5-48 
LES CAMPANULES CALYCANTHÈMES. 
crédit spécial. Peut-être les administrations 
intéressées n’apprécient-elles pas, à leur juste 
valeur, les efforts que nous faisons ? Servir 
150 à 200 établissements, faire pour chacun 
d’eux une collection de graines contenant par- 
fois 120 ou 130 espèces et un ballot d’arbres 
et plantes variées, n’est pas petite affaire. Que 
l’on ajoute à cela les travaux ordinaires, les 
exigences croissantes du service habituel, et l’on 
arrivera à une somme de travail considérable. 
Nous devons donc nous borner aux écoles 
normales (une année celles de garçons, l’année 
suivante celles de filles), aux écoles pratiques 
d’agriculture, aux fermes-écoles, aux orpheli- 
nats agricoles et horticoles, et, quand nous le 
pouvons, aux écoles primaires supérieures, — 
aux seuls établissements, en un mot, qui 
doivent réglementairement avoir des collections 
de plantes. 
Nous envoyons le catalogue, de notre propre 
initiative (non pas sur demande), aux établisse- 
ments dont nous avons la liste officielle. 
Lorsque les écoles normales et les écoles 
d’agriculture auront des jardins bien organisés 
et bien pourvus, elles pourront à leur tour 
en donner aux instituteurs de la région ; c’est 
là, je crois, un moyen pratique de venir en 
aide aux écoles primaires dans l’organisation 
de leur jardin. 
Je vous prie d’excuser la longueur de cette 
communication. J’ai tenu à vous la faire pour 
vous montrer la portée de nos distributions et 
les conditions dans lesquelles nous les faisons. 
Le professeur-administrateur, 
Maxime Cornu. 
Nos lecteurs savent maintenant dans 
quelles conditions sont faites les distribu- 
tions de graines et de plantes par le Mu- 
séum. Il était important de bien préciser 
ce point, afin d’éviter tout malentendu. 
Il s’agit de rendre des services à l’en- 
seignement horticole de la manière la plus 
profitable au progrès, et non de distribuer 
des faveurs personnelles. 
Nous recommandons surtout de se bien 
pénétrer de ce fait que les demandes ne 
peuvent être adressées que par les per- 
sonnes à qui le catalogue a été adressé 
par les soins de la chaire de culture du 
Muséum. 
Nous sommes heureux, en terminant, 
d’applaudir aux efforts de M. Max. Cornu, 
qui ont déjà produit et produiront encore 
de si féconds résultats. 
Ed. André. 
LES CAMPANULES CALYCANTHÈMES 1 
Il n’est peut-être pas, parmi nos espèces 
indigènes, de plante plus élégante que le 
Campanula Medium , L. ; aussi a-t-elle, 
dès les temps les plus reculés, attiré l’atten- 
tion des amateurs, et ne sera-t-on pas sur- 
pris de la voir citée par les auteurs les plus 
anciens qui aient écrit sur les plantes. Sans 
remonter jusqu’à Dioscoride, qui vivait au 
temps de Néron, et qui la désignait sous le 
nom grec de Medion, il nous suffira de 
rappeler que le Pinax de C. Bauhin, paru 
en 4623, l’indique sous le nom de Campa- 
nula hortensis foliis et flore oblongis, avec 
les synonymes de Medium , de Matthiole, 
Viola mariana, Clus., etc., avec ce ren- 
seignement qu’on en connaissait déjà quatre 
coloris : bleu, pourpre, blanc et crème ( su - 
balbido ), et qu’on lui avait affirmé l’avoir 
aussi rencontrée à fleur pleine. La Campa- 
nule Carillon , Violette marine , Violette 
de Marie , est donc bien certainement une 
de nos plantes indigènes les plus ancienne- 
ment introduites dans les jardins. 
La Campanule Carillon est trop connue 
pour qu’il soit utile d’en donner une des- 
cription. Nous rappellerons toutefois qu’elle 
appartient à un groupe composé d’un petit 
nombre d’espèces toutes bisannuelles, dont 
l’aire de dispersion est restreint : la France 
méridionale, l’Italie du nord, la Grèce et ses 
îles, la Thrace et l’Arménie turcique, et 
que caractérisent un style à cinq stigmates, 
une capsule à cinq loges, et un calice à 
dix divisions, dont cinq placées dans les 
sinus des sépales normaux se réfractent 
sur le tube, qu’ils recouvrent plus ou moins. 
Le Campanula Medium se distingue de 
ses congénères par ses tiges dressées, 
hautes de 50 à 60 centimètres, souvent 
simples, parfois rameuses-pyramidales, par 
ses feuilles radicales ovales atténuées en 
pétiole, les caulinaires sessiles et décrois- 
santes, plus ou moins rudes, hispides, ainsi 
que la tige, et par ses fleurs plus ou moins 
penchées, solitaires, ne mesurant pas 
moins, dans la grande généralité des cas, 
de 4 à 4 centimètres 1/2 de longueur sur 3 
à 3 1/2 de largeur. 
Le Carillon est assez rare dans notre flore ; 
1 II serait plus correct, croyons-nous, de dési- 
gner ces plantes sous le nom de Calycanthes au 
lieu de Calycanthèmes sous lequel elles sont géné- 
ralement cultivées, mais ce mot a l’inconvénient 
de rappeler celui d’arbustes bien connus. 
