant que l’été se prolonge plus ou 
moins, et que les autres conditions sont plus 
ou moins favorables. Les vicissitudes atmos- 
phériques, le froid et le chaud, l’humidité 
et la sécheresse, influent sans doute sur les 
époques de ces développements successifs; 
elles peuvent les avancer ou les retarder, en 
accroître ou en diminuer l’énergie, mais au 
fond elles laissent subsister ce qu’il y a d’es- 
sentiel dans le phénomène : l’alternance de 
l’activité et du repos, ou, pour employer une 
expression qui me paraît convenir ici, l’al- 
ternance des états statique et dynamique 
deux ou trois fois répétés dans le courant 
d’une même saison. 
Examinons la question sous son aspect le 
plus général. Quand on pousse de l’air dans 
une flûte ou dans un tuyau d’orgue, cette 
colonne d’air se fragmente immédiatement 
en tranches ou ondes sonores, qui vibrent 
indépendamment les unes des autres, quoi- 
que harmoniquement. Ces vibrations (con- 
tractions et dilatations successives), trans- 
mises à notre entendement par nos organes, 
y deviennent ce que nous appelons des sons, 
et ces sons, qui nous semblent continus, ne 
sont en réalité que des séries de chocs dis- 
tincts entre eux, mais si rapprochés, que 
l’oreille n’en peut pas saisir les intervalles. 
Lorsque le vent se déchaîne, les arbres s’in- 
clinent et se relèvent alternativement par un 
mouvement de va-et-vient fort analogue à 
celui du pendule ; les eaux de la mer se 
(1) C’est le nom qu’on donne ici à cet arbre, que 
je suppose être une variété à fruits rugueux du 
Citrus Decumaria. 
