70 
LA FLORE DU TON Kl N. 
rencontre des arbustes le plus souvent rendus I 
minuscules artificiellement ou taillés en formes 
bizarres; tels sont :1e Salisburia adiantifolia , 
un Cupressus , qui atteignent d’ordinaire de 
grandes dimensions, le Pœonia Moutan , une 
espèce de Mandarinier à petits fruits, des 
Ficus , etc. 
I 
3° Région intermédiaire. 
Elle comprend la région des collines peu 
élevées, à ossatures de schistes et de grès car- 
bonifères, et s’étend jusqu’aux pieds des hautes 
montagnes calcaires ou granitiques. 
La végétation y est assez riche, les formes 
arborescentes plus nombreuses. 
Certaines familles, qui, dans le Delta, 
n’étaient représentées que par de rares espèces, 
deviennent prédominantes; c’est ainsi que les 
Légumineuses et les Rubiacées prennent la 
place des Graminées et des Cypéracées. Les 
Pins (P inus sinensis) font leur apparition avec 
les Chamærops excelsa et le Borassus flabel- 
liformis . 
Les collines schisteuses sont recouvertes de 
Graminées à feuilles rudes, genres Heteropogon , 
Henanthera , Andropogon ; sur les collines du 
grès carbonifère, les genres Isnhæmum et Pa- 
nicum paraissent prédominer. Sur les hau- 
teurs et dans les vallons, nous rencontrons : 
Gmelina arborea , Vitex trifoliata , Bruce a 
sumatrana , Cor chorus olitorius, Bœhmeria 
versicolor , Broussonetia papyrifera, dont 
l’écorce est rarement utilisée, et quantité de 
Légumineuses et de Rubiacées. L’Ananas sa- 
tiva croît sur les pentes les plus arides, et 
pourrait être l’objet, comme en Nouvelle-Ca- 
lédonie, d’une exploitation industrielle pour en 
retirer de l’alcool. Près des villages nous trou- 
vons de véritables bois de Litchi (Dimocarpus 
Litchi , Sapindacées), arbres à feuillage épais, 
atteignant des dimensions énormes, mais ces- 
sant alors de produire leurs excellents fruits 
rafraîchissants. 
4° Région montagneuse et forestière. 
C’est la terre promise du botaniste. Jusqu’à 
ce jour, il a été fort difficile d’y pénétrer à 
cause des irréguliers chinois et des bandes de 
pirates qui l’occupaient. 
Il ne faudrait cependant pas se figurer qu’il 
existe au Tonkin des forêts majestueuses et 
sans fin, comme celles de l’Inde ou de l’Amé- 
rique tropicale, riches en essences précieuses 
et en arbres de haute futaie de toutes espèces. 
La région montagneuse du Tonkin est essen- 
tiellement tourmentée, et les grands bois ne 
s’y montrent que par places dans les provinces 
de Lang-son, That-khé, Thaï-nguyen, où les 
sommets sont presque toujours abrupts, ou 
dénudés ou recouverts seulement de Graminées 
à hautes tiges coriaces (genres Phragmites, 
Saccharum , Andropogon). 
La vraie région forestière se trouve du côté 
du Tuyen-quan et de la rivière Noire. 
Dans les forêts, les arbres de futaie abritent 
un fouillis de petits Bambous à tiges creuses, 
désignés dans le pays sous le nom impropre de 
Bambous femelles, et utilisés dans toutes les 
constructions. Sous bois, les Graminées sont 
rares; nous y avons recueilli de magnifiques 
espèces d ’Hemerocallis et de Crinum , le Ga~ 
lenga officinalis , les Amomum racemosum 
et villosum , de nombreuses Orchidées ter- 
restres et épiphytes (genres Cypripedium , 
Cymbidium , Aerides , Spathoglottis , Renan- 
thera ). Les principaux arbres qu’il nous a été 
possible de reconnaître dans la famille des 
Légumineuses appartiennent aux genres Cæ- 
salpina , Dialium , Dalbergia , Adenanthera, 
Poinciana , etc. Nous signalerons encore des 
Rhamnus, Olea fragrans, Aleuristes moluc- 
canum , Artocarpus polyphema et integrifo- 
lia, Laurus camphora , Cinnamomum , Cas- 
sia, Hopea odorata , Dipterocarpus , Tectona 
grandis (rare), plusieurs espèces de Chryso - 
phyllum , de Diospyros, etc. 
Les Borassus et Chamærops constituent des 
forêts entières sur les bords de la rivière 
Glaire : des feuilles de ces Palmiers sont 
exportées à Hanoï et à Nam-dinh pour couvrir 
les cases. 
C’est dans la région du haut Song-coï et de 
ses affluents que la végétation du Tonkin est 
véritablement grandiose et tropicale. 
Dans les montagnes, les Muongs cultivent 
un riz dur qu’ils sèment en sillons, et qui 
pousse sans avoir besoin d’irrigation, la terre 
étant suffisamment humectée par les brouil- 
lards. 
Dans les clairières humides on récolte plu- 
sieurs espèces de Caladium, et près de Tin-dao 
un petit Melaleuca, très-voisin du Melaleuca 
viridiflora . Les pentes de certaines montagnes 
sont couvertes d ’Urtica nivea et de buissons 
épais formés par un arbrisseau que nous pen- 
sons être une Malvacée, nommée, par les indi- 
gènes, Caï-gyo ; son écorce, enlevée sous 
forme de lanières, est envoyée à Hanoï et 
transformée en papier dans les villages établis 
sur les bords du Grand-Lac. On trouve encore 
des Bananiers sauvages, YHamamelis sinen- 
sis, quantité de Fougères, de Magnolia, d ’Eu- 
genia, etc. 
Vers Dong-dang et Lang-son, sur les mon- 
tagnes frontières de la Chine, croît une Ma- 
gnoliacée, spontanée dans quelques forêts, 
mais cultivée en grand par les habitants de la 
région ; c’est l’Anis étoilé ( Illicium anisatum), 
arbre de 6-7 mètres de hauteur, un peu pyra- 
midal, à feuilles odorantes, fleurissant en jan- 
vier et donnant des fruits en juin. 
Les fruits sont cueillis à tort avant leur ma- 
turité ; ils sont distillés sur place à l’aide d’ap- 
pareils primitifs, etfournissent jusqu’à 10 p. 100 
d’une essence jaunâtre à odeur anisée très-ca- 
ractéristique, qui est monopolisée par les Chi- 
