LA CULTURE MARAÎCHÈRE EN BRETAGNE. 
164 
sées, cylindriques, striées, scabriuscules par 
des poils mous, à rameaux dressés ou étalés, 
très-feuillus. Feuilles opposées, pétiolées, mol- 
lement pubescentes inférieurement, d’un vert 
plus foncé, presque glabres supérieurement, 
fortement nervées, trifoliolées, à folioles pétio- 
lulées, lancéolées, plus larges à la base du 
limbe extérieurement, légèrement ondulées sur 
les bords, grossièrement et inégalement den- 
tées, à dents obtuses. Inflorescences en grappe 
corymbiforme, rameuse, compacte, à ramifi- 
cations inégales, épaisses, dressées, pubes- 
centes, portant à la base une petite bractée. 
Fleurs toutes tubuleuses, blanches, ressem- 
blant par la forme à celles de YEupatorium 
cannabinum. 
L ’E. japonicum diffère de ses congé- 
nères : 1° par sa taille beaucoup moins 
élancée, ses tiges rameuses dès la base, et 
sa couleur d’un vert plus foncé ; 2° par ses 
fleurs, qui sont blanches au lieu d’être pur- 
purines, et 3° par sa floraison beaucoup 
plus tardive, qui, commençant en sep- 
tembre, se continue jusqu’aux gelées. 
Cette espèce, qui est purement asiatique, 
nous parait aussi beaucoup moins rustique 
que la plante européenne, car le sujet 
que nous avions livré à la pleine terre en 
1887 a beaucoup souffert l’hiver suivant. 
Est-ce la cause de l’humidité ? Nous ne le 
pensons pas, car le climat de Formose est, 
au dire des personnes qui ont habité cette 
île, aussi humide que celui de Brest. Peut- 
être doit-on attribuer cette demi-rusticité à 
la tardiveté de ses pousses insuffisamment 
aoûtées, lorsqu’arrivèrent les premières ge- 
lées, alors les détruisirent en partie ; 
cela ne fût peut-être pas arrivé si les 
plantes avaient passé par toutes les phases 
naturelles de leur végétation. Mais, quoi 
qu’il en soit, si ce n’est pas une bonne 
plante de pleine terre pour notre climat 
armoricain, ce sera certainement une des 
meilleures espèces vivaces d’ornement pour 
les jardins du midi de la France, et peut- 
être même aussi pour ceux de l’intérieur, 
où les climats sont plus secs et plus chauds 
que celui de la Bretagne. 
Sa floraison tardive ne nous a pas permis 
d’en recueillir des graines, ce qui, sans au- 
cun doute, serait le plus sûr moyen de la 
multiplier; mais il est facile de les rem- 
placer par le bouturage, qui peut se faire 
comme celui des Chrysanthèmes, c’est-à- 
dire au printemps, dès que la plante com- 
mence à se mettre en végétation. Ces bou- 
tures, plantées dans une serre à multipli- 
cation, reprennent facilement en quinze à 
vingt jours ; elles sont ensuite rempotées 
en godets et mises sous châssis, jusqu’à ce 
qu’elles atteignent de 45 à 25 centimètres 
de hauteur, puis on les rabat pour les faire 
ramifier, et, lorsque le froid n’est plus à 
craindre, on les livre à la pleine terre, où 
elles ne tardent pas à fleurir. 
Une terre franche légère, bien fumée 
avec du terreau, parait être celle qui con- 
vient le mieux à cette plante; de copieux 
arrosements donnés pendant la végétation 
et très-peu pendant la période de repos sont 
les principaux soins qu’elle réclame. 
Si on cultive YE. japonicum pour en 
couper les fleurs, comme on le fait des Ste- 
via, dont il se rapproche beaucoup, nous 
croyons que la meilleure méthode serait de 
le cultiver en planche, afin de garantir sa 
floraison des premières gelées, au moyen de 
toiles, claies, paillassons, etc., et si on dé- 
sire s’en servir pour la garniture des serres, 
jardins d’hiver, salons, nous croyons qu’il 
serait bon de lever la plante en motte et 
la rempoter dès l’apparition des boutons, 
et ensuite de la placer à mi-ombre ou 
sous châssis froids, pour en faciliter la re- 
prise. Dès que les premières fleurs com- 
mencent à s’épanouir, on place les plantes 
aux endroits qu’on désire orner, et lorsque 
la floraison est terminée, on les met à l’abri 
de la gelée, sous des châssis ou dans une 
serre froide, jusqu’au printemps suivant. 
Nous avons la certitude que YE. japo- 
nicum s’accommodera parfaitement des ter- 
rains et du climat de nos régions méri- 
dionales et maritimes, et qu’alors il aug- 
mentera nos collections de plantes vivaces, 
et pourra ainsi rendre de réels services pour 
l’ornementation des parterres, la confection 
des bouquets, ainsi que pour l’approvision- 
nement des marchés. J. Blanchard. 
LA CULTURE MARAÎCHÈRE EN BRETAGNE 
L’ancienne province de Bretagne, bien 
qu’elle soit comprise entre les 47 e et 49 e de- 
grés de latitude Nord, appartient par sa posi- 
tion géographique à la région océanienne | 
dans laquelle un grand nombre d’arbres et I 
arbustes à feuilles persistantes végètent toute 
l’année en pleine terre. Elle doit son climat 
particulier, d’une part, aux vents tempérés 
et humides qui arrivent de l’Atlantique, et, 
de l’autre, au Gulf-stream, chaud courant 
