CHRONIQUE HORTICOLE. 
435 
quantités considérables de Pèches ont été 
brûlées et n’ont pu être vendues. C’est tout 
particulièrement au sud, parfois à l’ouest, 
surtout dans les « faux couchants », que 
ces faits ont eu lieu. Les pertes, cette an- 
née, là du moins, ont été considérables. 
On peut cependant prévenir ce mal, et même 
très-facilement : il suffit, une ou deux fois 
par jour, dans la matinée et dans l’après- 
midi, de bassiner légèrement les fruits dans 
les positions que l’on suppose pouvoir être 
brûlées. Ce rafraîchissement de la pellicule 
épidermique suffit pour que les Pèches 
restent complètement indemnes. 
C’est à M. Carrelet, arboriculteur à Mon- 
treuil, que nous devons la connaissance de 
cette pratique si simple, qui produit de si 
bons résultats. 
Moyens employés pour la « nanisa- 
tion » des végétaux. — Nous pouvons 
ajouter à ce qui a été écrit déjà dans la 
Revue horticole du 16 août dernier, sur les 
plantes nanifiées exposées par l’horticul- 
teur japonais, M. Kasawara, au Trocadéro, 
le résumé des observations de M. Yallot, 
insérées dans le Journal de la Société na- 
tionale d'horticulture de France. 
Selon M. Yallot, voici ce qu’on peut re- 
marquer sur les sujets de l’exposition japo- 
naise : 
«1° Les tiges et les branches sont con- 
tournées artificiellement dans tous les sens, 
soit en serpent, soit en hélice, ce qui diminue 
au moins le tiers de leur longueur apparente. 
« 2° Les branches sont pincées très-fré- 
quemment, et les tiges sont recépées sou- 
vent, dès qu’elles deviennent un peu 
grosses, de sorte que le tronc forme une 
sorte de gros moignon, d’où partent des ra- 
mifications plus ou moins grêles. 
« 3 3 Ces plantes sont dépourvues de pivot. 
« 4° Les racines qui remplacent le pivot 
sortent de terre sur une grande longueur et 
n’y enfoncent que leurs extrémités, de sorte 
que le tronc est porté comme sur un certain 
nombre de pied's. 
D’après cette théorie, très-vraisemblable, 
les plantes sont probablement mises dans 
des pots, dès leur jeune âge, et aussitôt que 
les racines partant du collet commencent à 
se développer, on supprime le pivot; puis, 
peu après, vient le tour de la flèche, que 
l’on remplace par une branche latérale à 
laquelle on fait subir des torsions multi- 
pliées. On ne continue à garder par la suite 
qu’un nombre de branches déterminé, des- 
tinées à subir le même traitement que la 
flèche, et toutes les autres sont supprimées. 
Au moyen de plusieurs rempotages suc- 
cessifs, on arrive à ne laisser en terre que 
l’extrémité des racines, ce qui explique 
l’aspect bizarre de la plante représentée par 
la figure 94 de la Revue horticole L 
Malgré toutes ces opérations, la plante 
arrive forcément à prendre un trop grand 
développement; on la recèpe alors sur une 
branche latérale inférieure, et on recom- 
mence ce qui a déjà été fait une fois. Il est 
presque certain que cette opération a dû 
être renouvelée plusieurs fois pour les 
arbres exposés qui ont, dit-on, jusqu’à un 
siècle d’existence. 
En résumé, cette méthode de culture 
semble résider surtout dans la suppression 
du pivot, la rareté de nourriture produite 
par la dénudation des racines, la torsion 
des rameaux et le recépage fréquent. 
L’étiquetage des plantes. — Nous rece- 
vons de M. le comte d’Eprémesnil la lettre ci- 
incluse, que nousnousempressons d’insérer. 
Il y a certainement là une idée pratique. 
La question des étiquettes horticoles revient 
périodiquement à l’ordre du jour, et il ne me 
semble pas qu’on ait trouvé, jusqu’à présent, 
une solution répondant à tous les besoins. En 
somme, en dehors des grandes étiquettes mon- 
tées, bonnes surtout pour les jardins bota- 
niques et fort coûteuses, les seules bonnes, au 
point de vue de la durée et de la clarté, me 
paraissent être les étiquettes en zinc gravées 
avec lettres peintes en rouge. 
Malheureusement pour les particuliers, la 
fabrication en est difficile. Les jardiniers ont 
réellement trop à faire ou disent qu’ils ont trop 
à faire, ce qui revient au même. 11 en résulte 
qu’au bout de peu de temps on n’a plus, 
attaché à la plante, qu’un petit morceau de 
bois dont l’inscription a disparu. Je me de- 
mande si MM. les horticulteurs et pépiniéristes 
n’auraient pas intérêt à installer chez eux une 
fabrication de ces étiquettes gravées et à en 
munir les plantes qu’ils livreraient. Ce serait, 
pour l’acheteur, une petite augmentation de 
prix qu’il serait libre d’accepter ou de ne pas 
accepter; mais, dans ma conviction, la plupart 
n’hésiteraient pas à consentir à une petite majo- 
ration applicable à chaque plante étiquetée ; elle 
serait à la fois une source de bénéfices pour le 
producteur et une satisfaction pour l’acheteur. 
Voyez si cette idée vous paraît digne d’être 
recommandée. Comte d’ËPRÉMESNiL . 
Nos horticulteurs peuvent, mieux que per- 
sonne, faire fabriquer en quantité et à bon 
compte des étiquettes solides, que bien des 
clients seraient disposés à payer au moyen 
1 Voir année 1889, p. 371. 
